1比赛宗旨

《澳门青年音乐比赛》旨在推动本地古典音乐的发展,为本地青少年提供宝贵的演出平台和学习机会,提高青少年的音乐修养和演奏水平;鼓励参赛学生积极发挥个人音乐潜质,以音符点亮人生未来,并逐渐走上音乐专业的道路。

2乐器及设备借用

  1. 比赛场地设有三角钢琴(A=442)及谱架供参赛者使用,无须申请借用;
  2. 主办单位提供钢琴脚踏辅助器供参赛者借用,须於网上登记时提出申请;
  3. 参赛者必须确保所借用之乐器及设备完整无缺,倘造成任何损坏,主办单位有权要求参赛者作出赔偿;
  4. 比赛场地设有热身室供参赛者使用,具体使用时间由主办单位按参赛者出场次序安排。

3比赛规则

  1. 参赛者的出场次序由主办单位以电脑抽签决定,参赛者必须按主办单位公布之次序出赛;
  2. 协奏曲项目之参赛者须带同钢琴伴奏者参加比赛,若比赛时伴奏缺席,将视作放弃比赛,不得上台演奏;
  3. 有关比赛曲目及乐谱的规定如下:
    1. 参赛者及伴奏者有责任确保所使用之乐谱为正版乐谱,亦不可以附有影印本;
    2. 若参赛者或伴奏者於网上购买电子版之乐谱,必须於比赛时带备付款确认文件,以证明所使用之乐谱为合法下载;
    3. 参赛者所演奏之曲目必须与所填报之曲目一致;
    4. 参赛者必须於报名时递交自选曲目副本乙份,以供评审参考;所有提交之乐谱影印本将不获发还,主办单位将於比赛後销毁有关乐谱影印本;
    5. 参赛者不得以同一首自选曲目在本届比赛中参加超过一个比赛项目,亦不得使用过往曾参加澳门青年音乐比赛的自选曲目;
    6. 倘若参赛者违反上述3.1至3.5项之规定,将只获评语,没有评分,且不得角逐该场赛事之任何奖项;
    7. 参赛者应根据乐谱演奏并於限时内完成演奏。除乐谱指定要求外,演奏中若有任何改编,则由评审决定是否影响其整体评分;
    8. 参赛者不需重复演奏重复符号标示之段落,其中包括第一完结之段落;唯乐谱标示之 Da Capo (D.C.) 及 Dal Segno (D.S.) ,参赛者需跟从演奏。
  4. 评审名单将於7月10日公布,若个别参赛者与评审有亲属、师生或业务上关系,参赛者须於比赛前通知主办单位,该名参赛者将不获有关评审评分。倘发现隐瞒不报者,主办单位有权取消该参赛者之比赛资格,其所获取之奖项亦将被取消;
  5. 当评审认为参赛者的演奏已足以令其作出决定时,可要求参赛者停止演奏;反之,若参赛者的演奏未能令评审作出决定时,评审可要求参赛者重覆演奏有关比赛曲目;
  6. 於宣布比赛结果前,参赛者不得与评审接触,违者将被取消比赛资格;其所获取之奖项亦将被取消;
  7. 主办单位保留安排、修改比赛场地或赛程之权力。

4报到须知

  1. 参赛者必须按指定报到时间於比赛场地报到,并向报到处工作人员出示有效之澳门居民身份证正本及领取出场编号牌;如有伴奏者,须同时出示其身份证明文件副本及领取伴奏者编号牌;
  2. 未能於指定时间前往报到处领取出场编号牌的参赛者,将被视为迟到;迟到的参赛者仍可获安排上台演奏,但只获评语,没有评分,且不能角逐该场赛事的任何奖项;
  3. 比赛开始後,倘司仪宣读参赛者姓名三次而仍未出台者,该参赛者将被视为弃权,将不获安排上台演奏;

5评分准则

  1. 比赛成绩为0至100分;
  2. 评审会根据参赛者的演奏技巧、演绎风格、音乐感及舞台感染力等范畴作出综合评分;
  3. 比赛成绩将根据各评审的总分平均计算,取小数点後两位数字;
  4. 评审对一切音乐事宜保有最终决定权,其评分为最终决定,参赛者必须尊重及接受;

6评分表及奬状派发

  1. 评分表将於每项比赛项目结束後即场派发,如未能即场取回评分表,参赛者可於比赛期间在比赛场地报到处、或於9月7至9日上午10时至晚上7时(中午不休息)期间凭个人身份证明文件亲临文化局大楼领取;未有领回之评分表将於上述领取日期後销毁,恕不保留;
  2. 奖金将直接发放给得奖者或队员代表,所有得奖者请於9月7至9日上午10时至晚上7时(中午不休息),凭参赛者本人之身份证明文件亲临澳门塔石广场文化局大楼领取奬金及奬状;未有领回之奬状将於上述领取日期後销毁,恕不保留;
  3. 得奖者或队员代表须亲身领取奬项,倘得奖者或队员代表未能亲身领取奖金,须书面授权他人代为领取,详情如下:

奏组别重奏组合
亲身领取 出示得奖者澳门居民身份证正本或副本 出示队员代表的澳门居民身份证正本或副本
代领 1. 出示得奖者/队员代表之澳门居民身份证正本或副本;
2. 出示代领者身份证明文件作登记资料用;
3. 声明书*(领取奬状适用);
4. 授权书*(领取奬金适用)。
*授权书及声明书可於文化局网页下载或到文化局索取

7台风暴雨措施

  1. 倘暴雨信号或八号(或以上)风球於比赛途中悬挂,主办单位将因应实际情况决定是否继续进行比赛;若比赛继续进行,参赛者可决定是否留下继续比赛;然而,参赛者须负责其个人安全。若参赛者决定不出赛,主办单位将不予重新安排上台比赛;
  2. 主办单位将透过青年音乐比赛网页公布或经参赛者报名时所提供之手提电话号码发放比赛安排的通知。

发出时间

措施

暴雨

06:30 或以後

当日上午停赛

11:00 或以後

当日下午停赛

16:00或以後

当日晚上停赛

比赛进行期间发出

继续该场比赛

热带气旋

或以下风球

照常比赛

或以上风球

当日任何时段发出

全日停赛

比赛进行期间发出

因应实际情况而定

当日由8号或以上风球

改挂3号风球

全日停赛

8其他

  1. 参赛者视为同意本章程之内容;
  2. 本章程备有中文、葡文及英文版本,倘有不符之处,则以中文版本为准;
  3. 主办单位有权修改已公布之「比赛章程」,其内容若有修改,将於青年音乐比赛网页:www.icm.gov.mo/cjmm内公布;一切资料以网上最新公布为准;
  4. 主办单位对本章程保留最终决定权及解释权。

1独奏

级别项目指定曲目自选曲目
List AList B
独奏
初级 独奏初级A组 1首 3选1首 --
独奏初级B组 1首 3选1首 --
钢琴小奏鸣曲 -- 3选1首 --
澳门作曲家钢琴作品(初级组) 1首 -- --
中级 独奏中级A组 1首 3选1首 --
独奏中级B组 1首 3选1首 --
二十世纪钢琴作品 (中级组) -- 3选1首 --
中国作曲家钢琴作品(中级组) -- 3选1首 --
澳门作曲家钢琴作品(中级组) 1首 -- --
高级 独奏高级组 1首 3选1首 1首
钢琴奏鸣曲 -- 3选1首 --
钢琴协奏曲 -- -- 1首
二十世纪钢琴作品 (高级组) -- 3选1首 --
中国作曲家钢琴作品(高级组) -- 3选1首 --

2重奏组合

级别项目指定曲目自选曲目
List AList B
重奏组合
初级 钢琴四手联弹(初级组) -- 2选1首 --
中级 钢琴四手联弹(中级组) -- 2选1首 --
高级 钢琴四手联弹(高级组) -- 2选1首 --
不限 钢琴室内乐(三、四、五重奏) -- -- 1首

1独奏初级A组

独奏初级A组
Solo Elementar Grupo A
Solo Elementary Group A

两首指定曲目:List A及List B(三选一首)
Duas peças obrigatórias: Lista A e Lista B (Escolher uma de três peças)
Two compulsory pieces: List A and List B (Choose one from three pieces)

作曲家
Compositor Composer
曲目
Peça Musical Musical Piece
书名
Livro Book
出版社
Editora Publisher
List A Wolfgang Amadeus Mozart Allegro in B-flat major, K. 3 ( without repeats) A Keyboard Anthology, First Series, Book I The Associated Board of The Royal Schools of Music (ABRSM)
List B 以下三首乐曲中选一首/ Escolher uma de três peças / Choose one from three pieces
a Franz Schubert German Dance in A major, from Three German Dances, D. 972 No. 3 (with repeat)
Short Romantic Pieces for Piano, Book I
Associated Board of the Royal Schools of Music (ABRSM)
b Eduard Rohde Dance of the Dragonflies, Op. 76 No. 7
c Carl Nielsen Marziale, from Piano Music for Young and Old, Op. 53 No. 7

2独奏初级B组

独奏初级B组
Solo Elementar Grupo B
Solo Elementary Group B
两首指定曲目:List A及List B(三选一首)
Duas peças obrigatórias: Lista A e Lista B (Escolher uma de três peças)
Two compulsory pieces: List A and List B (Choose one from three pieces)
作曲家
Compositor Composer
曲目
Peça Musical Musical Piece
书名
Livro Book
出版社
Editora Publisher
List AJohann Sebastian BachInvention No.8 in F major, BWV 779Two-part InventionsAssociated Board of the Royal Schools of Music (ABRSM)
或其他版本/ ou outra edição / or any other edition
List B以下三首乐曲中选一首/ Escolher uma de três peças / Choose one from three pieces
aCornelius GurlittSong, No. 1 from Miniatures, Op. 172
More Romantic Pieces for Piano, Book II
Associated Board of the Royal Schools of Music (ABRSM)
bSamuil MaikaparPastorale, Op. 8 No. 3
cDmitry KabalevskyDance, from 30 Pieces for Children, Op. 27 No. 21

3钢琴小奏鸣曲

钢琴小奏鸣曲
Piano Sonatina
Piano Sonatina
一首指定曲目:List B(三选一首)
Uma peça obrigatória: Lista B (Escolher uma de três peças)
One compulsory piece: List B (Choose one from three pieces)
作曲家
Compositor Composer
曲目
Peça Musical Musical Piece
书名
Livro Book
出版社
Editora Publisher
List B以下三首乐曲中选一首/ Escolher uma de três peças / Choose one from three pieces
aFriedrich KuhlauSonatina in G major, Op. 55 No. 2: 1stmovement ( without repeats)
Sonatina Album Vol. 1
Peters Edition或其他版本/ ou outra edição / or any other edition
bMuzio ClementiSonatina in C major, Op. 36 No. 3: 1stmovement ( without repeats)
cLudwig van BeethovenSonatina in F major (Kinsky/Hahn Anh.5/2): 1stmovement ( without repeats)Sonatina Album Vol. 2Peters Edition或其他版本/ ou outra edição / or any other edition

4澳门作曲家钢琴作品 (初级组)

澳门作曲家钢琴作品 (初级组)
Obras de Piano de Compositores de Macau (Elementar)
Macau Composers Piano Works (Elementary)
一首指定曲目:List A
Uma peça obrigatória: Lista A
One compulsory piece: List A
作曲家
Compositor Composer
曲目
Peça Musical Musical Piece
书名
Livro Book
出版社
Editora Publisher
List A林乐培
Doming Lam
《读书郎》,选自《民歌简编七首》, 作品11第一首
School Boy from Seven Chinese Folk Songs for Young Pianists, Op.11 No.1
林乐培作品集(1)钢琴篇
Collection of DomingLam’s works (1) PianoWorks
d’lam productions

5独奏中级A组

独奏中级A组
Solo Intermédio Grupo A
Solo Intermediate Group A
两首指定曲目:List A及List B(三选一首)
Duas peças obrigatórias: Lista A e Lista B (Escolher uma de três peças)
Two compulsory pieces: List A and List B (Choose one from three pieces)
作曲家
Compositor Composer
曲目
Peça Musical Musical Piece
书名
Livro Book
出版社
Editora Publisher
List AGeorge Frideric HandelAllegro in G major, from Suite No. 8 in G, HWV 441 No. 2 ( without repeats)A Keyboard Anthology, Third Series, Book IIIAssociated Board of the Royal Schools of Music (ABRSM)
List B以下三首乐曲中选一首/ Escolher uma de três peças / Choose one from three pieces
aReinhold GlièreEsquisse, Op. 47 No. 4A Keyboard Anthology, Third Series, Book III
Associated Board of the Royal Schools of Music (ABRSM)
bCésar FranckDanse Lente
A Romantic Sketchbook for Piano, Book IV
cMoritz MoszkowskiBagatelle, Op.94 No.7

6独奏中级B组

独奏中级B组
Solo Intermédio Grupo B
Solo Intermediate Group B
两首指定曲目:List A及List B(三选一首)
Duas peças obrigatórias: Lista A e Lista B (Escolher uma de três peças)
Two compulsory pieces: List A and List B (Choose one from three pieces)
作曲家
Compositor Composer
曲目
Peça Musical Musical Piece
书名
Livro Book
出版社
Editora Publisher
List AJohann Sebastian BachSinfonia No. 3 in D major, BWV 789Two & Three Part InventionsAssociated Board of the Royal Schools of Music (ABRSM)
或其他版本/ ou outra edição / or any other edition
List B以下三首乐曲中选一首/ Escolher uma de três peças / Choose one from three pieces
aJohn FieldNocturne No. 13 in D minor, H. 59A Keyboard Anthology, Third Series, Book IVAssociated Board of the Royal Schools of Music (ABRSM)
bFelix MendelssohnScherzo in E minor, Op. 16 No. 2A Keyboard Anthology, First Series, Book VAssociated Board of the Royal Schools of Music (ABRSM)
cFrédéric ChopinMazurka in B-flat, Op. 17 No. 1 (with Da Capo)A Romantic Sketchbook for Piano, Book VAssociated Board of the Royal Schools of Music (ABRSM) or any edition of Chopin Mazurkas

7二十世纪钢琴作品 (中级组)

二十世纪钢琴作品 (中级组)
Obras de Piano do Século XX (Intermédio)
20thCentury Piano Works (Intermediate)
一首指定曲目:List B(三选一首)
Uma peça obrigatória: Lista B (Escolher uma de três peças)
One compulsory piece: List B (Choose one from three pieces)
作曲家
Compositor Composer
曲目
Peça Musical Musical Piece
书名
Livro Book
出版社
Editora Publisher
List B以下三首乐曲中选一首/ Escolher uma de três peças / Choose one from three pieces
aAlan HaughtonNo.1 Baroque and Roll & No.2 Bread and Butter, from Rhythm and RagAlan Haughton More Rhythm and Rag (17 Pieces in Various Popular Styles)Associated Board of the Royal Schools of Music (ABRSM)
bBéla BartókNo.140 Free Variations, from
Mikrokosmos
Mikrokosmos Vol.6, Sz.107Boosey & Hawkes
或其他版本/ ou outra edição / or any other edition
cDmitri ShostakovichPreludes No.1 in C major & No.2 in A minor, Op. 34, No. 1–2Shostakovich 24 Preludes Op.34Boosey & Hawkes
或其他版本/ ou outra edição / or any other edition

8中国作曲家钢琴作品 (中级组)

中国作曲家钢琴作品 (中级组)
Obras de Piano de Compositores Chineses (Intermédio)
Chinese Composers Piano Works (Intermediate)
一首指定曲目:List B(三选一首)
Uma peça obrigatória: Lista B (Escolher uma de três peças)
One compulsory piece: List B (Choose one from three pieces)
作曲家
Compositor Composer
曲目
Peça Musical Musical Piece
书名
Livro Book
出版社
Editora Publisher
List B以下三首乐曲中选一首/ Escolher uma de três peças / Choose one from three pieces
a陈培勳
Chen Pei-Xun
广东小调《卖杂货》
Guangdong Folk Tune The Street Peddler
中国钢琴独奏作品百年经典
第二卷
A Century of Piano Solo Works by Chinese Composers Vol. 2
上海音乐出版社SMPH
或其他版本/ ou outra edição / or any other edition
b黄虎威
Huang Huwei
《空谷回声》及《弦子舞》,选自
《巴蜀之画》
No.2 Echoes in the Valley & No.4 Dance to Xianzi Music from Pictures from Bashu
中国钢琴独奏作品百年经典
第三卷
A Century of Piano Solo Works by Chinese Composers Vol. 3
c王建中
Wang Jianzhong
《山歌》及《龙灯调》,选自《云南
民歌》
No. 4 Mountain Song & No. 5 Dragon Lantern Tune, from Folk Songs from Yunnan

9澳门作曲家钢琴作品 (中级组)

澳门作曲家钢琴作品 (中级组)
Obras de Piano de Compositores de Macau (Intermédio)
Macau Composers Piano Works (Intermediate)
一首指定曲目:List A
Uma peça obrigatória: Lista A
One compulsory piece: List A
作曲家
Compositor Composer
曲目
Peça Musical Musical Piece
书名
Livro Book
出版社
Editora Publisher
List A区师达
Á ureo da Costa Nunes e Castro

《小妹妹舞曲》I及II

Danças da Siu Mui Mui I &II

Aurei Carmina天主教澳门教区
Diocese de Macau

10独奏高级组

独奏高级组
Solo Avançado Grupo A
Solo Advanced Group A
两首指定曲目:List A及List B(三选一首);一首自选乐曲。总时间不超过25分钟。
Duas peças obrigatórias: Lista A e Lista B (Escolher uma de três peças); uma peça de escolha livre. Duração total no máximo de 25 minutos.
Two compulsory pieces: List A and List B (Choose one from three pieces); One free choice piece. Total duration is within 25 minutes.
作曲家
Compositor Composer
曲目
Peça Musical Musical Piece
书名
Livro Book
出版社
Editora Publisher
List AJohann Sebastian BachPrelude and Fugue in D minor, from Well-tempered Clavier Book 1, BWV 851Bach Well Tempered Clavier Book 1Henle或其他版本/ ou outra edição / or any other edition
List B以下三首乐曲中选一首/ Escolher uma de três peças / Choose one from three pieces
aFrédéric ChopinImpromptu No.1 in A-flat major, Op. 29Chopin ImpromptusHenle或其他版本/ ou outra edição / or any other edition
bFranz LisztSonetto 47 del Petrarca, from Années de pèlerinageII, S. 161Liszt Années de Pèlerinage 2ndYear ItalieEditio Musica Budapest或其他版本/ ou outra edição /or any other edition
cGabriel FauréBarcarolle No.6 in E-flat major, Op. 70Fauré BarcarollesInternational Music Company或其他版本/ ou outra edição / or any other edition
*选择自选曲目时应考虑不同时期及风格之乐曲。
* Ao seleccionar a peça da escolha livre, os participantes deverão considerar uma peça do período e estílo diferentes da peça obrigatória. * Participates should consider own choice piece in different genre and style.

11钢琴奏鸣曲

钢琴奏鸣曲
Piano Sonata
Piano Sonata
一首指定曲目:List B(三选一首)
Uma peça obrigatória: Lista B (Escolher uma de três peças)
One compulsory piece: List B (Choose one from three pieces)
作曲家
Compositor Composer
曲目
Peça Musical Musical Piece
书名
Livro Book
出版社
Editora Publisher
List B以下三首乐曲中选一首/ Escolher uma de três peças / Choose one from three pieces
aWolfgang Amadeus MozartSonata in D major, K. 284: 1stmovement ( without repeats)Mozart Sonatas Vol.1Henle或其他版本/ ou outra edição /or any other edition
bJoseph HaydnSonata in C major, Hob. XVI:50: 1stmovement ( without repeats)Haydn Sonatas Vol.3Henle或其他版本/ ou outra edição /or any other edition
cLudwig van BeethovenSonata in D major, Op.10 No.3: 1stmovement ( without repeats)Beethoven Sonatas Vol.1Henle或其他版本/ ou outra edição /or any other edition

12钢琴协奏曲

钢琴协奏曲
Piano Concerto
Piano Concerto
自选一首钢琴协奏曲作品之第一乐章,总时间不超过15分钟。
Execução do primeiro andamento de um concerto para piano à sua escolha com a duração máxima de 15 minutos
The first movement from own choice piano concerto within 15 minutes.

13二十世纪钢琴作品 (高级组)

二十世纪钢琴作品 (高级组)
Obras de Piano do Século XX (Avançado)
20th Century Piano Works (Advanced)
一首指定曲目:List B(三选一首)
Uma peça obrigatória: Lista B (Escolher uma de três peças)
One compulsory piece: List B (Choose one from three pieces)
作曲家
Compositor Composer
曲目
Peça Musical Musical Piece
书名
Livro Book
出版社
Editora Publisher
List B以下三首乐曲中选一首/ Escolher uma de três peças / Choose one from three pieces
aClaude DebussyLa Danse de Puck from Préludes Book 1 No.11Debussy Préludes Book 1United Music Publisher或其他版本/ ou outra edição /or any other edition
bAlexander ScriabinTwo Poèmes, Op. 32Scriabin Piano Works Vol.2Peters Edition或其他版本/ ou outra edição /or any other edition
cSamuel BarberNocturne, Op. 33Samuel Barber Complete Piano MusicG. Schirmer或其他版本/ ou outra edição /or any other edition

14中国作曲家钢琴作品 (高级组)

中国作曲家钢琴作品 (高级组)
Obras de Piano de Compositores Chineses (Avançado)
Chinese Composers Piano Works (Advanced)
一首指定曲目:List B(三选一首)
Uma peça obrigatória: Lista B (Escolher uma de três peças)
One compulsory piece: List B (Choose one from three pieces)
作曲家
Compositor Composer
曲目
Peça Musical Musical Piece
书名
Livro Book
出版社
Editora Publisher
List B以下三首乐曲中选一首/ Escolher uma de três peças / Choose one from three pieces
a储望华
Chu Wanghua
《在那遥远的地方》,选自《中国民歌七首》
In That Faraway Land from Seven Chinese Folk Songs, No. 5
中国钢琴独奏作品百年经典
第五卷
A Century of Piano Solo Works by Chinese Composers Vol. 5
上海音乐出版社SMPH
或其他版本/ ou outra edição / or any other edition
b但昭义
Dan Zhaoyi
《思恋》
Longing for My Love
中国钢琴独奏作品百年经典
第六卷
A Century of Piano Solo Works by Chinese Composers Vol. 6
c崔世光
Cui Shiguang
《空山鸟语》,选自《刘天华即兴曲三
首》第一首
Birds on the Hill, from Liu Tianhua Impromptus, No. 1

15钢琴四手联弹 (初级组)

钢琴四手联弹 (初级组)
Piano a Quatro Mãos (Elementar)
Piano Four-hands (Elementary)
一首指定曲目:List B(二选一首)
Uma peça obrigatória: Lista B (Escolher uma de dois peças)
One compulsory piece: List B (Choose one from two pieces)
作曲家
Compositor Composer
曲目
Peça Musical Musical Piece
书名
Livro Book
出版社
Editora Publisher
List B以下三首乐曲中选一首/ Escolher uma de três peças / Choose one from three pieces
aCarl Maria von WeberSonatina in C major, from 6 Petites Pièces Faciles, Op. 3 No. 1
Classical Album - Piano, Four Hands Vol. 371
G. Schirmer或其他版本/ ou outra edição /or any other edition
bWolfgang Amadeus MozartSonata in B flat major, K. 358: Finale: Molto Presto ( without repeats)

16钢琴四手联弹 (中级组)

钢琴四手联弹 (中级组)
Piano a Quatro Mãos (Intermédio)
Piano Four-hands (Intermediate )
一首指定曲目:List B(二选一首)
Uma peça obrigatória: Lista B (Escolher uma de dois peças)
One compulsory piece: List B (Choose one from two pieces)
作曲家
Compositor Composer
曲目
Peça Musical Musical Piece
书名
Livro Book
出版社
Editora Publisher
List B以下三首乐曲中选一首/ Escolher uma de três peças / Choose one from three pieces
aReinhold GlièreEtude, Op. 48 No. 5
Eighteen Original Piano Duets Vol. 1764
G. Schirmer或其他版本/ ou outra edição /or any other edition
bSergei RachmaninoffRussian Song, Op. 11 No. 3

17钢琴四手联弹 (高级组)

钢琴四手联弹(高级组)
Piano a Quatro Mãos (Avançado)
Piano Four-hands (Advanced)
一首指定曲目:List B(二选一首)
Uma peça obrigatória: Lista B (Escolher uma de dois peças) One compulsory piece: List B (Choose one from two pieces)
作曲家
Compositor Composer
曲目
Peça Musical Musical Piece
书名
Livro Book
出版社
Editora Publisher
List B以下三首乐曲中选一首/ Escolher uma de três peças / Choose one from three pieces
aFranz SchubertNo.1 from Two Characteristic Marches, Op. 121, D. 968b (D. 886) (Without repeats but with Da Capo)Franz Schubert Selected Piano Works for Four HandsDover或其他版本/ ou outra edição /or any other edition
bJohannes BrahmsHungarian Dance No.1 in G minor (without repeats)Brahms Hungarian Dance for Piano DuetInternational Music Company或其他版本/ ou outra edição /or any other edition

18钢琴室内乐(三、四、五重奏)

钢琴室内乐 (三、四、五重奏)
Música de Câmara com Piano (Trio, Quarteto ou Quinteto)
Piano Chamber Music (Trio, Quartet or Quintet)
自选曲目一首,总时间不超过15分钟。
Execução duma peça de escolha livre com a duração máxima de 15 minutos
One free choice piece within 15 minutes.

1范姜毅

范姜毅以 14 岁稚龄获得罗马里亚 Carl Filtsch 国际钢琴大赛第一名。自此在国际舞台崭露头角,参与的比赛有华沙萧邦钢琴大赛、比利时伊丽莎白音乐大赛、巴黎隆‧堤博钢琴比赛、以色列鲁宾斯坦大赛及莫斯科李希特钢琴大赛,共获得30多项国际比赛奖项及各地音乐协会与政府颁发的荣誉殊荣。

范姜毅居德 16 年间取得表演与教育双硕士与博士学位。17 岁考取德国的钢琴最高学府国立汉诺威音乐学院,就读演奏及教育科;23 岁考取汉诺威音乐学院欧洲最高演奏家文凭班(博士班);为该校创校以来最年轻的录取者。26 岁博士班毕业前考取德国国立汉诺威音乐学院钢琴教职,为此校最年轻的教师。

范姜毅演出经历丰富,16 岁便在台湾国家音乐厅登台。至今定期受邀在欧美亚洲各国演出,除了国外与台湾定期巡回演出外,常与台湾各大乐团合作演出,包括 NSO 国家交响乐团、台北市立交响乐团、长荣管弦乐团、台北爱乐管弦乐团、愚韵管弦乐团、乐兴之时管弦乐团、台北市立交响国乐团、九歌民族管弦乐团、台北艺术大学弦乐团、台湾艺术大学管乐团等。

范姜毅曾担任西班牙第19届 Ibiza 国际钢琴比赛评审和上海国际钢琴大师周系列钢琴比赛评审。2012 年起担任台湾国立台北艺术大学专任钢琴教授、受邀担任上海国际钢琴大师艺术周指导教授、2008 年起担任德国国立特洛辛根音乐学院钢琴硕士与博士班教师及2007 年起担任德国国立汉诺威音乐学院钢琴教师。

2范姜毅

范姜毅以 14 岁稚龄获得罗马里亚 Carl Filtsch 国际钢琴大赛第一名。自此在国际舞台崭露头角,参与的比赛有华沙萧邦钢琴大赛、比利时伊丽莎白音乐大赛、巴黎隆‧堤博钢琴比赛、以色列鲁宾斯坦大赛及莫斯科李希特钢琴大赛,共获得30多项国际比赛奖项及各地音乐协会与政府颁发的荣誉殊荣。

范姜毅居德 16 年间取得表演与教育双硕士与博士学位。17 岁考取德国的钢琴最高学府国立汉诺威音乐学院,就读演奏及教育科;23 岁考取汉诺威音乐学院欧洲最高演奏家文凭班(博士班);为该校创校以来最年轻的录取者。26 岁博士班毕业前考取德国国立汉诺威音乐学院钢琴教职,为此校最年轻的教师。

范姜毅演出经历丰富,16 岁便在台湾国家音乐厅登台。至今定期受邀在欧美亚洲各国演出,除了国外与台湾定期巡回演出外,常与台湾各大乐团合作演出,包括 NSO 国家交响乐团、台北市立交响乐团、长荣管弦乐团、台北爱乐管弦乐团、愚韵管弦乐团、乐兴之时管弦乐团、台北市立交响国乐团、九歌民族管弦乐团、台北艺术大学弦乐团、台湾艺术大学管乐团等。

范姜毅曾担任西班牙第19届 Ibiza 国际钢琴比赛评审和上海国际钢琴大师周系列钢琴比赛评审。2012 年起担任台湾国立台北艺术大学专任钢琴教授、受邀担任上海国际钢琴大师艺术周指导教授、2008 年起担任德国国立特洛辛根音乐学院钢琴硕士与博士班教师及2007 年起担任德国国立汉诺威音乐学院钢琴教师。

3郭嘉特

郭嘉特於香港出生,就读於英国伦敦皇家音乐学院,师事佳锺逊,其後在伦敦随路易士坚拿学习。1989 年起为香演艺学院键盘乐系主任。2003 年被推选为英国皇家音乐学院院士。

郭氏现为深圳艺术学校、西安音乐学院、星海音乐学院、武汉音乐学院及中国音乐学院客席教授;并多次在中国台湾、新加坡、韩国、英国、德国、荷兰、葡萄牙、美国、加拿大、澳洲及新西兰主持大师班。郭氏分别被邀请在美国德州克莱邦钢琴夏季音乐营、美国堪萨斯州国际青少年夏季音乐营、美国洛杉矶高宾学院音乐节、美国辛辛那提钢琴艺术音乐节、英国曼彻斯特切塔姆国际钢琴夏令营、意大利佩鲁贾音乐节、北京国际音乐大师班夏令营、北京国际钢琴艺术节、广州钢琴大师班、上海国际钢琴大师班、新加坡国际钢琴营、韩国亚洲国际钢琴夏令营、韩国庆星国际钢琴夏令营及以色列特拉海国际钢琴大师班任教。他曾於北京中央音乐学院、上海音乐学院、英国伦敦两间皇家音乐学院、北方皇家音乐学院、伦敦乔凯音乐及戏剧学院、德国汉诺威音乐学院、荷兰鹿特丹音乐学院、澳洲悉尼音乐学院、昆士兰音乐学院、新西兰乌克兰大学、加拿大英属哥伦比亚大学、美国卡内基美隆大学、辛辛那提音乐学院、伊士曼音乐学院、堪萨斯大学、西北大学、欧博林音乐学院、皮伯蒂音乐学院、罗斯福大学、三藩市音乐学院、天普大学、德州基督大学、耶鲁大学等着名学府举行大师班。他又曾在多项比赛中担任评审,其中包括亚洲莫扎特二百周年、意大利罗马、葡萄牙维纳莫特、美国真娜巴侯雅、香港、中国、美国南密苏里、美国希尔顿岛、美国明尼苏达「国际钢琴-E」、德国达姆施塔特萧邦、日本 PTNA、巴西BNDES、新加坡萧邦、英国詹姆斯莫特拉姆、日本亚洲萧邦及中国深圳国际钢琴协奏曲比赛。

郭氏曾为香港电台第四台驻台演奏家,并经常在音乐会中担任独奏和伴奏,与多位着名演奏家合作,其中包括艾莫雅、贝利、贝尔伦、斯维尔、科特、吕思清、马哥夫、马沙高维治、米亚斯哥夫、贝特斯、钱舟、雷波尔、任蓉、罗珊德、卢信、杜沙霖、舒伦堡格、苏奥卢、史派拿、史图斯曼、王健及薛伟。2014 年,郭教授获香港政府颁授荣誉勳章。

4梁以信

梁以信博士是美国莱特州立大学键盘系主任以及大学室内乐团总监。2010年,他荣获莱特州立大学颁授罗伯特‧基格里杰出教授奖,并於2011年获俄亥俄州西南部政务会颁发高等教育教学优秀奖及2014年印第安拿州Carmel国际大赛获得杰出教学奖。梁博士曾於南密苏里国际钢琴大赛勇夺第一名,并於国际青年键盘音乐家联盟国际比赛获得第二名,也曾获巴黎音乐师范学院颁赠阿伯特罗赛尔奖,以及在捷克及罗马尼亚举行的国际交响乐曲目研讨会颁发的杰出指挥成就奖。

作为钢琴家,梁博士的足迹遍及法国、西班牙、日本、美国、英国、加拿大、百慕达、新加坡、马来西亚、香港、澳门和内地多个城市。梁谢二重奏荣获俄亥俄州音乐教师协会格雷夫斯音乐钢琴二重奏大赛的第一名。梁门下学生在各大州、地区以及国际赛中屡获佳绩。梁曾客席指挥捷克瑞狄克可若洛夫爱乐团、布胡斯拉马替奴爱乐团、澳门乐团、德国西萨克森交响乐团、澳门青年交响乐团、泛亚交响乐团、香港儿童管弦乐团以及七丘交响乐团。梁与布胡斯拉马替奴爱乐团合作灌录了一张专辑,并由 Centaur 唱片公司发行,在 WGUC 及 WDPR 古典音乐电台多次广播。作为一个备受尊崇的评判,梁获邀担任多个比赛的评判及曾替不少音乐杂志和期刊撰写文章。

5梁以信

梁以信博士是美国莱特州立大学键盘系主任以及大学室内乐团总监。2010年,他荣获莱特州立大学颁授罗伯特‧基格里杰出教授奖,并於2011年获俄亥俄州西南部政务会颁发高等教育教学优秀奖及2014年印第安拿州Carmel国际大赛获得杰出教学奖。梁博士曾於南密苏里国际钢琴大赛勇夺第一名,并於国际青年键盘音乐家联盟国际比赛获得第二名,也曾获巴黎音乐师范学院颁赠阿伯特罗赛尔奖,以及在捷克及罗马尼亚举行的国际交响乐曲目研讨会颁发的杰出指挥成就奖。

作为钢琴家,梁博士的足迹遍及法国、西班牙、日本、美国、英国、加拿大、百慕达、新加坡、马来西亚、香港、澳门和内地多个城市。梁谢二重奏荣获俄亥俄州音乐教师协会格雷夫斯音乐钢琴二重奏大赛的第一名。梁门下学生在各大州、地区以及国际赛中屡获佳绩。梁曾客席指挥捷克瑞狄克可若洛夫爱乐团、布胡斯拉马替奴爱乐团、澳门乐团、德国西萨克森交响乐团、澳门青年交响乐团、泛亚交响乐团、香港儿童管弦乐团以及七丘交响乐团。梁与布胡斯拉马替奴爱乐团合作灌录了一张专辑,并由 Centaur 唱片公司发行,在 WGUC 及 WDPR 古典音乐电台多次广播。作为一个备受尊崇的评判,梁获邀担任多个比赛的评判及曾替不少音乐杂志和期刊撰写文章。

6谢宛琨

谢宛琨博士生於美国,年幼时随父母移居香港,并开始学习音乐。其後返回美国深造,并在天普大学及辛辛那提大学音乐学院俢读学士、硕士和博士学位。自 1992 年开始任教於莱特州立大学。

谢博士与其夫婿梁以信博士,以钢琴二重奏型式在美国及国外各地演出。他们的演奏曾於辛辛那提 WGUC 以及香港电台播出,并在世界各地举行独家演奏会;其中包括英国、美国、法国、西班牙、日本、加拿大、百慕达、新加坡、马来西亚、香港、澳门和中国国内各大城市如北京、上海、南京、天津等。两人的二重奏在 1996 年和 1998 年在俄亥俄州哥伦布市格雷夫斯比赛获得冠军。他们曾於 2001 年夏天发行 CD 名为「Danzas」。

自 1989 年起,他们夫妇二人致力培育下一代音乐人才,以严谨态度,激发学生在学习音乐方面达到最高的质素。凭着这信念和努力,培养出大量的优秀学生,分别在不同的地区、国家和国际级比赛中获奖。其中包括世界钢琴比赛、史特拉汶斯基国际比赛、巴托克—卡巴列夫斯基国际比赛,「从上」公共国际广播电台、代顿人才搜寻公共广播电台、艾琳—特纳国际比赛、卡梅尔国际钢琴比赛、辛辛那提交响乐团、德顿交响乐团、蓝灰交响乐团协奏曲选拔以及俄亥俄州和肯得基州音乐教师协会举办的各比赛。自 1991 年起,谢博士亦担任国皇家音乐学院联合委员会的美国代表。

7尹松

尹松,着名钢琴家及钢琴教育家。上海音乐学院硕士,国家一级演奏员,中国音乐家协会会员,深圳音乐家协会名誉理事,中国音乐家协会全国钢琴考级高级评委,深圳交响乐团钢琴家。多次成功地举办钢琴独奏音乐会、室内乐音乐会,其中双钢琴音乐会曾於全国巡演,与深圳交响乐团合作演出了数首钢琴协奏曲,并数次受到国家领导人的亲切接见。

曾於电台、电视台录制了多首钢琴独奏曲、重奏曲及现场音乐会,并在全国多个城市广为播放。她发表了数篇学术论文,其中两篇被我国钢琴界的权威书刊《钢琴论文集》收录。

从事钢琴教学近 40 年,多次在国内各类钢琴比赛中担任评委会副主席及评委。多位学生在国内外各类大赛中获奖,有多位学生走上了专业的道路。并於 1998 年创办了品牌单位「萧邦钢琴艺术中心」。

编着有海天出版社出版的《少儿钢琴教程》,上海音乐出版社出版的《新编儿童钢琴初步教程》等书。并被收录入《中国艺术界名人录》等。

由於在钢琴演奏和教学方面的杰出贡献,多次接受各类媒体采访,受邀於媒体做音乐演奏及教育的专题节目。并於 2014 年 6 月作为影响力人物接受中央电视台《影响力对话》栏目的专访。