COMPREHENSIVE BIBLIOGRAPHY

ABBREVIATIONS

AHU: Arquivo Histórico Ultramarino, Lisboa (Overseas Historical Archives, Lisbon).

ARSI: Archivum Romanum Societatis Iesu, Roma (Jesuitic Roman Archives, Rome).

ASIP: Archivum Societatis Iesu Paris, Paris (Jesuitic Parisian Archives, Paris).

BA: Biblioteca da Ajuda, Lisboa (Library of the Royal Palace of Ajuda, Lisbon).

BL: British Library, London.

BNL: Biblioteca Nacional de Lisboa, Lisboa (Lisbon National Library, Lisbon).

BNP: Bibliothèque Nationale, Paris (National Library, Paris).

BPADE: Biblioteca Pública e Arquivo Distrital de Évora, Évora (Evora Public Library and Regional Archive, Evora).

BV: Bibliotheca Vaticanum, Vaticano (Vatican Library, Vatican).

IHSI: Institutum Historicum Societatis Iesu, Roma (Jesuitic Historical Institute, Rome).

JA: Jesuítas na Asia.

Jap.-Sin.: Japonica-Sinica.

KB: Kongelige Bibliotek, KØbnhavn, (Royal Library, Copenhagen)

SQKS: Shangwu Yin Shu Kuan.

UB: Universitätsbibliothek, München (University Library, Munich).

MANUSCRIPT SOURCES

AHU:

Cod. 1659 - MONTANHA, José, Apparatos para a Historia Eccleziastica do Bispado de Macao / P. José Montanha, 1749-1752..

ASIP: Fond Rites Chinois,

Art. 3,33-126 - BEAUVOLLIER, Antoine, S. J., Eclaircissements [sur la Controverse] de la Chine, 1702.

ARSI: Fondo Gesuitico,

730.9, [unpaginated], "Letter of 2 February 1709"

ARSI: Goa

34, I fols. 34-38 "Tranquillo Grassetti (from Salsete, India), to Father Dionigio Grassetti (in Rome), 1630 ".

38, fols. 284ro - 292ro.

ARSI: Jap.-Sin., 4, fols. 76-81vo.

4, fols. 82-89, "Nunes Barreto (from Cochin) to Father General, 8 January 1558".

4, fols. 90-94, "Nunes Barreto, (from Cochin) to Father General, 13 January 1558".

4, fol. 177, "Annual letter from Francisco Chávez (from Malacca) [to Father General], 20 November 1579".

4, fols. 290-298vo, "Gago to the Fathers and Brothers (in Coimbra), 10 December 1562".

4, fols. 311-312ro, "Monte (from Macao) to a Jesuit Father (in Rome), 29 December 1562".

4, fols. 490-494vo.

5, fol. 101, "Pérez (from Macao) to a Jesuit Father (in Goa), 3 January 1564".

5, fols. 152ro-156ro, "Pérez (from Macao) to Father General Diego Laínez, 3 December 1564".

5, fols. 161ro-162vo, "Pérez (from Macao) to Luis Gonsálvez, 3 December 1564".

5, fols. 164-169vo.

6, fols. 86ro-87vo, "Escobar (from Macao) to Manoel Teixeira, 22 November 1565".

6, fols. 93ro-99vo, "Manoel Teixeira (from Macao) to the Jesuits (in Goa), 3 December 1564".

6, fols. 236ro-240ro, "Ribera (from Macao) to Father General Francisco Borgia, October 1568".

6, fol. 240.

6, fols. 257-258, "Organtino Gnecchi-Soldo (from Macao) to Luis Madrid, 29 October 1569".

7, I fol. 241ro, "Giovanni Francesco Stefanoni (from Goto, Japan), 6 October 1574".

7, I fol. 287ro, "Ribera (from Lisbon) to Father General Everard Mercurian, 18 October 1575".

7, II fols. 291-292, "da Costa (from Macao) to Father General Everard Mercurian, 17 November 1575".

8, II fol. 258.

9, I fol. 49ro, "Domingo Álvarez (from Macao) to Father General, 25 October 1581".

9, I fols. 58-61vo, "Ruggieri (from Macao) to Father General Everard Mercurian, 12 November 1581".

9, I fols. 85-85vo, "Gómez (from Macao) to Father General, 5 June 1582".

9, I fols. 87-93, "Alonso Sánchez (from Macao) to Father General Everard Mercurian, 2 July 1582".

9, I fols. 112-113vo.

9, I fols. 137-141vo.

9, I fols. 149-150vo.

9, I fols. 163-164ro.

14, fol. 231vo.

38, fol. 177ro, "Annual letter of Francisco Chávez (from Malacca), 20 November 1579".

38, fols. 284ro, 292ro.

115, II fols. 436-443, "Agostino Tudeschini (from Shanghai [?]) to Father General, November 1631".

165, fols. 188ff.

178, fol. 360, fols. 361-362, "Giovanni Laureati (from Guangzhou) to the Jesuits (in Beijing), 18 July 1720"

BA: JA,

49. IV. 49, fols. 237-241, Copia de h^~ua carta escreueo o pe Mestre belchior de Macao porto da China aos Irmãos do Collegio de Goa escrita a 21 de nou^~ebro de 1555.

49. IV. 66, fols. 85-87, Titolo dos benfeitores principaes desta Collo. de Macao, [n. d.].

49. IV. 54, fol. 114vo, Da fortaleza de Tochi no Reino de Yamato, [n. d.].

BL:

Ms. Ad. 8712, fols. 145-153vo..

BNL: Fundo Geral,

Cod. 178, fol. 54, Notícias de Macau, que mandou o bispo D. Hilário de Santa Rosa, 1743.

Cod. 915 - GONÇALVES, Sebastião, Primeira parte / Da Historia dos Religiosos da Comp. a de Jesus; E do que fizeram corn a divina graça na conversão dos infieis a nossa Santa Fee Catho- / lica nos Reynos & Provincias da India Oriental, composta pelo Pe. Sebastiam Gonçalves Religi- / oso da mesma Ca., Portugues, na- / tural de Ponte de Lima, 1614 - Also see: GONÇALVES, Sebastião.

BNP:

Courant 3370 - TING Chih Lin, Yang Ting Yun sjien sheng chao hsing shih chi (Manifestations on the Extraordinary Carachter of Yang Ting Yun).

Ms. Chinois 1329 - Xichao dang an.

Ms. Chinois 9248 - PRÉMARE, J. de, Selecta quaedam vestigia praecipuorum Christianae Religionis dogmatum ex antiquis Sinarum libris eruta, 1725.

Ms. Français 17242 - RÉGIS, Jean-Baptiste, Nouvelle géographie de la Chine et de la Tartarie orientale.

BPADE:

Cod. 1598 - Cartas que os Padres e Irmãos da Companhia de Jesus Escreveram dos Reynos de Japam e da China.

BV:

Cod. Latino 7746 - TRINDADE, Paulo, Conquista Espiritual do Oriente, 1838.

KB:

Mong. 522

PRINTED SOURCES

ABBEVILLE, Nicolas Sanson d' - See: D'ABBEVILLE, Nicolas Sanson.

AGUILONIUS, Franciscus, Opticorum libri sex [...], Antuerpiae, 1613.

AIMÉ-MARTIN, L., Ed., Lettres édifiantes et curieuses, décrits des missions étrangères par quelques missionaires de la Compagnie de Jésus, 4 vols., Paris, 1838-1843.

ALENI, Giulio, S. J., Chi fang wai ji 職方外紀 (Account of the countries not listed in the Recors Office), in: Ed. WU Xiangxiang 吳相湘, Zhongguo Shixue ts'ung-shu 中國史學叢書 （Collectanea of Chinese historical studies), Taipei, 1965-1972, 1965 [1st edition: Hangzhou, 1623].

ALENI, Giulio, S. J., Da Xi Xi Toi Li xiangsheng xing chi 大西西泰利先生行蹟 (The career of Ricci from the Far West), in: Ed.

HSIANG Ta, Beijing, 1974 [1st edition, Beijing, ca1630].

ALMEIDA, Fortunato de, História da lgreja em Portugal, 8 vols., Coimbra, Imprensa Académica, 1910-1924..

ALPERS, Sveltana, The Art of Describing: Dutch Art in the Seventeenth Century, Chicago, Chicago University Press, 1983.

ASTRAIN, António, Historia de la Compañía de Jestús en la asistencia de España, 7 vols., Madrid, Sucesores de Rivadeneyra, 1902-1925.

BADDELEY, John Frederick, Ed., Russia, Mongolia, China: being some record of the relations between them from the beginning of the XVIIth century to the death of Tsar Alexei Mikhailovich, A. D.,1602-1676, London, Macmillan, 1919.

BEAUVOLLIER, Antoine, S. J., Eclaircissements [sur la Controverse] de la Chine (1702), in: ASIP, Fond "Rites Chinois", Article 3,33-126.

BEAZLEY, Charles Raymond, Prince Henry the Navigator, the hero of Portugal and of modern discovery, 1394-1460 A. D., [...] with an account of geographical progress throughout the Middle Ages [...], New York - London, G. P. Putnam & Sons, 1895.

BEAZLEY, Charles Raymond, [Sir], The Dawn of Modern Geography. A history of exploration and geographical science from the Conversion of the Roman Empire to A. D.900 (c. A. D.900-1260 - c. A. D.1260-1420) [...], 3 vols., London, John Murray, 1897-1906.

BENSAÚDE, Joaquim, Lacunes et surprises de l'histoire des découvertes maritimes: le partie, Coimbra, Imprensa da Universidade, 1930.

BENSAÚDE, Joaquim, A cruzada do Infante D. Henrique, Lisboa, Agência Geral das Colónias, 1942.

BENSAÚDE, Joaquim, Les Légendes allemandes sur I'histoire des découvertes maritimes portugaises: réponse à M. Hermann Wagner, 2 vols., Genéve, Imprimerie A. Kundig, 1917-1920,

BÉRNARD, Henri, S. J., Aux Portes de la Chine: les Missionaires du Seizième Siècle, 1514-1588, Tientsin, Hautes-Études, 1933.

BÉRNARD-MAÎRE, Henri, S. J., L'apport scientifique du père Mathieu Ricci d la Chine, Tientsin, 1935.

BÉRNARD-MAÎTRE, Henri, S. J., Les étapes de la cartographie scientifique pour la Chine et les pays voisins depuis le XVléme jusqu'à la fin du XVIIIéme siècle, in: "Monumenta Serica", Bonn, (1) 1936.

BÉRNARD-MAITRE, Henri, S. J., Le Père Mathieu Ricci et la société chinoise de son temps, 1552-1610, 2vols., Tientsin, 1937 .

BÉRNARD-MAITRE, Henri, S. J., Valignani ou Valignano, l'auteur véritable du récit de la première ambassade japonaise en Europe (1582-1590), in: "Monumenta Niponica", Tokyo, (1) 1938, pp. 378-385.

BÉRNARD-MAITRE, Henri, S. J., F.. Verbiest, continuateur de l'oeuvre scientifique d' A. Schall, in: "Monumenta Serica", Bonn, (5) 1940.

BÉRNARD-MAITRE, Henri, S. J., Note complémentaire sur l'atlas de Kang-hsi, in: "Monumenta Serica", Bonn, (11) 1946. BÉRNARD-MAÎTRE, Henri, S. J., Les Jésuites de la Chine, in: "Aspects de la Chine", Paris, Presses Universitaires de France, 1959, vol.1, pp. 190-194.

BERTHAUD, Ferdinand, Histoire de la mesure du temps par les horloges, Paris, 1802.

BETITNI, Mario, Apiaria universae philosophiae mathematicae in quibus paradoxa et nova pleraque machinamenta ad usus eximios traducta [...], Bononiae, 1642.

BEURDELEY, Cécile and Michel, Trans. BULLOCK, Michael, Giuseppe Castiglione: A Jesuit Painter at the Court of the Chinese Emperor, Rutland/Vermont, Charles E. Tuttle, 1971. The Bible, [Chinese Trans. The Bible Societies], Hong Kong, The Bible Society, 1987.

BLONDEAU, R. A., Mandarijn en astronoom: Ferdinand Verbiest, SJ. (1623-1688) aan het hof van de Chinese Keizer, Bruges, 1970.

BLUTEAU, Rafael, Vocabulario Portuguez e Latino, 8 vols.+, Coimbra - Lisboa, Collegio das Artes da Companhia de Jesu - Officina de Pascoal da Sylva [respectively], 1712-1720 + 2 supplements, 1727 and 1728 [respectively].

BOERO, Giuseppe, S. J., Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della Compagnia di Gesù che fiorirono in virtù e santità raccolte dal MDXXXVIII. al MDCCXXVIII. per Giuseppe Antonio Patrignani e continuate fino ai dí nostri per Giuseppe Boero Della medesima compagnia / Vol. I Mese di Gennaio / Vol. II Mese di Febbraio, Roma, Coi Tipi della Civiltà Cattolica, 1859.

Trans. BONNETTY, A. - PERNEY, P., Vestiges des principaux dogmas Chrétiens tirés des anciens livrés chinois, Paris, Bureau des Annales de Philosophie Chrétienne, 1878

BONIFÁCIO, João, Christiani Pueri Institutio, Adolescentiœ Que per∫ugium: [...], [...] apud Sinas, in Porto Macaensi in Domo Societatis Iesu, 1588.

BOSMANS, H., Les écrits chinois de Verbiest, in: "Revue des questions scientifiques", Bruxelles, (74) 1913, pp. 272.

BOUVET, Joachim, S. J.; Ed. GATTY, Janette C., Voiage de Siam du Père Bouvet: précédé d'une introduction avec une biographie et une bibliographie de son auteur, Leiden, E. J. Brill, 1963.

BOXER, Charles Ralph, Ed., Embaixada de Macau ao Japão em 1640: relação contemporânea, Lisboa, Agência Geral das Colónias, 1933.

BOXER, Charles Ralph, António de Albuquerque Coelho, 1682-1745, Macau, Tipografia da Imaculada Conceição, 1939. BOXER, Charles Ralph, As viagens de Japão e os seus capitãesmores, 1550-1640: subsídios para a sua história, "Boletim Eclesiástico da Diocese de Macau", Macau, (448-451) Jul.-Out. 1941, pp. 85-98, 108-45, 199-210, [respectively].

BOXER, Charles Ralph, A fidalgo in the Far East, 1708-1726: António de Albuquerque Coelho, in: "Far Eastern Quarterly Journal of Asian Studies", University of Arizona Press, (5) 1945-1946, pp. 386-410.

BOXER, Charles Ralph, Portuguese and Spanish Rivalry in the Far East during the 17th Century, in: "Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland", Cambridge University Press for the Royal Asiatic Society, (3-4) Dec. 1946-April 1947, pp. 150-164, 91-105 [respectively].

BOXER, Charles Ralph, Fidalgos in the Far East, 1550-1770: Fact and Fancy in the History of Macao, The Hague, Martinus Nijhoff, 1948.

BOXER, Charles Ralph, The Christian Century in Japan, 1549-1650, Berkeley/Los Angeles - London, University of California Press - Cambridge University Press, 1951.

BOXER, Charles Ralph, Ed. and Trans., South China in the Sixteenth Century. Being the Narratives of Galeote Pereira, Fr. Gaspar da Cruz, O. P., Fr. Martín de Rada, O. E. S. A, 1550-1575, London, The Hakluyt Society, 1953.

BOXER, Charles Ralph, The Great Ship from Amacon: Annals of Macao and the Old Japan Trade, 1555-1640, Lisboa, Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, 1959.

BOXER, Charles Ralph, The Dutch Seaborne Empire, 1600-1800, Harmondsworth, Penguin, 1973.

BOXER, Charles Ralph, Macao as a Religious and Commercial Entrepôt in the 16th and 17th Centuries, in: "Acta Asiatica", Tokyo, Institute of Eastern Culture, (26) 1974, pp. 64-90.

BOXER, Charles Ralph, The Church Militant and Iberian Expansion, 1440-1770, Baltimore, John Hopkins University Press, 1978.

BOXER, Charles Ralph, Seventeenth century Macau in contemporary documents and illustrations, Hong Kong, Heineman, 1984.

BOXER, Charles Ralph, Jesuits at the Court of Peking, in: "History Today", London, (41) May 1991, pp. 41-47.

BRACKEN, Joseph, S. J., Jesuit Spirituality from a Process Prospective, in: "Studies in the Spirituality of Jesuits", St. Louis, Institute of Jesuit Sources, 22(2) March 1990.

BRAGA, José Maria, The panegyric of Alexander Valignano, in: "Monumenta Niponica", Tokyo, (5) 1942, pp. 523-635.

BRAGA, José Maria, O primeiro accordo Luso-Chinês realizado por Leonel de Sousa em 1554, reproduzido e anotado pelo autor, Macau, 1939.

BRAGA, José Maria; Compil. and Anot.

BOXER, Charles Ralph, Breve relação da jornada que fez a Corte de Pekim o senhor Manoel de Saldanha, embaixador extraordinario del Rey de Portugal ao Emperador da China e Tartaria (1667-1670) escrita pelo Padre Francisco Pimentel e documentos contemporâneos, Macau, Imprensa Nacional, 1942.

BRAGA, José Maria, The Western Pioneers and Their Discovery of Macao, Hong Kong [printed in Macau], Seccão de História of the Instituto Português de Hong Kong [Imprensa Nacional], 1949.

BRAHE, Tycho, [BRAHE, Tychonis], Trans. RAEDAER, H.- STRÖMGREN, E. B., Astronomiœ instauratœ mechanica, KØbenhavn, 1946 [1st edition: Impressum Wandesburgi, [...] Propria authoris typographia: Wandesburgi in arce Ranzoviana prope Hamburgum sita / [opera Philippi de Ohr Calcographi Hamburgen∫is], 1598.

BRAHE, Tycho; Ed. DREYER, I. L. E., Tychonis Brahe Dani Opera Omnia[...],15 vols., Hauniæ, Det Danske Sprog- og Litteratur-Selskab [In Libraria Gyldendaliana / Typis Nielsen & Lydiche (Axel Simmelkiær)], 1913-1929.

BRANCATO, Francesco, S. J., De Sinensium ritibus politicis acta seu responsio apologetica ad R. P. Dominicum Navarette Ordinis Praedicatorum, 2 vols., Paris, 1700.

BRASÃO, Eduardo, Apontamentos para a História das Relações Diplomáticas de Portugal com a China (1516-1753), Lisboa, Agência Geral das Colónias, 1949.

BROC, Numa, La géographie des philosophes, géographes, et voyageurs français au XVIIIéme siècle, Paris, 1972.

BRODRICK, James, S. J., The Origin of the Jesuits, London, Longmans Green, 1940.

BROWN, Lloyd A., Jean Dominique Cassini and his world map of 1696, Ann Arbor, 1941.

BRUCKER, Joseph, Communication sur l'exécution des cartes de la Chine par les missionaires du XVIIIème siècle d'après documents inédits, in: IV^e CONGRÉS INTERNATIONAL DE SCIENCES GEOGRAPHIQUES, Paris, May 1889 - [Acte du...], 2 vols., Paris, 1889.

BRUNT, M. Hugo, An Architectural survey of the jesuitic seminary of the church of St. Paul's Macao, in: "Journal of Oriental Studies", Hong Kong, 1 (2) Jul. 1954, pp. 327-344.

CABRAL, Francisco, RICCI, Matteo, RUGGIERI, Miguel, PASSIO, Francesco, Avvisi della Cina dell'ottantatre et dell'ottantaquattro, Ed. RINESTRA, Howard, "Jesuit Letters from China, 1583-84", Minneapolis, University of Minesota Press, 1986.

CAHEN, Gaston, Les cartes de la Sibérie au XVII^e siècle. Essai de bibliographie critique, Paris, 1911.

CALVINO, Italo, Visibility, Cambridge, Massachussets, Harvard University Press, 1988.

CARAYON, Auguste, Relation d'un voyage de La Flesche a Lisbonne, en 1627, par le P. Dominique Lejeunehomme, in: "Documents inedits concernant la Compagnie de Jesus", 23 vols., Poitiers, Henri Oudin, 1864, vol.4, pp. 1-63.

CARDIM, António Francisco, Batalhas da Companhia de Jesus na sua gloriosa provincia do Japão, Lisboa, Imprensa Nacional, 1894.

Cartas que os Padres e Irmãos da Companhia de Jesus Escreveram dos Reynos de Japão e China, aos da mesma Companhia da India e Europa desde o anno de 1549 a 1580, 2 vols., Évora, Manuel de Lyra, 1598, p. 145ff.

CARTON, C., Notice biographique sur le Père F. Verbiest, Bruges, Vandecasteele-Werbrouck, 1839.

CASATO, Paulo, S. J., [CASATI, Paolo,] Terra Machinis Mota Dissertationis / Geometricae, Mechanicae / Physicae, Hydrostaticae [...], Romae, Ex Typographia Ignatij de Lazaris, 1658.

Catálogo da Exposição Bibliográfica Os Jesuitas na Ásia, Macau, Instituto Cultural de Macau - Arquivo Histórico - Biblioteca Central, 1991

CAUS, Salomon de, Les Raisons Des Forces Mouuantes Avec diuer∫es Machines Tant vtilles que plaisantes. Aus quelles sont adioints plusieurs de∫eings de grotes et fontaines, [...], 3 parts., Fancfort, Jan Norton, 1615.

CHABRIÉ, Robert, Michel Boym: jésuite polonais et la fin des Ming en Chine (1646-1662): contribuition à l'histoire des Missions d'Extrême-Orient, Paris, Pierre Bossuet, 1933.

CHAN, Albert, S. J., The Glory and Fall of the Ming Dynasty, Norman/Okla., University of Oklahoma Press, 1982.

CHANG T'ien-tse, Sino-Portuguese Trade from 1514 to 1644 - A Synthesis of Portuguese and Chinese Sources, Leyden, E. J. Brill, 1934.

CHANG Wei-hua - See: ZHANG Weihua.

CHARDIN, Pierre Teilhard de, S. J., L'Énergie humaine, in: "Oeuvres de Pierre Teilhard de Chardin", 6 vols., Paris, Gallimard, 1962, vol.1.

CHAVES, Jonathan, Singing of the Source: Nature and God in the Poetry of the Chinese Painter Wu Li, Honolulu, University of Hawaii Press, 1993.

CHEN Heng-che, in: 4TH BIANNUAL CONFERENCE OF THE INSTITUTE OF PACIFIC RELATIONS, Hangchow -Shanghai, Oct.-Nov. 1931 - Ed. ZEN Chen, [Proceedings of...].

CHEN, Kenneth, A possible source for Ricci's notices on regions near China, "Toung pao", Leiden, (34) 1938.

CHEN Shou Yi陳受頣, Ed. PAO Tsung-pang包遵彭 Mingmo Qingchu Yesuhuishi de Rujiaoguan ji qi fanying 明末耶穌會士的儒教觀及其他 The Late Ming Jesuits' view of Confucianism[...]), Taipei, 1968 [also in: "Guoxue Ji Kan", Beijing, 5 (2) 1935].

CHEN Yuan, Kangxi yu Loma shijie guanxi wenshu yingyin ben, Beiping, Gugong Bowu Yuan, 1932, Doc. 9. [reprint: Taibei, Xuesheng shuju, 1973, pp. 29-30]

Chronicon Societatis Jesu, See: POLANCUS, Johannes, S. J..

CHUN Fang Yu, The renewal of Buddhism in China: Chu-hung and the late Ming synthesis. New York, Columbia University Press, 1981.

Chuang Tzu, "Harvard-Yenching Institute Sinological Index Series", Beijing, 1947.

COHEN, Paul, China and Christianity: the Missionary Movement and the Growth of Chinese Antiforeignism, 1860-1870, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1963.

COLERIDGE, Henry J., S. J., The Life and Letters of St. Francis Xavier, 2 vols., London, 1912 [1st edition: London, Bums and Oates, 1872].

COLIN, Francisco, Ed. PASTELLS, Pablo, Labor euangelica, ministerios apostolicos de los obreros de la Compania de lesus, fundacion y progressos de su prouincia en las Islas Filipinas. Historiada por el Padre F. Colin [...] Parte primera. Sacada de los manuscriptos del Padre Pedro Chrini, [...], 3 vols., Barcelona, Henrich y Compañia, 1900-1902 [the wrapper in each volume bears the date 1904] [Nueva edición, ilustrada con copia de notas y documentos para la critica de la historia general de la soberania de España en Filipinas por [...]]

COLLANI, Claudia von, P. Joachim Bouvet, sein Leben und sein Werk, Nettetal, Steyler Verlag, 1985.

COLLANI, Claudia von, Tianxue benyi: Joachim Bouvets Forschungen zum Monotheismus, in: "China Mission Studies (1550-1800) Bulletin", Cedar Rapids, (10) 1988, pp. 9-33.

Collected Works of Giuseppe Castiglione, Taipei, National Palace Museum, 1983

COLOMBAN, Eudore de, Resumo da história de Macau, refundido e aumentado por Jacinto José do Nascimento Moura, Macau, Tipografia do Orfanato da Imaculada Conceição, 1927.

COLOMBAN, Eudore de, Zéphyrin Guillement - Evêque de Cybistra, Prêfet Apostolique de Canton (1814-1886), in: "Hommes et Choses d'Extrême Orient", 2 vols., Macao, Imprimerie de 1'Orphelinat de 1'Imaculée Conception, 1919, vol.2, ser. I, pp. 378-380

COMENTALE, Christophe, Matteo Ripa, peintre-graveur-missionaire à la cour de Chine, Mémoires traduits, présentés et annotés par [...], Taibei, 1983.

CONNER, Patrick, Oriental Architecture in the West, London, Thames and Hudson, 1979.

COOPER, Michael, S. J., Rodrigues the Interpreter: An early Jesuit in Japan and China, New York, Weatherhill, 1974.

Cópia de una carta que embiou de la India el padre Enrrique Enrriquez, de la compañia de lesu [...] Recebidas en el año de. M. D. LI.; Intro., GARCIA, José Manuel, in: "Cartas dos Jesuítas do Oriente e do Brasil 1549-1551, Lisboa, Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro, 1993.

Copia d'una Lettera del padre Melchior Nugnez Prepo∫ito prouinciale della compagnia di Giesu nell'India, scritta in Manchuam porto della China, alli 23 di Nouembre 1555, per li ∫uoi fratelli del l'India, in: "Diversi avisi particolari dall'India e di Portugallo, riceuuti dall'ano 1551, fino al 1558, dalli Reuerendi padri della compagnia di Giesu, in Venetia, per Michele Tramezzino, 1565, pp. 263vo-271 ro.- See: Diversi avisi particolari dall'India [...]

CORDIER, Henri, Bibliotheca sinica: dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs à l'Empire Chinois, 5 vols., Paris, Guilmoto, 1904-1925 [2éme edition, revue corrigée et considerablement augmentée].

CORDIER, Henri, Mélanges géographiques et historiques: manuscrit inédit du Père A. Gaubil, SJ., publié avec notes[...], "Toung pao",(16)1915.

Corpo Diplomático Portuguez, contendo os Actos e Relações Políticas e Diplomáticas de Portugal com as diversas Potências do Mundo, desde o Século XVI até aos nossos dias, Lisboa, Typografia da Academia Real das Sciencias, 1891.

CORREIA-AFONSO, John, Jesuit Letters and Indian History: 1542-1773, Bombay, Oxford University Press, 1969.

CORTESÃO, Armando F. Zuzarte, Ed. and Trans., The Suma Oriental of Tomé Pires an account of the East, from the Red Sea to Japan, written in Malacca and India in 1512-1515 and the Book of Francisco Rodrigues rutter of a voyage in the Red Sea, Nautical Rules, Almanack and Maps, written and drawn in the East before 1515 [Translated from the Portuguese MS in the Bibliothèque de la Chambre des Députés, Paris, [...], 2 vols, London, The Hakluyt Society, 1944.

COSTA, Emmanuel da, S. J., Trans. MAFFEI, Giovanni, S. J., Rerum A Societate Iesu In Oriente Gestarum Ad Annum Usque A Deipara Virgine M. D. LXVIII, Commentarius Emanuel Aco∫ta Lusitani, Recongni / tus, & Latinitate Donatus, Dilingæe, apud Sebaldum Mayer, 1571.

COSTA, Horacio de la, The Jesuits in the Philippines, 1581-1768, Cambridge, Massachussets, Harvard University Press, 1961.

COUPLET, Philippe, Tabula Chronologica Monarchiœ Sinica, Paris 1689

COURANT, Maurice, Catalogue des livres Chinois, Coréens, Japonais, [...], Paris, Leroux, 1902-1912 - See: [Manuscripts] -BNP: Courant 3370.

CROUCH, Archibald Roy, Christianity in China: a scholar's guide to resources in the libraries and archives of the United States, New York, M. E. Sharpe, 1989.

CRUZ, Gaspar de, Tractado em que se cõtam muito por estãco as cousas da China, in: Ed. BOXER, Charles Ralph, "South China in the Sixteenth Century", London, Hakluyt Society, 1953.

CUMMINS, J. S., A Question of Rites: Friar Domingo Navarrete and the Jesuits in China, Aldershot, Scholar Press, 1993.

D'ABBEVILLE, Nicolas Sanson, Abbregé de la Chine du R. P. Bouyon, 1658.

D'ANVILLE, Jean-Baptiste, Nouvel Atlas de la Chine, Hague, 1747

DAINVILLE, Francois de, Une lettre de Quête de 1627, in: "Revue d'Histoire des Missions", Paris, (15) 1938, pp. 285-290.

DANIEL, Charles, La géographie dans les colleges des jésuites aux XVIIe et XVIIIe siècles, Études", (3) 1879.

DAVIS, Albert Richard, The Penguin book of Chinese verse, Hammondsworth, Penguin, 1971 [1st edition, 1962].

DAWSON, R., The Chinese Chameleon: an Analysis of European Conceptions of Chinese Civilization, London, Oxford University Press, 1967.

D'ELIA, Pasquale M., S. J., Contributo alla storia delle relazioni tra l'Europa e la Cina, prima dell'arrivo di P. Matteo Ricci, S. J. (1582), in: "Rivista degli Studi Orientali", Roma, (16) 1936, pp. 223-226.

D'ELIA, Pasquale M., S. J., Quadro Storico-Sinologico del Primo Libro di Dottrina Cristiana in Cinese, in: "Archivum Historicum Societatis lesu", Roma, (3) 1936, pp. 193-222.

D'ELIA, Pasquale M., S. J., Il mappamondo cinese del P. Matteo Ricci, S. I. (terza editione, Pechino, 1602) conservato presso la Biblioteca Vaticana, commentato tradotto e annotato dal [...], Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 1938.

D'ELIA, Pasquale M., S. J., Alessandro Valignano e l'Introduzione definitiva del Cristianesimo in Cina, in: "Civiltà Cattolica, Roma, 1(92) 1941, pp. 124-135.

D'ELIA, Pasquale M., S. J., Ed., Fonti Ricciane: documenti originali concernenti Matteo Ricci e la storia delle prime relazioni tra l'Europa e la Cina 1579-1615, 3 vols., Roma, Libreria dello Stato, 1942-1949.

D'ELIA, Pasquale M., S. J., Il Contributo del Missionari Cattolici alla Scambievole Conoscenza della Cina dell'Europa, in "Le Missioni Cattolici e la Cultura dell'Oriente, Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente", Roma, 1943, pp. 27-109.

D'ELIA, Pasquale M., S. J., "Il Trattato sull'Amicizia. " Primo Libro scritto in Cinese da Matteo Ricci, S. J. (1595). Testo Cinese. Traduzione antica (Ricci) e moderna (D'Elia). Fonti, Introduzione e Note, in: "Studia Missionalia", (7) 1952.

D'ELIA, Pasquale M., S. J., Presentazione della Prima Traduzione Cinese di Euclide, in: "Monumenta Serica", Bonn, 1 (15) 1956, pp. 356-377.

D'ELIA, Pasquale M., S. J., Further Notes on Matteo Ricci's De Amicitia", in: "Monumenta Serica", Tokyo, SVD Research Institute, (15) 1956, pp. 356-377

D'ELIA, Pasquale M., S. J., The Double Stellar Hemisphere of Johann Schall Von Bell, S. J, "Monumenta Serica", Tokyo, SVD Research Institute, (18)1959.

D'ELIA, Pasquale M., S. J., Recent Discoveries and New Studies (1938-1960) on the World Map in Chinese of Father Matteo Ricci, S. J, in: "Monumenta Serica", Tokyo, SVD Research Institute, (20) 1961, pp. 82-164.

D'ELIA, Pasquale M., S. J., Il lontano confino e la tragica morte del Pe. João Mourão, S. J., missionario in China (1681-1726), Lisboa, Agência Geral do Ultramar, 1963.

DE RACHEWILTZ, Igor, Papal Envoys to the Great Khan, London, Faber, 1971.

DEHERGNE, Joseph, S. J., Une vie ilustrée de Notre-Seigneur au temps des Ming, in: "Neue Zeitschrift für Missionswissenschaft", (14)1958, pp. 103-115.

DEHERGNE, Joseph, J. S., Ed., Répertoire des Jésuites de Chine, de 1552 à 1800, in: "Bibliotheca Instituti Historici Societatis Iesu", Roma, Institutum Historicum Societatis Iesu, (37)1973.

DEHERGNE, Joseph, J. S., Ed., Répertoire des Jésuites de Chine, de 1552 à 1800, Roma - Paris, Institutum Historicum Societatis Iesu - Letouzey & Ané, 1973.

DEHERGNE, Joseph, S. J., Les chrétientés de Chine de la période Ming (1581-1650), in: "Monumenta Serica", Bonn, (16) 1957.

DEMIÉVILLE, Paul, The first philosophic contacts between Europe and China, in: "Diogenes", (58) Summer 1967.

DENTENS, Opera Omnia, vol.4, part. l, pp. 78-86.

DESAUTELS, Alfred, S. J., Les mémoires de Trévoux et le mouvement des idées au XVIIIe siècle (1701-1734), Roma, 1956. DESTOMBES, Marcel, Les originaux chinois des plans de ville publiés par J. B. Du Halde, S. J., en 1735, in: COLLOQUE INTERNATIONAL DE SINOLOGIE, Chantilly, Sept. 1974 -"La mission française de Pékin aux XVII^e et XVIII^e siècles": [Actes du...], Paris, 1976.

Trans. DIACETO, Giacomo, Relatione della Provincia del Giappone, Roma, 1645.

DISNEY, Anthony, The World of Long Distance Voyaging in the Seventeenth Century: The Lisbon-Goa Fleet of 1629 as a case study, in: Ed. MATTHEW, K. S., "Studies in Maritime History", Pondicherry, Pondicherry University, 1990, pp. 143-158.

Diversi avisi particolari dall'India e di Portugallo, riceuuti dall'ano 1551, fino al 1558, dalli Reuerendi padri della compagnia di Giesu, in Venetia, per Michele Tramezzino, 1565.

Documentos sobre el Japon Conservados en la Colección Cortes de la Real Academia de la Historia, in: "Boletin de la Real Academia de la Historia", Madrid, 147 (1-2) 1961, pp. 23-60 and 149-259, [respectively].

DUBREUIL, Jean, La perspective pratiquée par un Parisien, religieux de la Compagnie de Jesus, 3 vols., Paris, 1642-1649.

DU HALDE, Jean-Baptiste, S. J., A description of the empire of China and Chinese Tartary, together with the kingdoms of Korea and Tibet: containing the geography and history (natural as well as civil) of those countries: enrich'd with general and particular mapas, adorned with a great number of cuts I from the French of J. B. Du Halde; with notes geographical, historical and critical, and other improvements, particularly in the maps, by the translator, 2 vols., London, Printed by T. Gardner for Edward Cave, 1738-1741.

DU HALDE, Jean-Baptiste, S. J., Descrition Géographique, Historique, Chronologique, Politique, Et Physique De L'Empire de la Chine et de la Tartarie Chinoise, Enrichie Des Cartes Générales et Particulieres de ces Pays, de la Carte générale & des Cartes particulieres du Thibet, & de la Corée; ornée d'un grand nombre de Figures & de Vignet-/ tes gravées en Tailledouce., 4 vols., A La Haye, Chez Henri Scheurleer,1736.

DUNNE, George H., S. J., Generation of Giants: The Story of the Jesuits in China in the Last Decades of the Ming Dynasty, Notre Dame/Indiana, University of Notre Dame Press, 1962.

DUYVENDAK, Jan Julius Lodewijk, China's Discovery of Africa. Lectures Given at the University of London on January 22 and 23,1947, London, Arthur Probsthain, 1949.

DUYVENDAK, Jan Julius Lodewijk, A Chinese "Divina Commedia", in: "T'ong pao", (41) 1952, pp. 255-316.

EDMONDS, Richard Louis, Macau, in: "World Bibliographical Series", Oxford, Clio Press, 1948.

ELIA, Pasquale M. D', S. J. - See: D'ELIA, Pasquale M., S. J. Epistolae Indicae et Japonicae, Lovanii, 1570. Extraict De diverses Letres Escrites Par Ceux De La Compagnie de Iesus [...], Paris, Leon Cauellat, 1593

FAN Shouyi, Shen jian lu - See: ROSSO, Antonio Sisto, Ed..

FANG Hao, Li Chih Tsao yen chiu (Enquiry on Li Chih Tsao), Taipei, 1966.

FANG Hao 方豪, Tianzhujiao shi renwu chuan 天主教史人物傳 Biographies of eminent persons in the history of the Catholic Church in China [or: "Collection of Commentaries on the History of Catholic Religion in China"]), 3 vols., Hong Kong, Gongjiao Zhenli Xuehi, 1967-1973.

FANG Hao 方豪, Liushi zi ding gao 六十自定稿 (The collected works of Maurus Fang Hao revised and edited by the author on her sixtieth birthday), vol. 1.2 vols., Taipei, Taiwan Xuesheng Shu Zhu, 1969,

FANG Hao, Ed. 方豪, Zhong xi jiaotung shi, 5 vols., Taipei, Huagang, 1977 [lst. ed. Taipei, 1953].

FOSS, Theodore N., La cartografia di Matteo Ricci, in: CONVENGNO INTERNAZIONALE DI STUDI RICCIANI, Macerata-Roma, Oct. 1982 - Ed. CIGLIANO, Maria, [Atti del...], Macerata, 1984.

FOSS, Theodore N., in: Ed. RONAN, Charles E., S. J. - OH, Bonnie B. C., "East meets West, 1582-1773", Chicago, Loyola University Press, 1988, pp. 209-251.

FRÓIS, Luís; Ed. WICKI, Josef, S. J., História de Japam, 5 vols., Lisboa, Biblioteca Nacional de Lisboa, 1976-1984.

FRANCO, António, Imagem da Virtude em o Noviciado da Companhia de Jesus do Real Collegio do Espirito Santo de Evora do Reyno de Portugal, 2 vols., Coimbra - Evora, Officina da Universidade - Real Collegio das Artes da Companhia de Jesus, 1719.

FREITAS, Jordão de, Macau, in: "Archivo Histórico Portuguez", Lisboa, (7) 1910, pp. 226-228.

FUCHS, Walter, Materialien zur Kartographie der Mandju-Zeit, in: "Monumenta Serica Monograph series", Peiping, (1) 1935-1936.

FUCHS, Walter, Materialien zur Kartographie der Mandju-Zeit, in: "Monumenta Serica Monograph series", Peiping, (8) 1946.

FUCHS, Walter, Der Jesuiten-Alas der K'anghsi-Zeit Seine Entstehungsgeschichte nebst Namensindices für die Karten der Mandjurei, Mongolei, Ostturkestan und Tibet, in: "Monumenta Serica Monograph series", Peiping, (4) 1943 [1 vol. of text + 1box of maps].

FUCHS, Walter, A note on Father M. Boym's Atlas of China, in: "Imago mundi", Berlin, (9) 1952.

FUCHS, Walter, Chinesische und mandjurische Handschriften und seltene Drucke: nebst einer Standortliste der sonstigen Mandjurica, Wiesbaden, F. Steiner Verlag, 1966.

GABIANI, G., Incrementa sinicae ecclesiae, Viennae, L. Voigt, 1673.

GALILEI, Galileo, Discorsi e dimonstrazioni matematiche intorno à due nuove scienze, Leida, 1638.

GALILEI, Galileo; Trans. CREW, H. - SALVIO, A. de, Dialogues concerning the two new sciences, in: "Great Books of the Western World", (28)1952..

GALILEI, Galileo; Trans. CREW, H. - SALVIO, A., Dialogues concerning the two new sciences, in "Great Books of the Western World", Town, Publisher, (28)1952.

GALLAGHER, Louis J., S. J., China in the sixteenth century: the journals of Matthew Ricci, 1583-1610, New York, Random House, 1953.

GAUBIL, Antoine, S. J., Histoire des Thang, in: Ed. BATTEAUX, C. et al, in: "Mémoires concernant 1'histoire, les sciences, les arts, les mœurs, les usages, etc. des chinois, par les missionnaires de Pékin", 16 vols., Paris, 1776-1814..

GAUBIL, Antoine, S. J., Ed. SIMON, Renée, Correspondance de Péking, 1722-1759, Geneva, Droz, 1970.

GERNET, Jacques, La politique de conversion de Matteo Ricci et revolution de la vie politique et intellectuelle en Chine aux environs de 1600, in: "Archives des sciences sociales de religions", (36) 1973

GERNET, Jacques, À propos des contacts entre la Chine et l'Europe aux XVIIéme et XVIIIéme siécles, in: "Acta Asiatica [Toho Gakkai]: Bullletin of the Institute of Eastern Culture", Tokyo,, (23) 1974, pp. 78-92.

GERNET, Jacques, Trans. FOSTER, J. R., A History of Chinese Civilization, Cambridge, Cambridge University Press, 1982.

GERNET, Jacques, Chine et Christianisme. Action et réaction, Paris, Gallimard, 1982.

GERNET, Jacques, Chine et Christianisme. La première confrontation, Paris, Éditions Gallimard, 1991.

GJERTON, D. E., The Early Chinese Buddhist Tales: Preliminary Survey, in: "Journal of the American Oriental Society".

GOLVERS, Noel, The astronomia europœa of Ferdinand Verbiest (Dillingen, 1687), in: "Monumenta serica monograph series", Nettetal, Steyler Verlag, (28)1993 .

GOMBRICH, Ernst H., The Story of Art, London, Phaidon Press, 1950.

GOMES, Artur Levy, Esboço da História de Macau, Macau, Soi Sang Printing Press, 1957

GONÇALVES, Sebastião, História dos Religiosos da Companhia de Jesus, e do que fozeram com a divina graca na conversão dos infieis a nossa santa fee catholica nos Reynos e Provincias da India Oriental, 3 vols., Coimbra, Atlântida, 1957-1962 - Also see: BNL: Fundo Geral, cod. 915 .

GOODRICH, A. S., Chinese Hells: The Peking Temple of Eighteen Hells and Conceptions of Hell, in: "Monumenta Serica", St. Augustin, 1981

Eds. GOODRICH, Luther Carrington - FANG, Chaoying, Dictionary of Ming biography: 1368-1644, 2 vols., New York, Columbia University Press, 1976.

GOUVEIA, António de, Innocentia Victrix sive sententia Comitiorum Imperii Sinici pro innocentia christianœ religionis lata juridicè per annum 1669, Quam tum [Guangzhou], [n. n.], 1671.

GRANDIDIER, Alfred and Guillaume, Ed., Collection des ouvrages anciens concernant Madagascar, 9 vols., Paris, Comité de Madagascar, 1903-20.

GRANERO, Jesús Maria, S. J., La acción misionaria y los métodos misionales de San lgnacio de Loyola, in: "Biblioteca Hispana Missionum, El Siglo de las Missiones", Burgos, Associación para el Fomento de los estudios Misiologicos en España, 1931.

GRASSETTI, Tranquillo - See: BL: Ms. Ad. 8712.

Ed. GREMILLION, Joseph, The Church and Culture since Vatican II. The Experience of North and Latin America, Notre Dame, University of Notre Dame Press, 1985.

GROUSSET, René; Trans. WALFORD, Naomi, The Empire of the Steppes: a hHstory of Central Asia, New Brunswick/N. J., Rutgers University Press, 1970.

GÜNTHER, Siegmund, Erd-und himmelgloben, ihre geschichte und konstruktion, nach dem italienischen Matteo Fiorinis frei bearbeitet, Leipzig, 1895.

HALSBERGUE, Nicole, Quotations from the works of A. Schall in the Yixiang zhi of Ferdinand Verbiest, in: INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON THE OCCASION OF THE 400TH ANNIVERSARY OF THE BIRTH OF J. A. SCHALL VON BELL, S. J. (1592-1666), Sankt Augustin, May 1992 - [Proceedings...].

HAMBYE, E. R., A typical voyage Lisbon-Goa in 1633, in: "Vice Almirante A. Teixeira da Mota. In Memoriam", 2 vols., Lisboa, Academia de Marinha and Instituto de Investigação Científica Tropical, 1987, vol.1, pp. 405-413.

HARRIS, George, The Mission of Matteo Ricci, S. J: A Case Study of an Effort at Guided Culture Change in China in the Sixteenth Century, in: "Monumenta Serica", Tokyo, SVD Research Institute, (25) 1966, pp. 1-167

HARRISON, B., Waiting for China: the Anglo-Chinese College at Malacca, 1818-1843, and Early Nineteenth-Century Missions, Hong Kong, Hong Kong University Press, 1979.

HASHIMOTO, Keizo, Hsü Kuang-ch'i and Astronomical Reform: The Process of the Chinese Adoption of Western Astronomy, Osaka, Kansai University Press, 1988.

HAY, Malcolm, Failure in the Far East: Why and How the Breach between the Western World and China First Began, London, Neville Spearman, 1956.

HECKSCHER, A., Historiche herleitung der pendelgesetze, Leipzig, Archiv für Geschichte der Naturwissenschaffen und der Technik, 1914.

HEDIN, Sven Anders, Southern Tibet: discoveries in former times compared with my own observations in 1906-1908, 11 vols. in 9, Stockholm, Lithographic institute of the General staff of the Swedish Army, 1917-1922.

HEISSIG, Walther - BAWDEN, Charles, Catalogue of Mongol books, manuscripts and xylographs I by Walther Heissig; assisted by Charles Bawden, 3 vols., Købnhavn [Copenhagen], Kongelige Bibliotek [The Royal Library], 1971.

HENRION, Denis, l'Vsage du compas de proportion, Paris, Charles Hvlpeav, 1626 [... Nouvelle edition revueuë, corrigée, & de beaucoup aumentée].

HERRMANN, Albert, Historical and Commercial Atlas of China, Cambridge/Massachussets, Harvard University Press, 1935.

HEVELIUS, Johannes, Machinœ cœlestis, pars prior, organographiam, sive instrumentorum astronomicorum omnium quibus auctor hactenus sidera rimatus, ac dimensus est, accuratam delineationem, et discriptionem, plurimis iconibus [...], Gedani, 1673.

Historica Relatione del Gran Reyno della Cina, Roma, 1653.

HOUNDER, Anton, S. J., Trans. GOVERNA, Rafael, S. J., San Ignacio de Loyola y la vocación de la Compañia de Jesús a la misiones, "Biblioteca Hispana Missionum, El Siglo de las Missiones", Burgos, Associación para el Fomento de los estudios Misiologicos en España, 1931.

HSU Kuang 徐光啓, Hsu Kuang Chi chi 徐光啓集 (A Collection of Writings by Hsu Kuang Chi), Beijing, 1963.

HSU Tsung Tse 徐宗澤, Ming Qing chien yeh su hui shih i chu ti yao 明清耶穌會上譯著提要 (A bibliography [with translations and annotations and writings] by the Jesuits during the late Ming and the early Qing Dynasties), Taipei, 1958.

HUANG Po-lu, S. J. 黃伯祿, Shengjiao fenbao 正教奉褒 (Public praise of the true religion), Shanghai, 1904 [3rd reprint]. HUANG Yilong, L'attitude des missionnaires jésuites face à l'astrologie et a la divination chinoises, in: "L'Europe en Chine: Mémoires de 1'Institut des Hautes Études Chinoises", Paris, IHEC, (34)1993, pp. 87-108.

HUCKER, Charles, A dictionary of official titles in imperial China, Stanford/California, 1985.

HUES, Robertus, Tractaet Ofte Handelinge van het gebruijck der Hemelscher ende Artscher Globe. [...] In't Latijn eerst be∫chreven I door Robertum Hues, Mathematicum, nu in Neder- / duytsch overgheset I ende met diversche nieuwe verclaringhe ende Figuren vermeerdert ende verciert. Door I. Hondium., Amstelredam, Michiel Colijn, 1612 [1st edition: Enghelant, Iodocvs Hondinvs, 1593].

HUES, Robertus, Tractatus de globis et eorum usu, London, 1593.

HUMMEL, Arthur William, Ed., Eminent Chinese of the Ching period (1644-1912), 2 vols., Washington D. C., United States Government Printing Office, 1943-1944.

HUNG, William, A supplementary volume of notes for Tu Fu: China's greatest poet, Cambridge/Mass., Harvard University Press, 1952.

IDES, Evert Ysbrants, Driejaarige reize naar China, te lande gedaan door den moskovischen afgezant [...] E. Ysbrants van Moskou af (Three years travels from Moscow over-land to China: thro'Great Ustiga, Siriania, Permia, Sibiria, Daour, Great Tartary, etc. to Peking [...] to which is annex'd an accurate description of China [...] E. Y. Ides) Amsterdam, 1704.

JANN, Adelhelm, O. F. M., Die katholischen Missionen in Indien, China und Japan. Ihre Organisation und das portugiesische Patronat vom 15. bis ins 18. Jahrhundert, Paderborn, 1915. Jesuítas na Ásia (Os) I Catálogo da Exposição Bibliográfica, Macau, Arquivo Histórico, - Biblioteca Central, 1991 JONATHAN, Spence 1969, To Change China: Western Advisers in China, 1620-1960, New York, Penguin, 1980 [reprint].

JONES, Yolande, et al, Chinese and Japanese maps, An exhibition organised by the British Library at the British Museum, I February-31 December 1974, London, 1974

JORDÃO, Levi Maria, [Visconde de Paiva Manso], Bullarium Patronatus Portugalliœ Regum in Ecclesiis Africœ, Asiœ, atque Oceaniœ [...], 3 vols., Olisipone, Typographia Nationali, 1868-1873. JOSSON, H. - Willaert, L., Correspondance de Ferdinand Verbiest, directeur de l'observatoire de Pékin, Bruxelles, Palais des Académies, 1938.

JOURDAIN, M., Mémoire sur les instruments employés à l'observatoire de Pékin, in: "Magasin encyclopédique ou Journal des sciences", Paris, 1809.

"Journal de Trévoux" - See: Mémoires pour servir à l'histoire des sciences et des beaux-arts. KEMP, Martin, The Science of Art: Optical Themes in Western Art from Brunelleschi to Seurat, New Haven, Yale University Press, 1990.

KENT, Raymond K., Early Kingdoms in Madagascar 1500-1700, New York, Holt, Reinhart and Winston, 1970.

KIRCHER, Athanasius, S. J., [KIRCHERI, Athanasius], Ars magna Lucis et Umbrœ in decem Libros digesta. Qvibvs Admirandœ Lvcis Et Vmbrœ in mundo, atque adeò vniuer∫a natura, vires effectu∫q, vti noua, ita varia nouorum reconditiorumq. ∫peciminum exhibitione, ad varios mor- / talium v∫us, pandutur., 10 vols., Romæ;, Sumptibus Hermani Scheus, Ex Typographia Ludouici Grignani., 1646.

KIRCHER, Athanasius, S. J., Magnes Siue de Arte Magnetica opvs tripartitvm, Quo Prœterqvam Qvod Vniversa Magnetis Natvra, Eivsqve In Omnibvs Artibus & Scientijs v∫us noua Methodo explicetur, è viribus quoque & prodigio∫is effectibus Magneticaum, aliarum'q; abditarum Naturœ motionum in Elementis, Lapidibus, Plantis & Animalibus eluce∫centium, multa hucu∫que incognita Naturœ arcana per Phy∫ica, Medica, Chymica & Mathematica omnis generis experimenta recluduntur., Coloniæ Agrippinæ, apud Iodocvm Kalcoven, 1643 [editio secunda].

KIRCHER, Athanasius, S. J., Trans. DALQUIÉ, F. S., La Chine d'Athanase Kirchere. De la Compagnie de Jesus, ilustrée De plusieurs Monuments tant Sacrés que Profanes, Et de quanlité de la Nature et de l'Art [...], Amstelodami, Johannem Jenssenium á Waesberge [...], 1670.

KIRCHERI, Athansius, S. J. - See: KIRCHER, Athanasius, S. J. KLEISER, Alfons, S. J., P. Alexander Valignani's Gesandtschaftreise nach Japan zum Quambacudono Toyomi Ideyoshi, 1588-1591, in: "Monumenta Niponica", Tokyo, (1) 1938, pp. 70-98.

KOCH, Ludwig, S. J., Jesuiten-Lexikon. Die Gesellschaft Jesu einst und jetzt pp. 1878, Paderborn, 1934, no 1680.

KÖGLER, Ignatius, Qin ding yi xiang kao cheng, SKQS 793.

KÖGLER, Ignatius, Yu zhi xiang kao cheng, SKQS 790.

KONINGS, P., Astronomical reports offered by F. Verbiest SJ. to the Chinese Emperor, in: INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE HISTORY OF SCIENCE IN CHINA, Cambridge, June 1990 - [Oral communication].

KRISTELLER, Paul Oskar, Renaissance Thought and the Arts, Princeton, Princeton University Press, 1990.

LACH, Donald F., Asia in the making of Europe, 2 vols., Chicago, University of Chicago Press, 1965-1995[to follow].

LACH, Donald Frederick, China in the Eyes of Europe: the sixteenth century / D. F. Lach, Chicago, University of Chicago Press, 1968 [an exact reproduction of part III, chapter IX, vol. 1 of the author's Asia in the making of Europe, 1965].

LAMALLE, Edmond, S. J., La Propagande de Nicolas Trigault En Faveur des Missions de Chine, "Archivum Historicum Societatis Iesu", Roma, (9) 1940, pp. 49-120.

LAURES, Johannes, An Ancient Document on the Early Inter-course between Japan and the Philippine Islands, offprint from "Cultura Social", Manila, 337/338 (29) 1941.

LAWRENSON, Thomas Edward, The French Stage and Play-house in the XVIIth Century: A Study in the Advent of the Italian Order, New York, AMS Press, 1986.

LE JEUNEHOMME, Dominique - See: CARAYON, Auguste.

LEGGE, James, The Religions of China. Confucianism and Taoism described and Compared with Christianity, London, Hodder and Stoughton, 1880 [2nd edition: New York].

Lettres edifiantes et curieuses [...] - See: Ed. AIMÉ-MARTIN.

LETURIA, Pedro, S. J., El Puesto de Javier en la Fundación de las Misiones del Extremo Oriente, "Archivum Historicum Societatis Iesu", Roma, (22) 1953, pp. 510-547.

LIANG Chia Mien 梁家勉, Hsu Kuang Chi nien pu 徐光啓年譜 (Chronological Narrative of Hsu Kuang Chi's Life]), Shanghai, 1981.

LO Kuang 羅光, Hsu Kuang Chi chuan 徐光啓傳 (A Biography of Hsu Kuang Chi), Hong Kong, 1953.

LOEHR, George Robert, Giuseppe Castiglione (1688-1766): Pittore di Corte di Ch'ien-lung, Imperatore della Cina, Roma, Instituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 1940.

LOPETEGUI, L., Paso por España del P. Alessandro Valignano, in: "Studia Missionalia", Roma, (3) 1947, pp. 1-42.

LOYOLA, Ignatius of S. J., [LOYOLA, Inigo Lopez de], Ejercicios espirituales, Roma, 1539-1541.

LOYOLA, Ignatius of S. J., [LOYOLA, Inigo Lopez de], Exercicios Espirituales de S Ignacio de Loyola, Barcelona, Francisco Rosal, 1892. LOYOLA, Ignatius of S. J., [LOYOLA, Inigo Lopez de], Epistulae et Instructiones, 9 vols., Madrid, Monumenta Historica Societatis Iesu, 1903-1910.

LUBAC, Henri de, S. J., La rencontre du Bouddhisme et de l'Occident, in: "Théologie", 24 vols., Paris, Aubier, 1952.

LUCENA, João de, Historia da Vida do Padre Fran [I] cisco de Xavier E do que fizerão na India os mais Religiosos da Companhia de Ie∫u composta pelo Padre loam de Lucena da mesma Companhia Portugues na [I] tural da villa de Trancoso, Lisboa, Pedro Crasbeack, 1600

LUK Hung Kay, Bernard, A study of Giulio Aleni's Chih-fang wai chi, in: "Bulletin of the School of Oriental and African Studies", London, 40(1) 1977.

LUNDBAEK, Knud, The First Translation from a Confucian Classic in Europe, in: "China Mission Studies (1550-1800)", (1) 1979, pp. l-11.

LUNDBAEK, Knud, Joseph de Prémare (1666-1736) S. J.: Chinese Philology and Figurism, Aarhus, Aarhus University Press, 1991. LUZ, Francisco Paulo Mendes da, O Conselho da India, Lisboa, Agência Geral do Ultramar, 1952.

LUZBETAK, Louis J., S. V. D., The Church and Cultures. New Perspectives in Missiological Anthropology, Maryknoll, Orbis Books, 1989.

MA Yong, Attività di Martino Martini in Cina e sue opere di storia e geografia della Cina, in: CONVENGNO INTERNAZIONALE DI STUDI RICCIANI, Trento, Oct. 1981 - in: Ed. MELIS, Giorgio, "Martino Martini: geografo, cartografo, storico, teologo: Trento 1614 - Hangshou 1661": [Atti del...], Trento, 1983 [Chinese text in: "Li shih yen chiu"歷史研究("Historical Research"), Peking, 6 (1980), pp.153-168].

MAAS, Otto, O. F. M., Die Wiedereroffnung der Franziskanermission in China in der Neuzeit, Münster, 1926.

MACCALINI, Maria Gabriella, Lettere inedite di Alessandri Valignano a Filippo II nell'Archivio de Simancas, Università degli Studi di Roma, 1967 - [unpublished Thesis].

MAGALHÃES, Gabriel de, S. J., Trans. OGILBY, John, A new history of China, London, 1688.

MAGALHÃES, Pe. Gabriel de, S. J., Trad. GOMES, Luís Gonzaga, Nova Relação da China contendo a descrição das particularidades mais notáveis deste grande Império (composto no ano de 1668 pelo Rdo. Pe Gabriel de Magalhães da Companhia de Jesus), Macau, Notícias de Macau, 1957.

MAILLA, Joseph-Anne-Marie de Moyriac de, S. J. [Ed. Abbé Grosier], Histoire générale de la Chine, ou, Annales de cet empire; traduites du Tong-kien-kang-mou 通鑑綱目 par [...] [vol. 13 has title: Description générale de la Chine; ou, Tableau de létat actuel de cet empire. Rédigé par l'Abbé grosier], 13 vols., Paris, 1777-1785 [reprint: Taipei, Ch'eng-Wen, 1967-1969].

MALATESTA, Edward, S. J., Matteo Ricci friend of China, in: "Tripod", Hong Kong, (12) 1982, pp. 85-92. MALATESTA, Edward, S. J., China Restores St. Francis Xavier's Original Burial Place, in: "America", New York, 3 Dec. 1988, pp. 460-461

MANCALL, Mark, Russia and China: their diplomatic relations to 1728, in: "Harvard East Asian series", Cambridge/ Massachussetts, Harvard University Press, (61) 1971.

MARTINS, José Ferreira, Os Vice-Reis da India (1505-1917), Lisboa, Imprensa Nacional, 1935.

MAYOR, T., Simbolo de la Fe en lengua y letra Cina, 1607

McCUNE, Shannon Boyd-Bailey, Geographical observations of Korea: those of Father Régis published in 1735, in: "Journal of social science and humanities", Seoul, (44) 1976.

MEIJER, Marinus John, A map of the Great Wall of China, in: "Imago mundi", (13) 1956.

MELLO, Anthony De, S. J., Sadhana: A Way to God, Anand, Gujarat Sahitya Prakash Anand Press, 1978.

MELLO, Anthony De, S. J., The Song of the Bird, Garden City, New York, Image Books, 1982.

MELO, Francisco Manuel de; Ed. SERRÃO, Joel, Epanáforas de varia história portuguesa, Lisboa, Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 1977. Mémoires pour servir a I' histoire des sciences et des beaux-arts, 265 vols., Trévoux- Lyons -Paris, 1701-1731,1731-1733,1734-1762 [respectively] [reprint: Genéve: 1968-1969].

MERSENNE, M., Les méchaniques de Galilée, Paris, 1634.

METIUS, Adrianus, De genuino usu utriusque globi tractatus. Adjecta est nova sciatericorum, & artis navigandi ratio novis instrumentis, & inventionibus illustrata, Amstelodami, 1624.

MIMAMIKI, George, The Chinese Rites Controversy: From Its Beginnings to Modern Times, Chicago, Loyola University Press, 1985, Chicago.

MOIDREY, Joseph Tardif de, S. J., La Hiérarchie catholique en Chine, en Corée et au Japon (1370-1914) I J. T. de Moidrey, in: "Variétés sinologiques", Shanghai, Imprimerie de l'Orphelinat de T'ou-sé-wé, (38) 1914.

MONTANHA, José. - See: AHU: 1659,

MOREJÓN, Pedro de, Historia Y Relacion De Los Svcedido En Los Reinos de Iapon y China, en la qual ∫e continua la gran per∫ecucion que ha auido en a～qlla Igle∫ia, de∫de el año de 615. ha∫ta el de 19. Por el Padre Pedro Morejon de la Compañia de Ie∫us, Procurador de la Prouincia de lapon, natural de Medina del Campo., Lisboa, Iuan Rodriguez, 1621.

MORGAN, C., De l'authenticité des calendriers Qing, in: "Journal Asiatique", Paris, Société Asiatique, (271) 1983, pp. 363.

MOTOMI, Goto, Min Shin shiso to Kirisuto-kyo (Ming and Qing Thought and Christian Religiosity), Tokyo, 1979. Christopher, The First Arrival of the Jesuits at the Capital of China, in: "New China Review", Shanghai, (4) 1922, pp. 450-456.

MUELLER, Johann - See: REGIOMONTANIS, Ioannis M.

MUNDY, E. James, Renaissance into Baroque: Italian master drawings by the Zuccari, 1550-1600, Milwaukee, Milwaukee Art Museum, 1989.

MUNGELLO, David E., Curious Land: Jesuit Accommodation and the Origins of Sinology, Stuttgart, Steiner Verlag, 1985.

MUNGELLO, David E., The Forgotten Christians of Hangzhou, Honolulu, University of Hawaii Press, 1994.

MUNGELLO, David E., The reconciliation of Neo-Confucianism with Christianity in the Writings of Joseph de Prémare, S. J., in: "Philosophy East and West", Honolulu, University of Hawaii Press (26) 1976.

MUNGELLO, David E., Unearthing the Manuscripts of Bouvet's Gujin after Nearly Three Centuries, in: " China Mission Studies(1550-1800): Bulletin", Cedar Rapids, (10) 1988, pp. 34-61.

NADAL, Hieronymus, S. J., Evangelicœ historiœ imagines [...] auctore Hironymo Natali [...], Antuerpiæ, Societatis Iesu, 1593.

NADAL, Hieronymus, S. J., Epistolœ, 4 vols., Madrid, Typis Augustini Avrial, 1898-1905.

NADAL, Hieronymus, Epistolœ et monumenta, Roma,

Monumenta Historica Societatis Iesu, 1962.

NARDI, I., Genealogia della famiglia Valignano, Roma, 1680.

NEEDHAM, Joseph, Ed., Science and Civilization in China, 7 vols. [to follow], Cambridge, Cambridge University Press, 1956-1995.

NEEDHAM, Joseph, et al, The hall of heavenly records: Korean astronomical instruments and clocks 1380-1780, in: NEEDHAM, Joseph, Ed., in "Science and Civilization in China", 7 vols. [to follow], Cambridge, Cambridge University Press, 1956-1995; 1986.

NELSON, Howard, Maps from old Cathay, in: "Geographical Magazine: the monthly magazine of the Royal Geographical Society", London, World Publications, (47) 1975.

NICOLAS, Antonio T. de, Ignatius de Loyola: Power of Imagining, Albany, State University of New York, 1986.

NOLTE, Fr., Die armillarsphäre, abhandlungen der geschichte-der naturwissenschaften und der medezin, 1922.

OWEN, D. D. R., The Vision of Hell: Infernal Journeys in Medieval French Literature, London 1970.

ORLANDINI, Nicolò, S. J., Historia Societatis Iesu, Coloniae Aggrpinæ, 1615.

PALTSITS, Victor Hugo, Data concerning the 'Lettres édifiantes', in: Ed. THWAITES, Reuben Gold, "The jesuit relations and allied documents", Cleveland, 1896-1901..

PAN Jixing, Diffusion of Chinese Culture and its Influence on Darwin, in: "Ciências", October 1959.

PARRENIN, Dominique, [Lettre pour Gottfried Wilhelm von Leibniz], "Journal de trévoux", Paris, (11) 1704..

PASTELLS, Pablo, S. J., Catálogo de los Documentos relativos a las Islas Filipinas existences en el Archivo de Indias de Sevilla por D. Pedro Torres y Lanzas y Francisco Navas del Valley precedido de una erudita historia general de Filipinas por el P. Pedro Pastells, S. J., 9 vols., Barcelona, Compañia General de Tabacos de Filipinas, 1925-1934,

PASTOR, Ludwig Friedrich August von, [Baron], Ge∫chichte der Päp∫te seit dem Ausgang des Mittelalters, 16 vols., Freiburg im Breisgau, Publisher, 1891-1933.

PASTOR, Ludwig Friedrich August von, [Baron], Ge∫hichte der Päp∫te im Beitalter der Renai∫∫ ance bis zum Tode Sixtus'lV., Vol. 2, Freiburg im Breisgau [Stra∫burg, München un St. Louis, Mo. /Wien I, Berlin, Wollzeite 33: V. Herder, Verlag. [Herder'∫che Verlagshandlung], 1889

PASTOR, Ludwig Friedrich August von, [Baron], Ge∫hichte der Päp∫te im Beitalter der Renai∫∫ance und der Glaubens∫paltung von der Wahl Leos X. bis zum Tode Klemens' VII. (1513-1534), Adrian VI und Klemens VII, Vol.4, Part 2, Freiburg im Breisgau [Berlin, Kerslruhe, München, Stra∫burg, Wien un St Louis, Mo.], Herder∫che Verlagshandlung, 1907

PASTOR, Ludwig Friedrich August von, [Baron], Storia dei Papi nel periodo dellÁssolutismo dell'elezione di Innocenzo X sino alla morte de Innocenzo XII (1644-1700). Partie 1/Innocenzo X, Alessandro VII, Clemente IX, Clemente X (1644-1676), Roma, Desclée, 1933-1934.

PATRIGNANI, Giuseppe Antonio, S. J., Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della Compagnia di Gesù che fiorirono in virtù e santità raccolte dal MDXXXVIII. al MDCCXXVIII. per Giuseppe Antonio Patrignani e continuate fino ai dí nostri per Giuseppe Boero Della medesima compagnia I Vol. I Mese di Gennaio I Vol. 11 Mese di Febbraio, Roma, Coi Tipi della Civiltà Cattolica, 1859.

PELIKAN, Jaroslav, Jesus through the Centuries. His Place in the History of Culture, New York, Harper & Row, 1985. PELLIOT, Paul, Les conquêtes de l'Empereur de la Chine, "Toung pao", (20) 1920.

PELLIOT, Paul, Un Ouvrage sur les premiers temps de Macao, [T'ien-tse CHANG, ([...] TCHANG T'ien-Tsö), Sino-Portuguese Trade from 1514 to 1644. A synthesis of Portuguese and Chinese sources], Leyden, E. J. Brill, 1934.

PETECH, Luciano, China and Tibet in the early eighteenth century: History of the establishment of Chinese protectorate in Tibet I L. Petech, Leiden, E. J. Brill, 1972 [2nd edition]. ["T'oung pao^.. ", Monographie; 1]

PETERSON, Willard J., Fang I Chih: Western learning and the 'Investigation of things', in: Ed. BARY, William Theodore de, "The unfolding of Neo-Confucianism", New York, Columbia University Press, 1975.

PETERSON, Willard J., Western natural philosophy publisheed in late Ming China, in: "Proceedings of the American Philosophy Society", (117) August 1973.

PFISTER, Louis, S. J., Notices biographiques et bibliographiques sur les Jésuites de l'ancienne Mission de Chine, 1552-1773, in: "Varietés Sinologiques", Chang-hai, (59-60)1932-1934.

PIH, Irene, Le Père Gabriel de Magalhães: un jesuite portugais en Chine au XVIIe siècle, Paris, Fundação Calouste Gulbenkian, 1979. PINTO, J. A. Abranches - OKAMOTO, Yoshitono - BÉRNARD-MAÎTRE, Henri, S. J., La première ambassade du Japon en Europe, Tokyo, 1942.

PINTO, J. A. Abranches - BÉRNARD-MAÎTRE, Henri, S. J., Les instructions du Père Valignano pour l'Ambassade japonaise en Europe (Goa, 12 décembre 1583), in: "Monumenta Nipponica", Tokyo, 6 (1943), pp. 391-403.

PIRES, Benjamin Videira, Macau e os Jesuítas. Os benfeitores do Colégio e a Igreja da Madre de Deus, in: "Religião e Pátria", Macau, (26-40) 10 Jul.-23 Oct. 1955.

PIRES, Benjamin Videira - BRAGA, José Maria, A primeira Embaixada do Japão a Europa, de António José de Figueiredo, Macau, 1961.

PIRES, Benjamin Videira, O IV Centenário dos Jesuítas em Macau (1564-1964), Macau, [n. n.], 1964.

PLANCHET, Jean Marie, Le cimitière et les oeuvres catholiques de Chala, Beijing, Imprimerie des Lazaristes, 1928.

POLANCO, Johannes Alphonsus von, S. J. - See: POLANCUS, Joannes, S. J.

POLANCUS, Johannes, S. J., [POLANCO, Johannes Alphonsus von,], Chronicon Societatis Jesu, in: "Vita Ignatii Loiolæ et Rerum Societatis Jesu Historia [...] (1491- [...] 1556", 6 vols., Roma - Madrid, Monumenta Historica Societatis Iesu: Matriti Excudebat Typographorum Societatas - Matritis Excudebat Augustinus Avrial [respectivelly], 1894-1898.

POLANCUS, Joannes, S. J., [POLANCO, Johannes Alphonsus von,] Vita Ignatii Loiolae et Rerum Societatis Jesu historia [...] (1491-[...] 1556), 6 vols., Roma - Madrid, Monumenta Historica Societatis Iesu: Matriti Excudebat Typographorum Societatas- Matritis Excudebat Augustinus Avrial [respectivelly], 1894-1898.

POLZER, Charles, S. J., Rules and Precepts of the Jesuit Missions in Northwestern New Spain, Arizona, University of Arizona Press, 1976.

PONTANI, Iovani - See: REGIOMONTANIS, Ioannis M.

PORTER, John, Bureaucracy and science in early modern China: the Imperial Astronomical Bureau in the C'hing period, in: "Journal of Oriental Studies", Hong Kong, (18) 1980, pp. 61-76.

POZZO, Andrea, Perspective in Architecture and Painting, New York, Dover, 1989 [An unabridged reprint of the English-and-Latin edition of the 1693 Perspectiva Pictorum et Architectorum ].

PRADO, Hieronymus - VILLALPANDO, Joannis-Batistae, S. J., In ezechielem explanationes et apparatus urbis et templi hierosolymitani commentaris et imaginibus illstratus, Romae, 1596-1604.

PRÉMARE, Joseph de, - See: BNP, Ms. Chinois 9248.

Comp., PRÉMARE, Joseph de, 1728 (?), in: Ed. GAUTHIER, G., "Lettre sur le monotheisme des Chinois", Paris, G. Gauthier, 1861.

PRÉMARE, Joseph de, Trans. BONNETTY, A. - PERNEY, P., Vestiges des principaux dogmas Chrétiens tirés des anciens livres chinois, Paris, Bureau des Annales de Philosophie Chrétienne, 1878.

PUINI, Carlo, Il Tibet (geografia, storia, relegione, costumi) secondo la relazione del viaggio del P. Ippolito Desideri (1715-1721), in: "Memorie della Società Geografica Italiana", (10) 1904.

RABREAU, Daniel - PAUPE, Marie-Raphael, Le Yuan Ming Yuan, Jeux d'eaux et Palais Européens du XVIIIéme siécle a la Cour de Chine, Paris, Recherches sur les Civilisations, 1987.

RACHEWILTZ, Igor de, Papal Envoys to the Great Khan, Lon-don, Faber, 1971.

RAVIZZA, G., Notizie biografiche che riguardano gli uomini illustri della città di Chieti e domiciliati in essa, Napoli, Miranda, 1830 [reprinted: Bologna, Forni, 1973].

RAVIZZA, G., Appendice alle notizie biografiche degli uomini illustri della città di Chieti, Chieti, Tipografia Grandoniana, 1834.

REGIOMONATANIS, Ioannis M., Epytoma Joanis De möte regio In almage∫tu ptolomeï [in the last page: Explicit Magne Compo∫itionis Astronomicon Epitoma Johannis de Regio monte. Impen∫is non minimis: cu raqß r emendatione non mediocri viro•um p•e∫tan tiü Ca∫paris L•o∫∫ch: r Stephani Koemer. Opera quoqß arte imp÷ e∫∫ionis mirifi/ ca viri ∫olertis Johannis häman de Landoia: dictus hertzog: feli/cibus altris expletum., Anna a prima rerum etherearü circuitione. Ə480. Sole in parte Bextadecima virginis gradiente. In hemi/∫pherio Veneto: Ann ∫alutis. 1496. currente: •idie Cale^.. n. Septembris Venetys: Maximiliano Romanorum rege primo ∫au∫ti∫∫ime imperante.].

REGIOMONATANIS, Ioannis M., Io. Iovani Pontani Commentariorvm In centum Claudij Ptolomœi ∫en-/tentias, libro duo., Basilae, Andreas Cratander, 1531

REGIOMONTANIS, Ioannis M., Scripta Cla-/rissimi Mathemati/ci M. loannis Regiomontani, De Torqueto, A∫trolabio armillari, Regula magna Ptolemaica, Baculoóß A∫tronomico, † Ob∫eruationi/bus Cometarum, aucta nece∫∫arijs, ôannis Schoneri Carolo∫tadij additionibus [...], Norimbergæ, apud Ioannem Montanum & Vlricum Neuber, 1544. [also: Iachimus Heller Leucopetræus ad Lectorem]

REGIOMONTANUS, Joannes - See: REGIOMONTANIS, Ioannis M.

RÉGIS, Jean-Baptiste - See: BNP, Ms. Français 17242.

RÊGO, António da Silva, História das missões do padroado português do Oriente, Ministério do Ultramar - Agência Geral do Ultramar, 1949.

REGO, António da Silva, O Padroado Português do Oriente; esbôço histórico, Lisboa, Agência Geral das Colónias, 1940.

REGO, A. da Silva, A presença de Portugal em Macau, Lisboa, Agência Geral das Colónias, 1946.

REGO, António da Silva, Curso de missiologia, Lisboa, Agência Geral do Ultramar, 1956.

Relatione della Provincia del Giappone - See: Trans. DIACETO, Giacomo

REISCHAUER, Edwin Oldfather - FAIRBANK, John K., A history of East Asian civilization Boston, Houghton Mifflin, 1960.

RICCI, Matteo, S. J., The True Meaning of the Lord of Heaven (T'ien-chu Shih-i), Ed. MALATESTA, Edward, S. J., Trans. LANCASHIRE, Douglas - HU Kuo-Chen, Peter, S. J., St. Louis - Taipei, The Institute of Jesuit Sources - The Ricci Institute, 1985.

RHO, Giacomo, Rizhan lizhi, SKQS 788.

RHO, Giacomo, Ce liang quan yi, 1631, SKQS 789.

RHO, Johannes - See: RHO, Giacomo.

RHODES, Alexandre de, Voyages et missions du Père Alexandre de Rhodes de la Compagnie de Jésus: en la Chine et autres royaumes de l'Orient, Paris, Julien-Lanier, 1854 [Nouvelle édition par un Pére de la même Compagnie].

RHODES, Alexandre de, Sommaire des Divers Voyages et Missions Apostoliques, du P. [...], à la Chine, & autres Royaumes de l' Orient, avec son retour de la Chine a Paris. Depuis l'Année 1618 jusques à l'année 1653, Paris, Florentin Lambert, 1680 [1st edition: 1653].

RIBERA, Juan de, Lettera Annua Della V. Provincia Delle Filippine Dal Giugno del 1602, al seguente Giugno del 1603. Scritta dal P. Gio. de Ribera della Compagnia di Giesu [...], Roma, Luigi Zannetti, 1605.

RICCI, Matteo, S. J.; Ed. TRIGAULT, Nicolas, S. J., De Christiana Expenditione apud Sinas Suscepta ab Societate Iesu, Ex. P. Matthaei Riccii eiusdem Societatis Commentariia, Libris V, AD S. D. N. Paulum V [...] Auctore P. Nicolao Trigautio Belga [...], 5 vols., Romæ, 1615 [reprint].

RICCI, Matteo, Tianshu shiyi 天主實義 (True Meaning of the Learning from Heaven), in: Ed. WU Hsiang hsiang 吳相湘 Chung-kuo shih-hsüeh ts'ung-shu 中國史學叢書 (Collectanea of Chinese historical studies), Taipei, 1965-1972,1965 [1st edition: Beijing, 1603].

RICCI, Matteo, Tianzhu shiyi xiajuan (The True meaning of the Lord of Heaven).

RICCI, Matteo, Chihjen shipian 畸人十篇 (Ten Essays on the Learned Man), in: Ed. WU Hsiang hsiang 吳相湘 Chung-kuo shihhsüeh ts'ung-shu 中國史學叢書 Collectanea of Chinese historical studies), Taipei, 1965-1972,1965 [1st edition: Beijing, 1608].

RICCI, Matteo, China in the sixteenth century: the journals of Matthew Ricci, 1583-1610, Ed., GALLAGHER, Louis J., New York, Random House, 1953.

RICCI, Matteo, Il mappamondo Chinese del Matteo Ricci, Beijing - Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 1938.

RICCIOLI, Giovanni Battista, Almagestum novum astronomiam veterem novamque complectens observationibus aliorum, et propriis nouisque theorematibus, problematibus, ac tabulis promotam, in tres tomos distributam quorum argumentum sequens pagina explicabit, 3 vols., Bononiae, 1651.

RODRIGUES, Francisco, A Companhia de Jesus em Portugal e nas Missões, Porto, Tipografia Fonseca, 1935.

RODRIGUES, Francisco, História da Companhia de Jesus na Assistência de Portugal, 7 vols., Porto, Livraria Apostolado da Imprensa, 1931-1950.

RODRIGUES, Francisco, Jesuítas Astrónomos na China, Porto, Livraria Apostolado da Imprensa, 1925.

ROSSO, Antonio Sisto, Ed., Apostolic legations to China of the Eighteenth Century, South Pasadena, P. D. & lone Perkins, 1948.

ROULEAU, Francis A., S. J., Chinese Rites Controversy, in:, "New Catholic Encyclopedia".

ROULEAU, Francis A., S. J., Maillard de Tournon, papal legate at the court of Peking, in: "Archivum Historicum Societatis Iesu", Roma, (31) 1962.

ROWBOTHAM, Arnold, Missionary and Mandarin: The Jesuits at the Court of China, New York, Russell & Russell, 1942.

Ruínas de S. Paulo (As): St. Paul's Ruins -Um Monumento para o Futuro: A Monument towards the Future, Lisboa-Macau, Missão de Macau em Lisboa - Instituto Cultural de Macau [respectively], 5-28 Sept. - 22-31 Dec. 1994 [respectively].

RULE, Paul, Louis Fan Shouyi: a Missing Link in the Chinese Rites Controversy, in: VII^e COLOQUE INTERNATIONALE DE SINOLOGIE, Chantilly, 1992" - [Proceedings of...], Taibei - Paris -San Francisco, [forthcoming].

RULE, Paul, Towards a History of the Chinese Rites Controversy, in: INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON THE CHINESE RITES CONTROVERSY, San Francisco, 1992 - in: "Monumenta Serica Monographs Series"[forthcoming].

RYKWERT, Joseph Rykwert, The First Moderns: The Architects of the Eighteenth Century, Cambridge, Massachussets, MIT Press, 1980. SAID, Edward, Orientalism, New York, Pantheon Books, 1978. SANNEH, Lamin, Translating the Message. The Missionary Impact on Culture, Maryknoll, Orbis Books, 1989.

SANTOS, Domingos M. Gomes dos, Macau: primeira universidade ocidental do Extremo-Oriente, offprint from ANAIS of "Academia Portuguesa de História", Lisboa, 17 (2)1968.

SANTOS, João dos, Ethiopia Oriental, 2 vols., Lisboa, Melo de Azevedo, 1891.

SCHALL [von Bell], Johann Adam, S. J.., Hun tian yi shuo, SKQS 788.

SCHALL [von Bell], Johann Adam, S. J., Xin fa li yin, ca 1635, SKQS 789.

SCHALL [von Bell], Johann Adam, S. J., Xin fa biao yi, ca 1645, SKQS 789.

SCHALL [von Bell], Johann Adam, S. J., Relation historique, texte latin avec traduction française du P. P. Bornet, S. J., Tientsin, Hautes Études, 1942.

SCHALL [von Bell], Johann Adam, S. J., Historica relatio de ortu et progressu fidei orthodoxae in Regno Chinensi per missionarios Societatis Jesu ab anno 1581 usque ad annum 1669 / Novissime collecta ex literis eorundem patrum Societatis Jesu, praecipu è Joannis Adami Schall [...] ed. altera, & aucta, geographica Regni Chinensis descriptione; compendiosa narratione de statu missionis Chinesis; prodigiis, quae in ultima persecutione contigerunt; & indice. Sumptibus Joan. Conradi Emmrich., civis & bibliopolae., Ratisbonae, Typis Augusti Hanckwitz, 1672 [1st edition: 1665]

SCHILDER, Gunter, Australia unveiled, Amsterdam, 1976.

SCHUETTE, Josef Franz, S. J., Alexandro Valignanos Ringen um die Missionsmethode in Japan, Juli-Dezember 1579, Romæ, Typis Pontificæ Universitatis Gregorianæ, 1944.

SCHUETTE, Josef Franz, S. J., Ed., Il Ceremoniale per i Missionari del Giappone, Roma, 1946.

SCHUETTE, Josef Franz, S. J., Valignanos Missionsgrundsätze für Japan.]. Band. Von der Ernennung zum Visitator bis zum ersten Abschied von Japan (1573-1582); I. Teil: Das Problem (1573-1580); II. Teil: Die Lösung (1580-1582), in: "Edizione di Storia e Letteratura", Roma, 1951-1958.

SCHUETTE, Josef Franz, S. J., Trans. COYNE, John J., S. J., Valignano's Mission Principles for Japan; Vol.1: From His Appointment as Visitor until His First Departure from Japan (1573-1582); Part. I: The Problem (1573-1580); Part. II: The Solution (1580-1582), St. Louis, The Institute of Jesuit Sources, 1980-1985.

SCHUETTE, Joseph Franz, Wiederentdeckung des Makao-Archiv, in: SCHUETTE, Josef Franz, S. J., P. Joseph Montanha's «Apparatos»,"Archivum Historicum Societatis Iesu" Roma, (31) 1962.

SCHUETTE, Josef Franz, S. J., Die Wirksamkeit der Päpste für Japan im ersten Jahrundert der japanischen Kirchengeschichte (1549-1650). Versuch einer Zusammenfassung, 5 vols., Roma, apud Institutum Historicum Societatis Iesu, 1967.

SCHUETTE, Josef Franz, S. J., Introductio ad Historiam Societatis Jesu in Japonia, 1549-1650, edendos, ad edenda Societatis Jesu Monumenta historica Japoni~$oe propylaeum [...], Romae, apud Institutum Historicum Societatis Iesu, 1968.

SCHUETTE, Josef, S. J., Manoel Godinho de Erédia, 'Entdecker' der Terra Australis - Leben und Werke, Vorschläge an Papst und Jesuitengeneral, in: "Archivum Historicum Societatis Iesu", Roma, (38)1969, pp. 292-312.

Eds. SCHURHAMMER, Georg Otto, S. J. - WICKI, Josef, S. J., Epistolœ S. Francisci Xaverii Aliaque Ejus Scripta, in: "Monumenta Historica Societatis Iesu", 2 vols., Roma, (67-68) 1944-1945.

SCHURHAMMER, Georg Otto; Trans. COSTELLOE, M. Joseph, S. J., Francis Xavier: His Life, His Times (Franz Xaver, sein Leben und seine Zeit), 4 vols., Roma, Institutum Historicum Societates Iesu, Roma, 1973-1980.

SCHURHAMMER, Georg Otto - VORETZSCH, E. A., Die Geschichte Japans, (1549-1578) von Luis Frois, S. J. nach der hadschrift der Ajudabibliothek in Lissabon [...], Leipzig, Verlag der Asia Major, 1926.

SCHURHAMMER, Georg - VORETZSCH, E. A., Die Geschichte Japans, Leipzig, 1926.

SCHÜTTE, Giuseppe Francesco, S. J. - See: SCHUETTE, Josef Franz, S. J.

SEBES, Joseph, S. J., The Jesuits and the Sino-Russian Treaty of Nerchinsk (1689): The Diary of Thomas Pereira, S. J., Roma, Institutum Historicum Societatis Iesu, 1961.

SEBES, Joseph, S. J., History of the Jesuits in the Old China Mission, 17th and 18th Centuries: An attempt at Cultural Accomodation -[unpublished Colloquium paper, presented on the 6th of October 1977] - [same as the following bibliographic entry].

SEBES, Joseph, S. J., China's Jesuit Century, in: "The Wilson Quarterly", (Winter) 1978 - [same as the precedent bibliographic entry].

SEBES, Joseph, J. S., Matteo Ricci Chinois avec les chinois, "Études", (357) Oct. 1982.

SEBES, Joseph, The Summary Review of Matteo Ricci's Tien shih-i [Tianzhu shiyi]in the Sikuquanshu zhumutiyao, in: "Archivum Historicum Societatis Iesu", Roma, (53) 1984.

SEDILLOT, L. A., Mémoire sur les instruments astronomiques des Arabes, in: "Mémoires présentés par divers savants à l'Académie Royale des Inscriptions et Belles-lettres de 1'Institut de France", Paris, 1844.

Sikuquanshu zhumutiyao 四庫全書總目提要 (Summary reviews of the general bibliography of the great encyclopedia of the four treasuries), in: "Imperial Catalog", (2) 24.

SIRÉN, Osvald, The Imperial Palaces of Peking, New York, AMS Press, 1976 [reprint of: Paris, G. van Oest, 1926].

SMITH, R. J., Fortune-tellers and philosophers: divination in traditional Chinese society, Boulder, Westview Press, 1991.

SOARES, José Caetano, Macau e a Assistência, Lisboa, Agência Geral das Colónias, 1950.

SOBRINO, Jon et al (i suoi compagni dell'uca), Il Martirio dei Gesuiti Salvadoregni, Roma, La Piccola editrice, 1990.

SOMMERVOGEL, Carlos, S. J., - BACKER, Augustin de, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, Bruxelles - Paris, O. Schepins - A. Picard, 1890-1919

SOUSA, Francisco de, Oriente Conquistado A Jesu Christo Pelos Padres da Companhia de Jesu da Provincia de Goa / Primeyra Parte / naqual ∫e contèm os primeyros vinte, & dous annos de∫ta Província ordenada Pelo Padre Francisco de Sousa Religio ∫o da me∫ma Companhia de Jesus, and, Oriente Conquistado A Jesu Christo pelos Padres da Companhia de Jesus da Provincia de Goa / Segunda Parte / na qual ∫e contèm o que ∫e obrou de∫do anno de 1564 atè o anno de 1584 ordenada Pelo Padre Francisco de Sousa Religio∫o da me∫ma Companhia de Jesus, Lisboa, Na officina de Valentim da Costa Deslandes, 1710.

SPENCE, Jonathan D., The Memory Palace of Matteo Ricci, Lon-don, Faber, 1969.

SPENCE, Jonathan, The Memory Palace of Matteo Ricci, New York, Viking, 1984.

SPENCE, Jonathan D., Matteo Ricci and the Ascent to Peking, in: Eds. RONAN, Charles, S. J. - OH, Bonnie, "East Meets West. The Jesuits in China, 1581-1773", Chicago, Loyola University Press, 1988, pp. 3-18.

STANDAERT, Nicolas, S. J., The Jesuit Presence in China: A Statistical Approach, in: "Sino-Western Cultural Relations Journal", Cedar Rapids, (13)1991.

STAUDENMAIER, D., S. J., United States Technology and Adult Commitment, in: "Studies in the Spirituality of the Jesuits", St. Louis, 19 (2) Jan, 1987.

SUMMERS, David, The Judgment of Sense: Rennaisance Naturalism and the Rise of Aesthetics, Cambridge, Cambridge University Press.

SZCZESNIAK, Boleslaw, Matteo Ricci's maps of China, in: "Imago mundi",(11)1954.

SZCZESNIAK, Boleslaw, The seventeenth century maps of China: an inquiry into the compilations of European cartographers, in: "Imago mundi", (13) 1956.

SZCZESNIAK, Boleslaw, The mappa imperii sinarum of Michael Boym, in: "Imago mundi", (19) 1965.

TACCHI VENTURI, Pietro, SJ., Ed., Opere storiche del P. Matteo Ricci, S. J., 2 vols., Macerata, 1911-1913.

Taqing huidian, Taipei, Shangwu, [s. d.]. [1908's reprint]

TAYLOR, René, Hermetism and Mystical Architecture in the Society of Jesus, in: Ed. WITTKOWER, Rudolf - JAFFE, Irma B., "Baroque Art: The Jesuit Contribution", New York, NY University Press, 1972, pp. 3-97.

TEILHARD de CHARDIN, Marie Joseph Pierre S. J., Le phénomène humain, in: "Oeuvres de Pierre Teilhard de Chardin", 13 vols., Paris, Éditions du Seuil, 1959-1976; 1959, vol. 6.

TEIXEIRA, António J., Documentos para a História dos Jesuítas, Coimbra, Imprensa da Universidade, 1899.

TEIXEIRA, Manuel, George Chinnery: no bicentenário do seu nascimento: 1774-1974, Macau, Imprensa Nacional, 1974.

TEIXEIRA, Manuel, Macau no século XVIII, Macau, Imprensa Nacional de Macau - Serviços de Turismo, 1984.

TEIXEIRA, Manuel, Macau e a sua Diocese, 16 vols., Macau, Tipografia do Orfanato Salesiano & etc, 1940-1979,

TEIXEIRA, Manuel, The church in Macau, in Ed. CREMER, Rolf, "Macau: City of Commerce and Culture", Hong Kong, UEA Press, 1987.

TEIXEIRA, Manuel, The church of St. Paul in Macau, in: "Studia", Lisboa, (41-42) Jan.-Dec. 1979, pp. 51-111.

TETLOW, Joseph, S. J., The Transformation of Jesuit Poverty, in: "Studies in Spirituality of the Jesuits", St. Louis, 18 (5) Nov. 1986.

THROWER, Norman J. W., The discovery of the longitude: observations of carrying timekeepers for determining longitude at sea, 1530-1770, in: "Navigation", (5) 1957-1958.

TIKHOVLEVA, Praskovia, Pervy Russo-Kitaysky dogovor 1689 goda (The First Sino-Russian Treaty of 1689), Moscow, 1958.

TING Chih Lin - See: BNP: Courant 3370.

TING Tchao-tsing, Les descriptions de la Chine par les français (1650-1750), Paris, 1928.

TOMINAGA, M., Bibliography on Valignano's Cathecism [in Japanese], in: "Archivum Storicum Societatis Iesu", Roma, 1967, pp. 1114-1115.

TRIGAULT, Nicolas, S. J., Ed., Trans. GALLAGHER, Louis, SJ., China in the Sixteenth Century: The Journals of Matthew Ricci, 1583-1610, New York, Random House, 1953 [Translation of Trigault's 1615 Latin version of Matteo Ricci's Commentaries, entitled De christiana expenditione apud Sinas suscepta ab Societate Jesu].

TRIGAULT, Nicolas, S. J., Entrata Nella China de' Padri della Compagnia del Gesu. Tolta da i commentari del P. Matteo Ricci di detta Compagnia [...] Dove si contegono i costumi [...] descritti con ogni accuratezza, e con molta fede. Opera del P. Nicolao Trigauci [...]. Volgarizata del Signor Antonio Sozzini [...], Napoli, Lazzaro Storiggio, 1622 [?].

TRIGAULT, Nicolas, S. J., Entrata Nella China de' Padri della Compagnia del Gesu, Tolta dai Commentari del P. Matteo Ricci di detta Compagnia [...], Roma, Edizione Paoline, 1983 [reprint]. Ed., TRIGAULT, Nicolas, S. J., De christiana expeditione apud Sinas, Romæ,1615.

TRINDADE, Paulo da, O. F. M., Intro. and Notes LOPES, Félix, O. F. M., Conquista Espiritual do Oriente, 3 vols., Lisboa, Centro Estudos Históricos Ultramarinos, 1962-1967.

TUDESCHINI, Agostino - See: ARSI: Jap.-Sin., 115, II fols. 436-443.

UNNO, Kazutaka, Yoroppa ni okeru Koyozu: Shina chizugaku seizen no shoki jokyo (The Kuang-yu [Comprehensive Map], in Europe: Early Chinese Influences in Ocidental Cartography), "Osaka daigaku kyoyo-bu kenkyu-shuroku" ("Japanese Studies on the Humanities and Social Sciences") (26) 1978.

URSIS, Sabbatino de, Biao du shuo, SKQS 810.

VAETH, A., JA. Schall von Bell S. J.: neue auflage, in: "Monumenta Serica Monograph series", Nettetal, Steyler Verlag, (25)1991.

VAGNONI, A., Kongji gezhi Xia, 1633.

VALIGNANI, Don Ferrante, Vita del Padre Alessandro Valignani, Roma, 1698.

VALIGNANO, Alessandro S. J., Ed. WICKI Josef, S. J., Historia del Principio y Progresso de la Compañia de Jesús en las Indias Orientales (1542-64), Roma, Institutum Storicum Societatis Iesu, 1944.

VALIGNANO, Alessandro, S. J., Il Cerimoniale per I Missionari del Giappone, in: "Edizione di Storia e Letteratura", Roma, 1946.

VALIGNANO, Alessandro, S. J., Ed. ALVAREZ-TALADRIZ, José Luis, Sumario de las cosas de Japon (1583): Adiciones del Sumario de Japon (1592), in: "Monumenta Niponica Monographs", Tokyo, Sophia University, (9) 1954

VALIGNANO, Alessandro, S. J., Trad. BÉSINEAU, J., S. J., Les jésuites au Japon. Relation missionaire (1583), in: "Collection Christus", Paris, Desclée de Brouwer, (72) 1990.

VAN HEE, L., Ferdinand Verbiest, écrivain chinois: 1623-1688, Bruges, L. de Planche, 1913.

VÄTH, A., Johann Adam Schall von Bell SJ., missionar in China, kaiserlicher astronom und ratgeber am hofe von Peking, 1592-1666, Köln, 1933.

Ed. VENTURI, Pietro Tacchi, S. J., , opere storiche del P. Matteo Ricci, S. J., 2 vols., Macerata, 1911-1913.

VERBIEST, Ferdinand, S. J., Yi xiang tu.

VERBIEST, Ferdinand, S. J., Astronomia Europœa sub imperatore Tartaro Sinico Cám H'y appellato ex umbra in lucem revocata à R. P. F. Verbiest. Catalogus patrum Societatis Jesu. Qui post obitum S. Francisi Xaverii ab anno 1581. usque ad annum 1681. in imperium Sinarum Jesu Christi fidem propagnârunt, ubi singulorum nomina, ingressus, predicatio, mors, sepultura, libri Sinicè editi recentur. [...] E Sinico latinè redditus à P. Philippo Couplet, Dilingæ, J. C. Bencard, 1687.

VERIN, Pierre, The History of Civilisation in North Madagascar, Rotterdam - Boston, A. A. Balkema, 1986.

VIGNOLA, Giacomo Barozzi da, Le due regole della prospettiva pactica, Roma, 1583.

WALLIS, Helen, Missionary Cartographers to China, "Geographical magazine of the Royal Geographic Society", London, (47) 1975. WALZ, Angelus Maria, Compendium historiae Ordinis Praedicatorum, Roma, 1930.

WANG Chung Min, Hsu Kuang Chi [...], Shanghai, 1981.

WEI Te, Trans. YANG Bingchen, Biography of Johann Adam Schall von Bell.

Wen yuan ge Si Ku Quan Shu [SKQS], Ed. Taiwan, Taipei, Shangwu Yin Shu Kuan, 1972-1977.

Ed. WICKI, Josef, S. J. Documenta Indica [...], in: "Monumenta Historica Societatis Iesu", 19 vols. [to follow], Roma,, 1944-1988 [Vols. 1-13 are edited by WICKI alone. Vols. 14-16 are edited by WICKI and GOMES, John, S. J.].

WICKI, Josef, S. J., As relações de viagens dos Jesuitas na carreira das Naus da India de 1541 a 1598, in: "II Seminario Intemacional de História Indo-Portuguesa", Lisboa, Instituto de Investigacção Científica Tropical - Centro de Estudos de História e Cartografia Antiga, 1985, pp. 5-17.

WICKI, Josef, Einführung, in: VALIGNANO, Alessandro, "Historia del Principio y Progresso de la Compañia de Jesus en las Indias Orientales", Rome, Institutum Storicum Societatis Iesu, 1944.

WITEK, John W., S. J., Controversial Ideas in China and in Europe: A Biography of Jean-François Foucquet, SJ. (1665-1741), Roma, 1982.

WITEK, John W., S. J., Understanding the Chinese: a Comparison of Matteo Ricci and the French jesuit mathematicians sent by Louis XIV, in: RONAN, Charles E., S. J. - OH, Bonnie B. C., "East meets West: the Jesuits in China, 1582-1773", Chicago, Loyola University Press, 1988, pp. 62-102.

WITTKOWER, Rudolf, Problems of the Theme, in: Ed.

WITTKOWER Rudolf- JAFFE, Irma B., "Baroque Art: The Jesuit Contribution", New York, NY University Press, 1972, pp. 1-15.

Ed. WU Hsiang Hsiang 胡相湘, Zhongguo shih hsueh tshung shu 中國史學叢書 (Colectanea of Historical Chinese Studies), Taipei, 1965-1972.

WYNGAERT et al, Anastasius van den, Comp., Sinica Franciscana, 8 vols., Firenze - Roma, Barbèra - M. Pisani, 1929-1975.

XAVIER, Franciscus [JASSU, Francisco de], Monumenta Xaveriana, in: "Monumenta Historica Societatis Iesu", 2 vols., Madrid, 1899-1912.

XIANG Da, Books in Chinese Preserved in Oxford, in: "Review of the Beijing Library", Beijing, 10 (5) 1936.

Xichao dang an - See: BNP: Ms. Chinois 1329.

Xin fa suan shu, SKQS.

YANG Chen O 楊振鍔 Yang Ting Yun hsien sheng nien pu 楊淇園先生年譜 (A Chronological Narrative of Yang Ting Yun's Life), Shanghai, 1944.

YATES, Frances A., Medieval Memory and the Formation of Imagery, Chicago, Chicago University Press.

YOUNG, John Dragon, East-West Synthesis: Matteo Ricci and Confucianism, Hong Kong, 1980.

YOUNG, John Dragon, Confucianism and Christianity, the First Encounter, Hong Kong, University of Hong Kong Press, 1983.

ZHANG Weihua 張維華, Mingshi Folangji, Lusung, Helan, Yitaliya Sichuan Zhushi 明史佛郎機呂未和蘭意大里亞四傳注釋 (A commentary on the four Chapters on Portugal, Spain, Holland, and Italy in the history of the Ming Dynasty), in: "Yenching Journal of Chinese Studies, Monograph Series", Peking, (7) 1934, pp. 139.

Zhongguo di lishi dang'an guan, Eds., "Kangxi zhao Hanwen zhupi zuozhe huibian", 8 vols., Beijing, Dang'an chuban she, 1984-1985.

ZUCCARO, Federico, L'Idea de' pittori, scultori e architetti, Torino, 1607.

ZÜRCHER, Emil, Dialoog der Misverstanden, Leiden, E. J. Brill, 1962.

ZURCHER, Emil, The First Anti-Christian Movement in China (Nanking 1616-1621), in: CONGRESS OF THE DUTCH ORIENTAL SOCIETY ON THE OCCASION OF ITS 50TH ANNIVERSARY, Leiden, May 1970 - Ed. PESTMAN. W. P., "Acta Orientalia Neerlandica": [Proceedings of...], Leiden, 1971.

ZUZARTE CORTESÃO, Armando F. - See: CORTESÃO, Armando F. Zuzarte.

MEMBERS OF THE CLERGY AND JESUIT MISSIONARIES

CONNECTED WITH THE CHINA MISSION AND, IN PARTICULAR

WITH THE ST. PAUL'S COLLEGE, MACAO

Arrival     in     Macao	Birth           and           Death	Official Names                    and                       Forenames	Chinese     transliterated      Name	Nationality
1563	°1514-†1583	Francisco Perez	培萊思	Spanish
1568	°1519-†1583	Melchior Carneiro	加内羅	Portuguese
1578	°1538-†1606	Alessandro Valignano	范禮安	Italian
1579	°1543-†1607	Michele Ruggieri	羅明堅	Italian
1582	°1552-†1610	Matteo Ricci	利瑪竇	Italian
1585	°1531-†1600	Eduardo de Sande	孟三德	Portuguese
1585	°1533-†1591	António d'Almeida		Portuguese
1590	°1562-†1593	Francesco de Petris		Italian
1593	°1560-†1640	Lazzaro Cattaneo	郭居静	Italian
1594	°1561-†1633	João Rodrigues	陸若漢	Portuguese
1597	°1559-†1654	Niccòlo Longobardi	龍華民	Italian
1597	°1559-†1638	Manuel Dias (the Older)		Portuguese
1599	°1571-†1618	Diego de Pantoja	龐迪我	Spanish
1599	°1566-†1640	Alfonso Vagnoni	王豐肅	Italian
1601	°1574-†1659	Manuel Dias (the Younger)		Portuguese
1606	°1575-†1620	Sabatino de Ursis	熊三拔	Italian
1610	°1582-†1649	Francesco Sambiasi	畢方濟	Italian
1610	°1582-†1649	Giulio Aleni	艾儒略	Italian
1610	°1577-†1628	Nicolas Trigault	金尼閣	French
1613	°1586-†1658	Álvaro de Semedo	謝務祿	Portuguese
1620	°1587-†1653	Francisco Furtado	傅泛際	Portuguese
1620	°1576-†1630	Johann Schreck Terrenz	鄧玉函	German
1620	°1591-†1666	Johann Adam Schall von Bell	湯若望	German
1622	°1610-†1638	Giacomo Rho	羅雅谷	Italian
1636	°1602-†1648	João Monteiro	孟儒望	Portuguese
1640	°1610-†1677	Gabriel de Magalhães	安文思	Portuguese
1642	°1610-†1683	Andreas Lobelli	陸安德	Italian
1643	°1614-†1661	Martno Martini	衛匡國	Italian
1650	°1612-†1659	Michael Boym	卜彌格	Polish
1655	°1624-†1692	Philippe Couple	柏應理	Belgium
1658	°1623-†1687	Ferdinand Verbiest	南懐仁	Belgium
1672	°1645-†1707	Tomás Pereira	徐日昇	Portuguese
1674	°1647-†1709	António da Silva	林安多	Portuguese
1698	°1665-†1741	Dominique Parrenin	巴多明	French
1698	°1666-†1735	Joseph-Marie de Prémare	馬若瑟	French
1698	°1663-†1738	Jean-Baptiste Régis	雷考思	French
1701	°1671-†1745	Jules-Placide Hervieu	赫蒼璧	French
1703	°1669-†1748	Joseph-Marie-Anne de Mailla	馮秉正	French
1716	°1680-†1746	Ignatius Kögler	戴進賢	German
1722	°1689-†1759	Antoine Gaubil	宋君榮	French
1744	°1715-†1774	Michel Benoist	蔣友仁	French
1750	°1718-†1793	Jean-Joseph Marie Amiot	錢德明	French

A cross usually found on the tombs in the Christian cemeteries in China.

In: DU HALDE, Jean-Baptiste, S. J., A description of China. London, 1738-1741, vol, p.482-detail.

RC POSTER

The Kunyu Wanguo Quantu (Map of the Ten Thousand Countries of the Earth).

The famous Word map used by Matteo Ricci to present to the Chinese the Word geography known by then. The original 1584 map (probably destroyed), had several later reprints (Nanjing, 1600; Beijing, 1602; and others), with some changes on its content and dimensions.

Our poster is based on an edition made after 1644, belonging to the Map Collection of the Royal Geographical Society, in London.