獻辭

澳門，是數百年來中西文化交匯與共融的斑斕結晶，其獨特的發展歷程，造就了獨具魅力的人文面貌，更鑄造了世遺名城的耀目名片。

豐沛的歷史文化資源，是澳門文化事業和文化產業的可持續發展的活水泉源，更是構建“以中華文化為主流，多元文化共存的交流合作基地”的底氣和自信。中國與葡語系國家的文化交流是澳門歷史的重要組成，影響綿延至今。自2018年起舉辦的中葡文化藝術節，形成了常規化的年度交流機制，以豐富多樣的活動形式，薈萃各地藝文精華，在澳門書寫兩大語系之間文明互鑑的新篇章。

通過中葡文化藝術節，澳門每年邀請不同領域的藝術家，在薈萃中葡文化氣色的城區舉辦各類貼近生活的藝文活動，豐饒澳門的文化多樣性，厚植人文土壤。中葡文化藝術節已逐漸成為歡慶文明互鑒的美好儀式，讓我們更有意識地發揮平台作用，在交流中汲取養份，不斷增強自身的文化實力。

謹此，祝賀第四屆“相約澳門——中葡文化藝術節”的圓滿成功，向參與本屆活動的中葡藝術家、代表、市民及遊客致以衷心的感謝，祝願各位收穫友誼和啟迪，延綿交流與互鑒，共創更美好的未來。

 

澳門特別行政區政府
社會文化司司長
歐陽瑜

序言

在過去四個世紀裡，澳門一直擔當溝通中西文化的橋樑角色，多元文化在澳門交匯融合，造就了獨特的人文風貌。

中葡文化的交流互動一直在澳門的城市生活中進行，始終保持其活力。對許多旅客而言，中西合璧、古今融和是澳門主要吸引力，漫步舊城區，就像置身一座中葡薈萃的主題公園。

而“相約澳門──中葡文化藝術節”正是為延續並強化文化交流而創設的重要節慶，由2021年起串聯歷史悠久的“葡韻嘉年華”同期舉行，更有效地拓展了交流的廣度和深度。我們今年以“主題樂園”模式，透過“中葡繪本書展”、“中國與葡語國家電影展”和“社區傳統歌舞表演”等一系列活動，呈現兩大語言體系的文化魅力，着力打造中葡薈萃的主題遊樂園。

“葡韻嘉年華”今年迎來二十五周年銀禧紀念，今屆將重點展示澳門土生葡人文化，邀請本澳土生葡人團體舉辦土生土語演出、土生葡人美食推廣等活動，突出葡語系國家文化從海上出發，並扎根澳門的發展脈絡。此外，內地和本地葡語藝團攜手走訪社區，帶來熱情奔放的傳統歌舞表演，把中國及葡語國家的表演藝術和文化活力帶入城市各個角落。

第四屆中國與葡語國家電影展以“海納百川”為主題，突顯中國與葡語系國家地區在文化交流過程中表現出的相互包容、相互了解、勇於開拓等精神，精選多部中國及葡語國家電影佳作，並設有戶外放映、映後座談及電影講座等活動，為觀眾帶來更立體的觀影體驗。

為了拓展文化交流的接觸面，今屆特別於龍環葡韻旁嘉模會堂舉辦“中葡繪本書展”，吸引更多家長及少兒參與跨語種的文化交流，促進相關作品的創作和出版。此外，亦舉辦多場親子閱讀、講座及工作坊等活動，擴大活動品牌的影響力。

為了提升節慶體驗，“葡韻嘉年華”除了往常的特色攤位、歌舞及音樂表演、展覽和遊戲外，文化局與澳門旅遊學院舉辦葡萄酒品酒體驗活動，亦在圓形劇場增設戶外電影放映，以更休閒的方式打造中葡薈萃的主題遊樂園，讓更多不同年齡層及擁有不同愛好的市民遊客參與其中，樂在其中。

澳門，中葡薈萃的主題遊樂園。讓我們在遊樂中享受文化，體驗藝術，交換喜悅。

澳門特別行政區政府
文化局局長
梁惠敏

關於今屆中葡文化藝術節

澳門，中葡薈萃的主題遊樂園

“相約澳門──中葡文化藝術節”創辦於2018年，確立了中國與葡語系國家在澳門的恆常交流機制，訂下年度佳約，不斷深化落實澳門作為“中國與葡語國家文化交流中心”的建設工作，至今已走進第四屆。

第四屆“中葡文化藝術節”繼續串聯葡韻嘉年華，濃厚的中葡節慶氣氛10月梢降臨龍環葡韻，藉“葡韻嘉年華”銀禧周年獻上特色攤位、美食、歌舞表演等豐富節目。今年更以“主題樂園”模式，加強各個場地與主題的關聯，帶來中葡繪本書展、戶外放映、品酒體驗等多元活動，歡迎更多市民旅客參與其中，豐富文化體驗，將澳門打造成中葡薈萃的主題遊樂園。11月延續節慶氛圍，在全澳各區舉辦“社區傳統歌舞表演”和“中國與葡語國家電影展”，讓藝術融入生活，齊創中葡文化交流的繽紛時刻。

以文化為紐帶，以藝術為載體，相約澳門，共赴中葡薈萃的文化盛會。