再出发　美好可期

——致第三十一届澳门艺术节

2020年，在我们的记忆中留下的是“不平凡”三个字。

一年前，整装待发的澳门艺术节，跟随全球化的步伐，按下了暂停键。2021年，第三十一届澳门艺术节重新上路，以“再出发”为主题，砥砺前行。

澳门艺术节以搭建国际艺术交流及展示本地艺术力量的平台为目的，外来节目及本地创作相得益彰，精彩纷呈。多年来，澳门艺术节不但培养人才、积累作品，也拓展观众的艺术视野，提升审美能力。近年我们努力将当代剧场艺术的变化趋势带到澳门舞台上呈现，寻找新型剧场艺术的审美逻辑。

因目前全球疫情仍未呈缓和态势，今年的澳门艺术节将聚焦内地和本地节目，我们依然坚信，美好可期。开幕钜献是北京林兆华戏剧工作室创新演绎的轻歌舞剧《白蛇》，以别出心裁的创意重塑经典民间传说《白蛇传》的人物设定。一个家喻户晓、被各类艺术体裁讲述过的老故事，结合戏剧、音乐、舞蹈及多媒体艺术创新演绎。

中国第一个民营现代舞蹈团——上海金星舞蹈团将带来《野花》和《三位一体》两套作品，前者带有浓郁的表现主义精神，後者集结三位着名编舞家金星、埃马努埃．盖特和亚瑟．库格兰的创作，在探讨女性生存空间、人的胆量与气魄等问题上呈现不同的生命面向，带给观众艺术震撼力的同时，也带来艺术前瞻性的思考。

澳门艺术节构筑的展示与交流平台，见证了本地艺团迈向专业化的发展方向，本地节目占比百分之五十的办节宗旨始终不变。多个本地创作如《舞．醉龙》、《从记忆看见你》、《路．游．戏》、《双舞作》、《大堂巷7号睇楼团》及《人人超级市场》，或深挖独特的在地文化、或深耕社区艺术、或以非物质文化遗产为创作元素，以不同形式呈现澳门的文化多样性，为澳门艺术节持续注入无限正能量。澳门乐团和澳门中乐团将分别以莫扎特的经典作品，以及融合中华文化和现代美学的音乐盛宴，展开一场中西音乐的对话。

文化是众人之事。文化也是我们生活中的必需品。她像阳光，理应照拂每一个角落、每一个生命个体。聚焦少数群体、展现勇气和关怀的作品是本地石头公社艺术文化团体的《未境作业．挫败之慾》，邀请了特殊演员参与其中，期待更多人聆听到他们微小而坚定的声音。原生态的表演是现实人生的展现。活在当下、享受艺术。有文化的滋养，就是民众生活品质的提升。

改编自美国当代剧作家奈戈．杰克逊的同名剧作《离去》，将由中国国家话剧院为本届艺术节划上曲终人不散、意味悠长的句号。国家一级导演王晓鹰率领一众实力派演员呈现脆弱生命的永恒，以及无处不在的爱。在路上，自有悲欢离合。走得再远，回首来时路，初心依旧。从传统中汲取养分，从传统中传承，从传承中创新，是澳门艺术节不变的初心。

安徽省黄梅戏剧院为艺术节带来《红楼梦》，经典故事创新演绎，我们更从年轻一代演员的身上看到生生不息的艺术活力。因此，这条路上，永远充满不期而遇的欣喜。专为小朋友量身打造的《反转澳门——魔法城市历险记》是艺术节薪火相传的又一体现。澳门演艺学院戏剧学校的青少年粤剧《九凤山》及澳门土生土语话剧团的原创剧目《当家一天》，都告诉我们，吾道不孤，同行者众，美好可期。

本届艺术节共二十套节目，涵盖戏剧、舞蹈、音乐、视觉艺术等领域。国家一级舞美设计任冬生的舞台美学展将告诉观众，能够穿越维度及时空的舞台空间，除去布景之外的独特意象。法国当代新锐摄影艺术家巴普蒂斯特．哈比雄摄影展带来的是结合传统和创新的摄影创作技巧，以静态影像拓展无限想象。佑汉街市公园的《百艺看馆》及工作坊、後台探索、电影放映等近百场延伸活动，致力将艺术融入社区。

艺术五月，再出发的路上，芳草萋美，落英缤纷。与君共赏，美好可期。

穆欣欣
澳门特别行政区政府文化局局长