独奏初级A组

Solo Elementar Grupo A

Solo Elementary Group A

两首指定曲目：List A 及 List B （三选一首）

Duas peças obrigatórias: Lista A e Lista B (Escolher uma das três peças)

Two compulsory pieces: List A and List B (Choose one from three pieces)

作曲家

Compositor

Composer

曲目

Peça Musical

Musical Piece

书名*

Livro

Book

出版社*

Editora

Publisher

List A

Joseph Haydn

Andante (2nd movement from Symphony No.94 in G ‘The Surprise’) (with repeat)

Core Classics Grades 1 – 2

The Associated Board of The Royal Schools of Music

List B

以下三首乐曲中选一首 / Escolher uma das três peças / Choose one from three pieces

I

Robert Fuchs

Proud Horseman (without repeat)

Core Classics Grades 1 – 2

The Associated Board of The Royal Schools of Music

II

Lionel Salter

Waltz

III

Harry Warren and Mack Gordon

Chattanooga Choo Choo

Encore Book 1 Grades 1 & 2

独奏初级B组

Solo Elementar Grupo B

Solo Elementary Group B

两首指定曲目：List A 及 List B （三选一首）

Duas peças obrigatórias: Lista A e Lista B (Escolher uma das três peças)

Two compulsory pieces: List A and List B (Choose one from three pieces)

作曲家

Compositor

Composer

曲目

Peça Musical

Musical Piece

书名*

Livro

Book

出版社*

Editora

Publisher

List A

Wolfgang Amadeus Mozart

Rondo in F, K. 15hh (with Da Capo)

Core Classics Grades 3 – 4

The Associated Board of The Royal Schools of Music

List B

以下三首乐曲中选一首 / Escolher uma das três peças / Choose one from three pieces

I

Friedrich Burgmüller

Ballade, Op.100, No.15 (without repeat)

Encore Book 2 Grades 3 & 4

The Associated Board of The Royal Schools of Music

II

Cécile Chaminade

Idylle,Op.126, No.1

Core Classics Grades 3 – 4

III

William Gillock

Carnival in Rio (without repeat)

Encore Book 2 Grades 3 & 4

钢琴小奏鸣曲

Piano Sonatina

一首指定曲目： List B （三选一首）

Uma peça obrigatória: Lista B (Escolher uma das três peças)

One compulsory piece: List B (Choose one from three pieces)

作曲家

Compositor

Composer

曲目

Peça Musical

Musical Piece

书名*

Livro

Book

出版社*

Editora

Publisher

List B

以下三首乐曲中选一首 / Escolher uma das três peças / Choose one from three pieces

I

Muzio Clementi

Sonatina in F major, Op.36, No.4, 1st movement (without repeats)

Sonatina Album Band I (Peters No.1233a)

Peters Edition

II

Johann Ladislaus Dussek

Sonatina in A major, Op.20, No.4, 1st movement (without repeats)

Sonatina Album Band II (Peters No.1233b)

III

Friedrich Kuhlau

Sonatina in C major, Op. 55 No.6 – 1st movement (without repeats)

Kuhlau Sonatina Band I

澳门作曲家钢琴作品（初级组）

Obras de Piano de Compositores de Macau (Elementar)

Macau Composers Piano Work (Elementary)

一首指定曲目：List A

Uma peça obrigatória: Lista A

One compulsory piece: List A

作曲家

Compositor

Composer

曲目

Peça Musical

Musical Piece

书名

Livro

Book

出版社

Editora

Publisher

List A

区师达神父
Áureo da Costa Nunes e Castro

小妺妹舞曲 第一和第二首 （不需重复）
Danças da Siu Mui Mui No.1 & 2 (without repeats)

Aurei Carmina
(参考乐谱可到中央图书馆及氹仔图书馆前台查阅，查询可致电︰8399 6946 / 8399 6609)

天主教澳门教区
Diocese de Macau

独奏中级A组

Solo Intermédio Grupo A

Solo Intermediate Group A

两首指定曲目：List A 及 List B （三选一首）

Duas peças obrigatórias: Lista A e Lista B (Escolher uma das três peças)

Two compulsory pieces: List A and List B (Choose one from three pieces)

作曲家

Compositor

Composer

曲目

Peça Musical

Musical Piece

书名*

Livro

Book

出版社*

Editora

Publisher

List A

James Hook

Rondo (2nd movement from Sonatina in E, Op.12, No.12)

Encore Book 3 Grades 5 & 6

The Associated Board of The Royal Schools of Music

List B

以下三首乐曲中选一首 / Escolher uma das três peças / Choose one from three pieces

I

Eduard Schütt

In a Gondola, Op.105, No.4

Core Classics Grade 4 & 5

The Associated Board of The Royal Schools of Music

II

Robert Schumann

Mai, Lieber Mai, Op.68, No.13

Core Classics Grades 5 – 6

III

Reinhold Moritzevich Glier

Mazurka, Op.43, No.3

独奏中级B组

Solo Intermédio Grupo B

Solo Intermediate Group B

两首指定曲目：List A 及 List B （三选一首）

Duas peças obrigatórias: Lista A e Lista B (Escolher uma das três peças)

Two compulsory pieces: List A and List B (Choose one from three pieces)

作曲家

Compositor

Composer

曲目

Peça Musical

Musical Piece

书名*

Livro

Book

出版社*

Editora

Publisher

List A

Louis-Claude Daquin

Le Coucou (The Cuckoo) (with Da Capo)

Core Classics Grades 6 – 7

The Associated Board of The Royal Schools of Music

List B

以下三首乐曲中选一首 / Escolher uma das três peças / Choose one from three pieces

I

Johann Nepomuk Hummel

To Alexis

Core Classics Grades 6 – 7

The Associated Board of The Royal Schools of Music

II

Gabriel Fauré

Romance sans paroles, Op.17, No.3

III

Issac Albéniz

Rumores de la caleta, Op.71, No.6 (with Da Capo)

Core Classics Grades 7 – 8

二十世纪钢琴作品 （中级组）

Obras de Piano do Século XX (Intermédio)

20th Century Piano Work (Intermediate)

一首指定曲目： List B （三选一首）

Uma peça obrigatória: Lista B (Escolher uma das três peças)

One compulsory piece: List B (Choose one from three pieces)

作曲家

Compositor

Composer

曲目

Peça Musical

Musical Piece

书名*

Livro

Book

出版社*

Editora

Publisher

List B

以下三首乐曲中选一首 / Escolher uma das três peças / Choose one from three pieces

I

Claude Debussy

No.3 Serenade for the Doll

Debussy Children’s Corner

Éditions Durand

II

Béla Bartók

No.138 Bagpipe

Bartók Mikrokosmos Vol.5

Boosey & Hawkes

III

Aaron Copland

No.2 Wistful & No.3 Jazzy

Copland Three Moods

中国作曲家钢琴作品（中级组）

Obras de Piano de Compositores Chineses (Intermédio)

Chinese Composers Piano Work (Intermediate)

一首指定曲目： List B （三选一首）

Uma peça obrigatória: Lista B (Escolher uma das três peças)

One compulsory piece: List B (Choose one from three pieces)

作曲家

Compositor

Composer

曲目

Peça Musical

Musical Piece

书名*

Livro

Book

出版社*

Editora

Publisher

List B

以下三首乐曲中选一首 / Escolher uma das três peças / Choose one from three pieces

I

吴祖强、杜呜心
Wu Zu-Qiang & Du Ming-Xin

水草舞（需重复）
Dance of the Water Plants (with repeat)

中国钢琴独奏作品百年经典第三卷 A Century of Piano Solo Works by Chinese Composers Vol.3

上海音乐出版社 SMPH

II

杨立青
Yang Li-Qing

第五首《悼歌》及 第六首《纺线歌》，选自《九首山西民歌主题钢琴曲》
No.5 In Memoriam & No.6 Weavers’ Song, from Nine Folk Songs from Shanxi

III

郭品文
Julie Kuok

第九首 《九霄云外》及 第十首《十全十美》
No.9 Beyond the Clouds & No.10 Finale

小诗的奇幻旅程 - 十首钢琴小品
The Fantasy of Little C (10 short piano solo pieces)

MUART

澳门作曲家钢琴作品（中级组）

Obras de Piano de Compositores de Macau (Intermédio)

Macau Composers Piano Work (Intermediate)

一首指定曲目：List A

Uma peça obrigatória: Lista A

One compulsory piece: List A

作曲家

Compositor

Composer

曲目

Peça Musical

Musical Piece

书名

Livro

Book

出版社

Editora

Publisher

List A

Veiga Jardim

No.3 Cantiga de Roda & No.4 Tocata, from Suíte Brasileira, Op.2

Suíte Brasileira, Op.2
(参考乐谱可到中央图书馆及氹仔图书馆前台查阅，查询可致电︰8399 6946 / 8399 6609)

PhonoArt

独奏高级组

Solo Avançado

Solo Advanced

两首指定曲目：List A 及List B （三选一首）；一首自选乐曲。三首曲目总时间不超过25分钟。

Duas peças obrigatórias: Lista A e Lista B (Escolher uma das três peças); uma peça de escolha livre.Duração total no máximo de 25 minutos.

Two compulsory pieces: List A and List B (Choose one from three pieces); One free choice piece. Total duration is within 25 minutes.

作曲家

Compositor

Composer

曲目

Peça Musical

Musical Piece

书名*

Livro

Book

出版社*

Editora

Publisher

List A

Johann Sebastian Bach

Prelude and Fugue in D minor Book 2, BWV 875

Bach Well-Tempered Clavier Book 2

G. Henle Verlag

List B

以下三首乐曲中选一首 / Escolher uma das três peças / Choose one from three pieces

I

Franz Schubert

Impromptu in A flat major, D.935 No.2 (without repeats)

Core Classics Grades 7 – 8

The Associated Board of The Royal Schools of Music

II

Frédéric Chopin

Prelude in C sharp minor, Op.45

III

Johannes Brahms

Intermezzo in B flat major, Op.76 No.4 (with repeat)

自选曲/
Peça de Escolha Livre/
Free Choice Piece

选择自选曲目时应考虑不同时期及风格之乐曲。/
Ao seleccionar a peça da escolha livre, os participantes deverão considerar uma peça do período e estílo diferentes da peça obrigatória./
Participates should consider own choice piece in different genre and style.

钢琴奏鸣曲

Piano Sonata

一首指定曲目：List B （三选一首）

Uma peça obrigatória: Lista B (Escolher uma das três peças)

One compulsory piece: List B (Choose one from three pieces)

作曲家

Compositor

Composer

曲目

Peça Musical

Musical Piece

书名*

Livro

Book

出版社*

Editora

Publisher

List B

以下三首乐曲中选一首 / Escolher uma das três peças / Choose one from three pieces

I

Wolfgang Amadeus Mozart

Sonata in C minor, K.457, 1st movement (without repeats)

Mozart Sonatas Vol.2

G. Henle Verlag

II

Joseph Haydn

Sonata in C major, Hob.XVI/48, 1st movement (without repeats)

Haydn Sonatas Vol.3

III

Ludwig van Beethoven

Sonata in A major, Op.2 No.2, 1st movement (without repeats)

Beethoven Sonatas Vol.1

钢琴协奏曲

Piano Concerto

Piano Concerto

自选一首钢琴协奏曲作品之第一乐章，总时间不超过15分钟。

Execução do primeiro andamento de um concerto para piano à sua escolha com a duração máxima de 15 minutos

The first movement from own choice piano concerto within 15 minutes.

二十世纪钢琴作品 （高级组）

Obras de Piano do Século XX (Avançado)

20th Century Piano Work (Advanced)

一首指定曲目： List B （三选一首）

Uma peça obrigatória: Lista B (Escolher uma das três peças)

One compulsory piece: List B (Choose one from three pieces)

作曲家

Compositor

Composer

曲目

Peça Musical

Musical Piece

书名*

Livro

Book

出版社*

Editora

Publisher

List B

以下三首乐曲中选一首 / Escolher uma das três peças / Choose one from three pieces

I

Maurice Ravel

No.2 Oiseaux tristes

Ravel Miroirs

Peters Edition

II

Sergei Prokofiev

No.1 from Sarcasms, Op.17

Prokofiev Shorter Piano Works

Dover Publication

III

Igor Stravinsky

Tango

The Stravinsky Piano Collection

Boosey & Hawkes

中国作曲家钢琴作品（高级组）

Obras de Piano de Compositores Chineses (Avançado)

Chinese Composers Piano Work (Advanced)

一首指定曲目： List B （三选一首）

Uma peça obrigatória: Lista B (Escolher uma das três peças)

One compulsory piece: List B (Choose one from three pieces)

作曲家

Compositor

Composer

曲目

Peça Musical

Musical Piece

书名*

Livro

Book

出版社*

Editora

Publisher

List B

以下三首乐曲中选一首 / Escolher uma das três peças / Choose one from three pieces

I

黎英海
Li Ying-Hai

阳关三叠
Parting Song at Yangguan with a Thrice-Repeated Motif

中国钢琴独奏作品百年经典第五卷
A Century of Piano Solo Works by Chinese Composers Vol.5

上海音乐出版社
SMPH

II

孙以强
Sun Yi-Qiang

春舞
Spring Dance

III

朱践耳
Zhu Jian-Er

第一首《山歌》和 第三首《猜调》，选自《云南民歌五首》，作品第十五号
No.1Mountain Song & No.3 Song of Riddles, from Five Yunnan Folk Songs, Op.15

中国钢琴独奏作品百年经典第三卷
A Century of Piano Solo Works by Chinese Composers Vol.3

钢琴四手联弹（初级组）

Piano a Quatro Mãos (Elementar)

Piano Four-hands (Elementary)

一首指定曲目：List B （二选一首）

Uma peça obrigatória: Lista B (Escolher uma das dois peças)

One compulsory piece: List B (Choose one from two pieces)

作曲家

Compositor

Composer

曲目

Peça Musical

Musical Piece

书名*

Livro

Book

出版社*

Editora

Publisher

List B

以下两首乐曲中选一首 / Escolher uma das dois peças / Choose one from two pieces

I

Franz Schubert

Four Ländler, D.814 (without repeats)

Selected Piano Works for Four Hands

Dover Publication

II

Igor Stravinsky

No.1 Andante & No.4 Napolitana, from Five Easy Pieces

Eighteen Original Piano Duets

Schirmer’s (Vol. 1764)

钢琴四手联弹（中级组）

Piano a Quatro Mãos (Intermédio)

Piano Four-hands (Intermediate)

一首指定曲目：List B （二选一首）

Uma peça obrigatória: Lista B (Escolher uma das dois peças)

One compulsory piece: List B (Choose one from two pieces)

作曲家

Compositor

Composer

曲目

Peça Musical

Musical Piece

书名*

Livro

Book

出版社*

Editora

Publisher

List B

以下两首乐曲中选一首 / Escolher uma das dois peças / Choose one from two pieces

I

Ludwig van Beethoven

Sonata in D major, Op.6, 1st movement : Allegro molto (without repeat)

Classical Album (Piano, Four - Hands)

Schirmer’s (Vol. 371)

II

Camille Saint-Saëns

No.13 Le Cygne (The Swan)

Saint-Saëns Le Carnaval des Animaux (Transcription pour piano a quatre mains)

Éditions Durand

钢琴四手联弹（高级组）

Piano a Quatro Mãos (Avançado)

Piano Four-hands (Advanced)

一首指定曲目：List B （二选一首）

Uma peça obrigatória: Lista B (Escolher uma das dois peças)

One compulsory piece: List B (Choose one from two pieces)

作曲家

Compositor

Composer

曲目

Peça Musical

Musical Piece

书名*

Livro

Book

出版社*

Editora

Publisher

List B

以下两首乐曲中选一首 / Escolher uma das dois peças / Choose one from two pieces

I

Wolfgang Amadeus Mozart

Andante mit Variationen K.501 (with repeats)

Mozart Works for Piano Four Hands

Universal (No.13 304)

II

Robert Schumann

No.3 Im Volkston, No.4 Nicht schnell & No.5 Lebhaft (without repeats)

Schumann Bilder aus Osten (Oriental Pictures) Op.66

Peters Edition (No.2347a)

钢琴室内乐（三、四、五重奏）

Música de Câmara com Piano (Trio, Quarteto ou Quinteto)

Piano Chamber Music (Trio, Quartet or Quintet)

自选曲目一首，以双钢琴为限，总时间不超过15分钟。

Execução de uma peça de escolha livre (limitado a dois pianos) com a duração máxima de 15 minutos;

Ｏne free choice piece (limited to two pianos) within 15 minutes.