“Génese e Espírito” － Mostra de Património Cultural Imaterial da Província de Henan”

Apoio: Ministério da Cultura da R.P.C., Governo Popular da Província de Henan, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura do Governo da R.A.E.M.

Actividade	Data	Horas	Local	Conteúdo
Exposição	13 a 28 de Junho	10:00-22:00	Praça Leste, Galaxy Macau^TM	Arte e técnicas tradicionais, entre outros 10 itens representativos do património cultural imaterial da Província de Henan
Espectáculos	13 a 14 de Junho	17:00 (13/6) 11:00(14/6)	Ruínas de São Paulo	Teatro, música e dança tradicional, artes populares, desportos tradicionais, actividades recreativas e acrobacia, entre outras demonstrações de itens representativos do património cultural imaterial da Província de Henan
Palestra	14 de Junho	14:30-15:30	Casa do Mandarim	Palestra temática sobre os trabalhos de protecção e panorama geral do património cultural imaterial da Província de Henan
Mostra de Artesanato	14 a 28 de Junho	10:30-13:30、14:30-17:30	Casa de Lou Kau	Recorte em papel, placas de madeira com imagens de Ano Novo, lanternas de papel
Workshops de Artesanato	20, 21, 27, 28 de Junho	10:30-13:00 15:00-17:30	Casa do Mandarim	Recorte em papel, fabrico de placas de madeira com imagens de Ano Novo, lanternas de papel, entre outros

Organização: Serviço para as Relações Culturais Externas e Departamento para os Assuntos Culturais com as Regiões de Hong Kong, Macau e Taiwan do Ministério da Cultura da R.P.C., Instituto Cultural do Governo da R.A.E.M. e Departamento de Cultura da Província de Henan

Co-organizador:

A fim de comemorar o Dia do Património Cultural da China 2015, os organizadores inauguram “Génese e Espírito” － Mostra de Património Cultural Imaterial da Província de Henan”. Este evento de duas semanas inclui uma exposição, espectáculos, demonstrações, workshops e uma palestra, dando a conhecer ao público os expressivos elementos do património cultural imaterial da província de Henan.

13 a 28 de Junho

Informações: 8399 6699(durante o horário de expediente)

A cerimónia de abertura terá lugar na Praça Leste, Galaxy MacauTM, no dia 13 de Junho, pelas 11:00 horas

Entrada livre

Descarregar o folheto

Introdução à exposição sobre itens do património cultural imaterial da Província de Henan 2015:

Placas de Madeira com Imagens do Ano Novo da Cidade de Zhuxian – Item representativo do Património Cultural imaterial a nível nacional

Consideradas primordiais na China e um “fóssil vivo” das artes populares chinesas, as placas de madeira com imagens de Ano Novo, têm origem, de acordo com o Dongjing Meng Hua Lu e outros volumes, na Dinastia Song do Norte, florescendo até às dinastias Ming e Qing. Apresentam uma simetria nos elementos que as compõem, com linhas simples e precisas, moldes sem adornos, revelando em pleno a simplicidade, o carácter e o gosto artístico ousados e espontâneos dos habitantes das planícies centrais da China.

Lanternas (Lanternas de Papel da Cidade de Kaifeng) – Item representativo do Património Cultural imaterial a nível nacional
As coloridas lanternas de Kaifeng (outrora conhecida por Bianjing) tornaram-se populares durante as dinastias Sui e Tang, florescendo até à dinastia Song. “Ao Longo do Rio durante o Festival de Qing Ming” aproveita diversos tipos de lanternas coloridas para representar a prosperidade das lanternas de papel durante a Dinastia Song do Norte. As formas e técnicas de fabrico das lanternas de Bianjing têm a sua origem em moldes populares tradicionais, apresentando linhas simples e cores alegres, um estilo único e transmitindo mensagens auspiciosas, sendo muito populares.

Recortes em Papel – Item representativo do Património Cultural imaterial a nível nacional
Os recortes em papel são uma arte popular com uma longa história, com características regionais distintas e forte sabor local. Os recortes em papel pictográficos representativos da cidade de Lingbao e dos munícios de Lushi e Shan, na parte oeste de Henan, têm um estilo particular, sendo muito populares e amplamente utilizados em casamentos, orações e bençãos, como ofertas de aniversário aos mais idosos, para afastar os maus espíritos e em rezas por chuva, entre outros rituais do quotidiano.

Figuras de Barro (Cães de barro do município de Huaiyang) –Item representativo do Património Cultural imaterial a nível nacional
Cães de barro de Huaiyang, também conhecido como cães das montanhas, é um termo genérico regional para todos os brinquedos de barro. Estes apresentam temas ricos, simplicidade, poucos adornos e características misteriosas, representando sacrifícios dos antepassados aos deuses e simbolizando uma cultura de veneração e construção de totens. Existem mais de duzentos tipos de moldes de pássaros e outros animais, representando pessoas-macacos, macacos agarrados ao ventre e veados, etc.

Bordados Bian – Item representativo do Património Cultural imaterial a nível nacional
Também chamados “bordados Song”, tiveram origem na Dinastia Song do Norte, desenvolvendo-se ao longo dos tempos até alcançar uma notável qualidade. De acordo com o Dongjing Meng Hua Lu, Kaifeng era a capital da Dinastia Song do Norte, possuindo o seu palácio um “pátio de tecelagem”, no qual se teciam as vestes e ornamentos da princesa, filha do Imperador, bem como dos altos oficiais, ficando, por isso, estes bordados igualmente conhecidos por “bordados da corte” ou “bordados dos oficiais”.

Colagens com Hastes de Trigo – Item representativo do Património Cultural imaterial a nível nacional
Conhecidas igualmente por pinturas com hastes de trigo, pertenceram outrora ao artesanato da corte, remontando a sua origem à Dinastia Sui. As pinturas com trigo possuem diversas caracteristicas, entre as quais um brilho radiante, um belo efeito decorativo e um extraordinário encanto artístico. Retratam realisticamente pessoas, pássaros e flores e outros animais, emanando uma simplicidade natural, elegância e beleza.

Técnicas de Fabrico de Figuras Tang Sancai –Item representativo do Património Cultural imaterial a nível nacional
Tang Sancai é o termo genérico para produtos em cerâmica com esmalte colorido da Dinastia Tang, utilizando sobretudo as cores amarelo, verde e branco e daí recebendo o seu nome “Tang de três cores” [tradução literal de Tang sancai]. As peças mais representativas incluem figuras humanas, cavalos, camelos e utensílios domésticos, com formas bem feitas e magníficas cores, extremamente bem decoradas, conhecidas como “tesouros artísticos do Oriente”.

Processo de Fundição de Espadas Tangxi – Item representativo do Património Cultural imaterial a nível nacional
As espadas Tangxi contam com uma longa história, aparecendo mencionadas nos Registos do Grande Historiador, ou Shiji, e nos Anais de Wucheng. A técnica de fundição utilizada é única, herdando as antigas artes de martelagem manual e transformação do metal, tendo sobretudo como características “força, resistência, firmeza e maleabilidade”, possuindo um grande valor académico, cultural e artístico

Pedras de Tinta Talhadas do Rio Amarelo – Item representativo do Património Cultural imaterial da Província de Henan
As pedras de tinta talhadas do Rio Amarelo são uma das quatro mais reconhecidas pedras de tinta na história da China, a par das pedras de tinta de Duanxi, de Shezhou e do Rio Tao. O livro Registo de Pedras de Tinta de Li Zhiyan, escrito durante a Dinastia Song, refere: “As pedras de tinta do Rio Amarelo são consideradas as melhores pedras do período Tang”. As pedras apresentam quatro características principais: firmeza, boa distribuição de tinta, extraordinárias cores e belos entalhes, sendo muito populares entre os académicos.

Arte da Seda Qin – Item representativo do Património Cultural imaterial da Província de Henan
As origens da arte de seda Qin remontam ao reinado do último imperador da Dinastia Ming, Chongzhen, contando com mais de 400 anos de história e tradição. As suas peças delicadas e únicas são elaboradas com extraordinária perícia, sendo ao mesmo tempo dignas de serem admiradas e coleccionadas. Os desenhos utilizados dão particular atenção ao “espírito, encanto, gosto e elegância”, reunindo e reflectindo as características culturais das regiões das planícies centrais da China, nomeadamente a grandeza de espírito, o charme, o gosto forte e a elegância.

Panorama do Património Cultural Inatngível da Província de Henan

Património cultural imaterial refere-se a “todo o tipo de manifestações culturais tradicionais passadas por um povo de geração em geração e consideradas como parte integrante do seu património cultural, bem como os objectos e locais relacionados com essas manifestações culturais tradicionais”; é a herança cultural da humanidade, incorpórea, que evolui organicamente e transmitida oralmente de geração em geração. Como não tem forma e passa por uma evolução, este património cultural encontra-se no seio de um povo, sendo a sua memória viva e os genes de uma civilização, reflectindo a sabedoria e espírito de um povo.

As planícies da Província de Henan são o berço do povo e da civilização chinesas, possuindo uma cultura e património cultural ricos e sendo a maior fonte nacional de património cultural imaterial. As artes marciais de Shaolin, o Tai Chi, a ópera, as técnicas de fabrico de porcelana Jun e Ru, a reunião de artistas ao 13.º dia do ano novo lunar, as pinturas em madeira de ano novo de Zhuxian, entre outros, representam um valioso património cultural imaterial de alto renome e influência não só a nível nacional mas também mundial.

Em anos recentes, graças à liderança do Governo e à participação de todos os sectores da sociedade, os trabalhos de protecção do património cultural imaterial da Província de Henan alcançaram um sucesso considerável. No final de 2009, os trabalhos de levantamento do património imaterial ficaram praticamente concluídos, revelando todo o tipo de pistas históricas num total de 1 800 000 (das quais foi lançado um projecto base para 220 000). No ano de 2014, a Província de Henan possuía 1 item na Lista de Património Cultural imaterial da Humanidade, 113 itens na Lista de Património Cultural imaterial Nacional, 568 itens na Lista de Património Cultural imaterial Provincial, 2181 itens em listas de Património Cultural imaterial a nível distrital e 7086 itens em listas de Património Cultural imaterial a nível municipal. Estão inscritas 84 pessoas como representantes do Património Cultural imaterial a nível nacional, 641 pessoas como representantes do Património Cultural imaterial a nível provincial, 2534 pessoas como representantes do Património Cultural imaterial a nível distrital e 6922 pessoas como representantes do Património Cultural imaterial a nível municipal.

Actualmente há 5 bases-modelo de protecção do património cultural imaterial a nível nacional, 2 bases de pesquisa sobre protecção do património cultural imaterial a nível nacional, 5 locais experimentais de protecção da orgânica cultural da Província de Henan, 33 bases de pesquisa sobre património cultural imaterial da Província de Henan, 25 bases de divulgação social do património cultural imaterial da Província de Henan, 68 salas de exposições (locais de ensino) do património cultural imaterial da Província de Henan e 30 bases-modelo de protecção do património cultural imaterial da Província de Henan.

A fim de assegurar que as actuações ocorram como esperado, as Ruínas de São Paulo e o Museu de Arte Sacra e Cripta encerram das 9:00 às 18:00 horas nos dias 13 e 14 de Junho. Pedimos desculpa pelo incómodo.