Neste artigo proponho mostrar como a notoriedade da obra Os Lusíadas de Luís de Camões está na origem do surgimento em Macau do primeiro local de homenagem ao poeta português através dos relatos dos viajantes estrangeiros que rumaram à China no século XVIII com objectivos comerciais ou diplomáticos. Quando a publicação de livros era ainda diminuta e as limitações técnicas apenas permitiam a inserção de poucas ilustrações, no entanto, a descrição e iconografia da Gruta de Camões são presença constante nestas publicações e tornam-se o primeiro símbolo de Macau além-fronteiras.