O organizador escreve sobre a origem deste projecto, das linhas gerais e dos tópicos de relevo em relação ao periódico A Abelha da China, no seu bicentenário. Os textos que constam do dossiê recebem algumas considerações