Os meados do século XX representaram um período crucial enquanto ponto de viragem no desenvolvimento da consciência feminina, sendo as obras literárias escritas por escritoras o retrato da diversidade de figuras femininas dessa época. O que importa notar é que, embora tenham dissemelhantes origens e idades, ou diferentes educações culturais de várias épocas, os destinos apontam todos para fins semelhantes, e é nestas semelhanças e diferenças que as transformações da consciência feminina se escondem.
Neste ensaio, procura-se apresentar e analisar as semelhanças e diferenças das figuras femininas em dois livros representativos em Macau e no Continente chinês, em meados do século XX, Cheong-Sam — A Cabaia da escritora macaense Deolinda da Conceição e Porta Rosada da escritora chinesa Tie Ning, respectivamente. Pretende-se conhecer, através da comparação das obras citadas, as situações das mulheres nessa época e o progresso da consciência feminina.