As artes marciais chinesas tiveram uma grande influência no surgimento das artes marciais nas nações culturalmente tributárias da China como a Coreia, o Vietname e muito particularmente o Japão. Deste legado chinês no Japão, o Karaté 空手, ou Karate-dō 空手道 será porventura o mais expressivo, tanto pelas origens directas das artes marciais chinesas naquela arte marcial japonesa, como pela visibilidade mundial que o karaté conquistou no mundo inteiro sendo hoje a arte de combate desportiva mais popular do mundo. O autor traça o percurso das origens chinesas do karaté japonês através das relações históricas triangulares entre a Ilha de Okinawa, a China e o Japão.