2017 年，新發現一幅清代中文世界地圖《坤輿圖》，現藏於瑞士蘇黎世。筆者推測其成圖時間約為康熙後期（1707至1717年）。此圖由清宮中外人士合作繪成，背景複雜，內容豐富。本文通過探究圖中的世界地理註文，揭示絕大多數條目的文本來源，指出僅個別條目與作為製圖底本的法文地圖，或參與製圖的歐洲傳教士的個人知識相關，多數條目內容得自利瑪竇、艾儒略、南懷仁等晚明清初耶穌會士的中文世界地圖與地理書。在此基礎上，製圖者刻意求新，對舊文作出各類裁剪、嫁接、改造， 造成許多文意失實與時空錯亂的情況。分析《坤輿圖》的註文來源，有助加深對清宮知識環境的認識。