道教神怪小說集《歷代神仙通鑑》（1712年）中包含了一篇《耶穌傳》，此傳自十九世紀被新教傳教士發現，其文本來源至今未有人給出定論。經過一系列的考證和文本比對，可確認《耶穌傳》的內容源自明末耶穌會士費奇規著《誦念珠規程》（《聖母玫瑰十五端經》）和龐迪我著《天主耶穌受難始末》。此兩種文獻，合併為《天主聖教念經總牘》一書，出版於1628年。《歷代神仙通鑑》的編者取材自《天主聖教念經總牘》，而雜糅該書所含兩種文獻，製造出了《耶穌傳》。