1689年中俄之間簽訂的《尼布楚條約》是中國歷史上對外簽訂的第一個國際條約。在尼布楚談判過程中，在清朝任職的經由澳門入京的歐洲耶穌會教士徐日昇、張誠居間翻譯，往來協調。本文在俄國與澳門關係的框架之下重新審視尼布楚談判，通過耶穌會士在尼布楚會談中的作用、耶穌會士參與尼布楚會談對於俄國認識中國的意義、尼布楚談判對於中國基督教史的影響等事件的分析，深入理解清代中國與俄國及西方列強關係發展的因由。