澳門有著東西方文明碰撞與融合孕育出的多語言文字特色——“三文四語”，指中、英、葡三種文字，以及粵、英、葡萄牙語和普通話等四種語言，形成澳門獨特的藝術與文化。基於皮爾士符號學理論，從三個角度解讀：一是關注城區街牌字母設計的歷史演變，探究中英葡三種字母混合使用的情感化設計特徵。二是針對街巷地名的文字及字母的設計方法與風格分析，驗證系統性設計規則。三是拓展“三文四語”多元文化和字母設計思維的新空間，從數位媒體下字體設計的呈現，到中西文字結合的字體設計新態勢，完善字母符號語言情感化設計方法。