本文的研究對象是19世紀上半葉來澳門的法國畫家奧古斯特‧博爾傑。對於博爾傑來說，澳門代表了整個中國。通過分析其日記中對中國與法國、真實的中國形象與在法國的中國形象所作的比較以及對中國社會的褒貶，本文試圖勾勒出直至19世紀歐洲人眼中的中國形象的延續與變化；文章也指出，澳門與中國其它地區相比，既有個性，也有共性，正如同博爾傑的中國印象既受到博爾傑個人因素的影響，也有代表法國人共識的地方。