1995 年，學人章文欽說過：“在澳門，中國文化和西方文化長期並存。這裡，既有代表中國文化的媽祖閣和觀音堂，又有代表西方文化的三巴寺和大炮臺。” 1997 年，福建湄島成立了媽祖文化研究中心，進一步挖掘媽祖文化內涵，創辦《媽祖文化研究》刊物，組織編寫《媽祖文化叢書》，並積極開展媽祖文化研究的工作。在澳門半島南端的媽祖閣這座古建築，歷史逾五百載，在中國文化史上地位十分重要，而對於和它有關的澳門媽祖閣傳說藝術的研究，至今無人提及。本文試分為兩部分論述：1）澳門媽祖傳說溯源；2）澳門媽祖傳說五種類型的藝術。在後者中，全部引用目前澳門口述傳說（大多未發表過），其中，還以第二部分為重點。務求解剖出澳門媽祖傳說豐富而新穎的內涵，以便引起學人們注意，共同探討，這似乎是對當前深化國際性媽祖文化研究有益的事。