北京石刻藝術博物館露天陳列區，有一處耶穌會士墓碑陳列區，陳列着明清以來入華傳教士墓碑三十六通。展區從北往南數，東側第三通碑即是法國耶穌會士錢德明神父的墓碑。錢德明（Jean Joseph Marie Amiot 1718/2/8-1793/10/8），是乾隆十五年（1750）到華的法國傳教士，當時祇有三十二歲。他知識淵博，興趣廣泛，除傳教外，把主要精力用於中國語言、文化、歷史、醫學、藝術等方面的研究。他最早把中國的古代音樂、樂器介紹到法國，在法國引起中國音樂熱的浪潮，使法國人開始瞭解中國古代音樂；瞭解中國古代音樂的組成部分“大舞”和“小舞”；他把西方人稱之為中國功夫的氣功，以圖文並茂的形式載入法文版《北京傳教士中國論叢》（第四卷），使一些法國醫生開始關注中國的健身療法。錢德明精通滿、蒙、漢、法文，並用滿、蒙、漢、法等文字著書立說，著有大量關於中國的書籍，並將其譯為法文傳往西方；他以大量的文章、書簡對中國的歷史、文化、民俗進行論述、報道，對於法國人瞭解中國，對於“東學西傳”，特別是將中國文化向西方傳播，作出了突出的貢獻。錢德明從三十二歲來華到七十五歲在北京去世並葬於北京，在中國生活了四十四年。然而，有關他的報道和資料卻很少見，特別是在中國，在學術界。因此，在人們重新評價耶穌會在中西文化交流史上的作用時，有必要對這位鮮為人知的、不可多得的多才多藝的傳教士漢學家——錢德明墓碑進行考證，從另一個視角來審視“東學西傳”。