2003 年夏季刊

詳細資料

標題
《彼得.孟迪遊記》(1677)中的變化性意義
對遠東英葡關係研究的貢獻
作者
普卡(Rogério Miguel Puga)著 / 蔚玲譯
簡介

葡萄牙人在澳門定居(1557)之後不久,歐洲各種船隻便開始在當時中央帝國中唯一的歐洲人碼頭——澳門碼頭或附近的水域停泊,英國人也不例外。17世紀上半葉,除其它船隊之外,在葡萄牙和英國於1635 年在果阿簽署了休戰協定之後,一支英國船隊訪問了“上帝聖名之城”。1637年6月27日,在“霍爾木茲的維克多”威德爾(John Weddell)的統帥下,四艘英國船經果阿來到澳門,停泊在澳門南面的島嶼附近,同船而來的還有來自馬六甲的耶穌會傳教士。據奧斯汀.科茨(Austin Coates)說,這是“英國對中國進行的第一次商業旅行”。威廉.科提恩(William Courteen)先生的船隊是於1636年4月離開英國的,而彼得.孟迪當時就在船隊的一艘船上。這位英國旅行家在他的旅行日記裡對17世紀的澳門有長篇記述,並配有這座城市的幾幅圖畫。在他的描述中,澳門是一個多元文化共存的地方。日記記錄了孟迪無數次歐洲和亞洲之行,其記述和內容受到歷史社會背景的影響,而這些正是作者旅行的動機和興趣所在。作者還對相當遙遠的葡萄牙飛地的生活、風俗、建築及其感興趣的方面加以描述。

關鍵字
-
標題