|
EDITORIAL
社論
|
7 |
Culturas Paralelas e Processos Transculturais |
VESTÍGIOS DA PRESENÇA PORTUGUESA NOS TRÓPICOS. PROCESSOS DE CRIOULIZAÇÃO E COMUNIDADES CRIOULAS
葡萄牙在熱帶地區之遺跡克里奧爾化進程與克里奧爾人社團
José Carlos Venâncio
|
9 |
Culturas Paralelas e Processos Transculturais |
A REPRESENTAÇÃO DA NOÇÃO DE IDENTIDADE NOS TEXTOS EM MAQUISTA DO SÉCULO XIX
在十九世紀方言著作中身份概念的體現
Mário Pinharanda-Nunes
|
18 |
Culturas Paralelas e Processos Transculturais |
LIGAS URBANAS. ATITUDES LINGUÍSTICAS NA TRAMA DISCURSIVA DE MACAENSES E PAULISTAS CAIPIRAS
都市聯盟: 澳門與聖‧保羅市對難點推論的語言學態度
Roberval Teixeira e Silva e Maria Célia Lima-Hernandes
|
34 |
Culturas Paralelas e Processos Transculturais |
RIO DE JANEIRO NO INÍCIO DO SÉCULO XIX . UMA VILA CHINESA NO OCIDENTE E O SEU LEGADO
19世紀初的里約熱內盧 : 一個在西方的中國村鎮及其使者
Sérgio Pereira Antunes e Sheila Barroso Alves Antunes
|
49 |
Parallel Cultures and Transcultural Processes |
MACAO’S COOLIE TRADE : ONE CITY, TWO CULTURES, THREE COMMUNITIES. SOCIAL HARMONY, SEPARATE DEVELOPMENT AND TAXING VICES
澳門的苦力貿易：一個城市，兩種文化， 三個社群， 社會和諧， 分別發展， 以及罪感稅的壟斷
Francisco Vizeu Pinheiro
|
60 |
Parallel Cultures and Transcultural Processes |
SLAVE NETWORKS AND THEIR EXPANSION THROUGH MACAO TO EUROPE AND AMERICA
透過澳門擴展到歐美洲的奴隸網絡
Lúcio de Sousa
|
84 |
Culturas Paralelas e Processos Transculturais |
A PRESENÇA JUDAICA EM CABO VERDE
猶太人在佛得角
João Nobre de Oliveira
|
95 |
Culturas Paralelas e Processos Transculturais |
LUANDA E O SEU QUOTIDIANO NO SÉCULO XVIII
18世紀的盧旺達及其日常生活
Selma Pantoja
|
106 |
Culturas Paralelas e Processos Transculturais |
A INFLUÊNCIA EUROPEIA NA TRADIÇÃO ARQUITECTÓNICA DAS ILHAS MOLUCAS. ALGUNS EXEMPLOS DE TERNATE, TIDORE E HALMAHERA
歐洲風格對摩鹿加群島傳統建築的影響 : 在德爾納特、蒂多雷、哈馬黑拉島的有關實例
Manuel Lobato
|
114 |
Culturas Paralelas e Processos Transculturais |
AS LÁPIDES TUMULARES DA IGREJA DA ORDEM TERCEIRA DO CARMO DE CACHOEIRA (BAÍA)
卡舒埃拉市（巴西）的天主教嘉謨第三會墓碑
Jomar Lima
|
129 |
Historiography |
FORGING AMERICA’S INFORMAL EMPIRE IN ASIA : CALEB CUSHING IN MACAO,1844
在亞洲打造美國非正式帝國：凱萊布·顧盛在澳門 (1844 年)
He Sibing
|
134 |
|
RESUMOS
|
153 |
|
ABSTRACTS
|
155 |