Download PDF

PDF

目錄

Cidades e Fronteiras
INTRODUÇÃO / INTRODUCTION
Werner Breitung
7
Cities and Borders
BORDERS FROM THE PERSPECTIVE OF GOOD NEIGHBOURHOOD
從睦鄰角度看到的邊境
Doris Wastl-Walter
18
Cities and Borders
BORDERS WITHIN THE CITY : RETRACING MACAO’S IDENTITY
城市中的邊界:追溯澳門的源流
Sheyla Schuvartz Zandonai
24
Cities and Borders
FROM BACKYARD TO FRONT DOOR : THE TRANSFORMATION OF MACAO’S BORDER SPACES
從後往前——澳門邊境空間的變化
Hendrik Tieben
37
Cities and Borders
CHARGED INFRASTRUCTURES : ELABORATIONS ON THE HONG KONG / ZHUHAI/MACAO BRIDGE
基礎設施的承擔:在香港、珠海、澳門建橋
Jonathan D. Solomon
57
Cities and Borders
LISBON TO MACAO : THE OCCLUDED GEOGRAPHIES OF PORTUGAL’S DISCOVERIES
里斯本至澳門:葡萄牙發現中堵塞的地勢
James D. Sidaway and Marcus Power
62
Historiografia
A IMPORTÂNCIA DE MACAU PARA O COMÉRCIO DA EAST INDIA COMPANY NA CHINA E AS RELAÇÕES ANGLO-PORTUGUESAS NO ENCLAVE NA SEGUNDA METADE DO SÉCULO XVIII
十八世紀下半葉澳門在東印度公司對華貿易中的重要性以及在飛地的葡英關係
Rogério Miguel Puga
79
Historiografia
MACAU, PORTUGAL E O JAPÃO NO SÉCULO XIX. O TRATADO DE 1860
19 世紀的澳門、葡萄牙與日本:1860 年協定
Alfredo Gomes Dias
104
Historiografia
FREIRAS DE SANTA CLARA : DEVOÇÃO AUTÊNTICA OU FUGA AO DESAMPARO FEMININO? UMA ABORDAGEM COMPARATIVA ENTRE CLARISSAS DE MACAU E DE COIMBRA NO SÉCULO XVII
嘉辣修女 : 真正的獻身或為逃離女性的被遺棄? 澳門與科英布拉17世紀克拉麗莎修女之對比
Anabela Nunes Monteiro
120
Literature
A LADY’S VISIT TO MANILLA AND JAPAN. REPRESENTAÇÕES INTERCULTURAIS NA VIAGEM AO ORIENTE
《一位訪問馬尼拉和日本的女士》: 東方遊歷中的跨文化代表
Clara Sarmento
131
RESUMOS
149
ABSTRACTS
151