1996

Atrium	EDITORIAL Luís Sá Cunha Editorial Director 全文內容	3
The Mother-House	SOUNDS FROM THE DISCOVERIES MUSICAL ASPECTS OF THE PORTUGUESE EXPANSION Manuel Carlos de Brito* 全文內容	5
Intervention	PORTUGAL AND THE WORLD TOWARD AN UNDERSTANDING OF CROSS-CULTURAL PROCESSES IN MUSIC Salwa El-Shawan Castelo-Branco* 全文內容	23
The Mother-House	PORTUGUESE MUSICAL IMPRINT ON THE MALAY-INDONESIAN-WORLD Margaret J. Kartomi* 全文內容	25
Intervention	THE EARLIEST JAPANESE CONTACTS WITH WESTERN MUSIC David Waterhouse * 全文內容	36
Intervention	THE RECEPTION OF EUROPEAN MUSIC IN ASIA: THE CASE OF MANDÓ IN GOA Susana Sardo* 全文內容	48
Influences from Portugal on the Music of Asia	THE MANDÓ António do Carmo Azevedo* 全文內容	55
Influences from Portugal on the Music of Asia	THE INDO-PORTUGUESE FOLKLORE TEXT: THE CANTIGAS Kenneth David Jackson* 全文內容	59
Three Composers and the Poetry of Camilo Pessanha	CLEPSIDRA Simão Barreto* 全文內容	72
Three Composers and the Poetry of Camilo Pessanha	FERNANDO LOPES-GRAÇA (°1906-†1994) José Luís Mendes da Maia* 全文內容	109
Three Composers and the Poetry of Camilo Pessanha	CLEPSIDRA EIGHT POEMS BY CAMILO PESSANHA FOR VOICES AND PIANO Fernando Lopes-Graça 全文內容	113
Three Composers and the Poetry of Camilo Pessanha	FILIPE DE SOUSA (1927) Mário Vieira de Carvalho* 全文內容	125
Women	XIAN XINGHAI (°1905-†1945) Wang Cizhao* 全文內容	129
Two Composers from Macao	ÁUREO CASTRO (°1917-†1992) Simão Barreto 全文內容	141
Music in China	SOME ASPECTS OF MUSIC IN CHINA Osvaldo Veiga Jardim* 全文內容	151
Art	THE INVENTION OF LANDSCAPE 全文內容	169
Art / Chinnery	GEORGE CHINNERY(°1774-†1852) 全文內容	171
Art / Watson	THOMAS WATSON(°1815-†1860) 全文內容	183
Art / Borget	AUGUSTE BORGET (°1808-†1877) 全文內容	193
Art / Smirnoff	GEORGE VITALIEVICH SMIRNOFF(°1903-†1947) 全文內容	201
Selected Bibliography	SELECTED BIBLIOGRAPHY 全文內容	214
Comprehensive Chinese Glossary	COMPREHENSIVE CHINESE GLOSSARY 全文內容	219

1996

目錄