1995

Atrium	EDITORIAL Luís Sá Cunha Editorial Director 全文內容	3
Poetry / China	CHINESE POETICAL WRITING François Cheng* 全文內容	5
Poetry / China	CHINESE LITERARI AND RURAL POETRY Wang Liesheng* 全文內容	87
Poetry / China	THE POET WANG WEI SEARCHING FOR MEANING AND ENLIGHTENMENT (AN EXPANDED APPRECIATION OF SELECTED POEMS) Carlos Miguel Botão Alves* 全文內容	101
Poetry and Literature / Macao	SOME CONSIDERATIONS ABOUT THE TRANSLATION OF CHINESE CLASSICAL POETRY Ramón Lay Mazo* 全文內容	117
Poetry / China	A SUCCINT EXPLANATION OF CI LYRIC POETRY Ramón Lay Mazo * 全文內容	127
Poetry / China	SHORT ANALYSIS AND APPRECIATION OF SOME CI BY LI QINGZHAO Ramón Lay Mazo* 全文內容	135
Poetry / China	CULTURAL LINKS BETWEEN CHINA AND THE WESTERN WORLD AS REFLECTED IN MACANESE POETRY OF THE MING AND QING ERAS Zhang Wenqin* 全文內容	145
Poetry / China	THE WEALTH OF SHARED ORIGINS THE VALUE AND RELEVANCE OF THE NEW POETRY FROM TAIWAN, HONG KONG AND MACAO Xie Mian* 全文內容	155
Poetry / China	MODERN 'WOMEN'S WRITING IN MACAO' Liao Zixin* 全文內容	159
Poetry / China	CHINESE POETS OF MACAO Yao Jingming* 全文內容	191
Poetry and Literature / China and Macao	CAMILO PESSANHA, SINOLOGIST Danilo Barreiros* 全文內容	197
Poetry and Literature / China and Macao	[EIGHT] CHINESE ELEGIES Camilo Pessanha;Jing Guoping* 全文內容	205
Poetry and Literature / China and Macao	MACANESE LITERATURE OF PORTUGUESE EXPRESSION Wang Chun* 全文內容	221
Poetry and Literature / China and Macao	A GREAT ENGLISH POET ON CHINA, HONG KONG AND MACAO: W. H. AUDEN AND 'A WEED FROM CATHOLIC EUROPE' Donald C. Baker and Elizabeth D. Baker* 全文內容	241
Glossary	COMPREHENSIVE CHINESE GLOSSARY 全文內容	249

1995

目錄