《科學/怪人》於2020年10月首演。當時日本正爆發新冠疫情,東京奧運因此延期,劇場演出也受到一定限制,如場地只能容納一半觀眾、演員不戴口罩便不能演出等。所以說,新冠病毒在人與人之間築起了一面牆。當時,物理接觸固然是不可能,而且不同的國家和不同的人對新冠病毒的想法及應對方法都各有不同,因而有很多的對立面。這是因為新冠病毒對我們來說是“未知”的,亦因為“未知”,使我們恐懼,所以我們會排除所有“未知的想法”。然而,人類開發“人工智慧”(AI),現時是時候考慮如何應對這個未知的東西。二十年後,新冠病毒、AI及人類之間的關係會變成怎樣?試想像一下這件事,您會感到恐懼嗎?還是能看到一個烏托邦?若您感到恐懼,可能是因為您不相信自己,不相信人類的潛能。回顧歷史,人們會這樣想也是可以理解的,只是難免會感到有點遺憾。
這個作品是“人類”和“人類創造的怪物”之間的故事。澳門演員飾演“人類”,日本演員將用粵語演繹“怪物”。《科學怪人》這個歐洲故事,在頗具歷史的歐式劇場上演,由亞洲不同國籍的演員共同演出,會是分化還是融合呢?這次演出為觀眾準備了與原作有點不同的結局,敬請期待。
文:佐川大輔
(翻譯自日文原文)