血親

藝術總監：維克多．胡戈．龐特斯
文本：貢薩洛．曼努埃爾．塔瓦雷斯
演出：迪尼斯．杜阿爾特、保羅．莫塔、瓦爾特．費爾南德斯
原創音樂：祖安娜．伽馬、路易斯．費爾南德斯
舞台設計：F．里貝羅
燈光設計、技術總監：威爾瑪．穆蒂尼奧
燈光操作：卡洛斯．里貝羅
音響設計及操作：若昂．蒙泰羅
服裝設計：克里斯蒂娜．庫尼亞、維克多．胡戈．龐特斯
藝術指導：馬達蓮娜．阿爾法亞
製作總監：祖安娜．文圖拉
執行製作：瑪麗安娜．洛倫索
創作場地支持：O Espaço do Tempo、Circolando、Instável - Centro Coreográfico、Centro Cultural Vila Flor
聯合製作：本名藝術團、Casa das Artes de VN Famalicão、Cineteatro Louletano、São Luiz Teatro Municipal、Teatro Municipal do Porto、Teatro Viriato

A Nome Próprio é uma estrutura residente no Teatro Campo Alegre, no âmbito do programa Teatro em Campo Aberto e tem o apoio da República Portuguesa - Ministério da Cultura / Direcção-Geral das Artes.

《血親》由本名藝術團的藝術總監維克多．胡戈．龐特斯構思，其文本由葡萄牙作家貢薩洛．曼努埃爾．塔瓦雷斯創作。舞台上的三名舞者即“血親”——阿伯拉德、阿德勒、哈德良三兄弟。他們在未知之地尋找雙親的印記，用粉筆勾勒消失的身影；他們同吃同喝，在祭祀儀式中互相抬起彼此的軀體；他們把對方扛在肩上，過著逃亡般的生活，玩著面對過去的危險遊戲。他們試圖建立歸屬感，努力嘗試與手足共存——即使現實千瘡百孔、枷鎖重重、破敗不堪。

我運用肢體語言創作，而非寫作。為此，要以文字來描述我的作品實在是越來越困難。儘管如此，在創作過程中，我還是經常以文字作為起點、方法，甚至是結局。雖然我幾乎每次最終都讓表演者噤聲，或是讓文本作者沉默，但在《血親》中並非如此——貢薩洛．曼努埃爾．塔瓦雷斯筆下的文字將在這場演出中登場。他的文字推動演出進行，但不是藉由表演者之口傳達，而是透過字幕，讓觀眾一同閱讀。因此，在這場演出中，文字的力量顯得有所不同，觀眾不會聽到一段段對白，但仍然會在文字的引領下前行。

《血親》是一部如願之作——我在創作了多部中等規模的作品後，希望回歸一個小團隊；我一直渴望以貢薩洛．曼努埃爾．塔瓦雷斯的文本進行創作，並深入探索這位作家的精神世界；我希望創作一部貼近當下的作品。只是我沒有想過——當下，會是如此。我在一年前不會想像到現今的處境，因為未來無法預測。此時此刻，我仍不確定正在經歷的當下是否真實。為此，我邀請貢薩洛．曼努埃爾．塔瓦雷斯為三名舞者（迪尼斯．杜阿爾特、保羅．莫塔、瓦爾特．費爾南德斯）創作演出文本，主題是“家庭事務”。我們很快就一致決定這是一個關於三兄弟的故事，而且這部作品將反映充滿缺失和缺席的當下。例如：有人逝去，而我們無法與之道別。我並不願意描繪不知虛實的當下，而是傾向刻畫過去，以《血親》講述這個過去——在那時我們還可以接觸彼此。我們現正處於異常的世界，而不是活於新常態。此時此刻，家庭是最安全的堡壘，也是最脆弱的連結。正如托爾斯泰在《安娜．卡列尼娜》中寫道：“幸福的家庭都是相似的，而不幸的家庭各有各的不幸。”

文：維克多．胡戈．龐特斯