Ka Man Ip, Encenação, Tradução e Adaptação
Co-director artístico da Associação de Arte Teatral Dirks, actor, encenador, professor de teatro e praticante do método Feldenkrais. Participou em várias peças da associação que dirige, incluindo: A Tempestade; Ecos em Sonhos; Felizes até ao Sétimo Céu; Assine Aqui, Por Favor; Canção Longínqua; Um Lugar a Que Chamamos LAR; A Lição, Macau; A Noite antes da Floresta; Tomo a Tua Mão na Minha; A Chave do Elevador, entre outros.
May Bo Wu, Instrutora de Movimento e Actriz (como Martina / Narradora)
Co-directora artística da Associação de Arte Teatral Dirks, Wu licenciou-se com distinção pela Escola de Teatro da Academia de Artes Performativas de Hong Kong, tendo concluído um mestrado em Estudos do Movimento na Royal Central School of Speech and Drama da Universidade de Londres (Reino Unido) e um mestrado em Estudos Culturais e Artes Cénicas na Universidade de Leeds (Reino Unido). De 2020 a 2023, desenvolveu um projecto de estudo prático, com a duração de três anos, dedicado ao tema “Interpretação Cultural do Corpo: Sistemas, Criação de Obras Teatrais e Métodos de Treino de Performance Contemporânea”.
Will Wong, Actor (como Alan / Narrador)
Wong licenciou-se pela Academia de Teatro Intercultural de Singapura, tendo frequentado a Escola Internacional de Antropologia Teatral. Organizou Anastasis no 10.º Festival Olímpico de Teatro na Hungria, participou em Espíritos da Ilha Costeira: O Espírito das Montanhas e dos Rios da companhia de teatro Rolling Puppet e participou ainda em Singing bowls x poetry x physical theatre HOWL A BOWL da Rota Artes Associação.
Flora Ho, Actriz (como Narradora)
Ho licenciou-se em Representação Teatral pela Academia de Artes Performativas de Hong Kong. Participou na produção de HOWL A BOWL da Rota Artes Associação, tendo ainda participado em Woof Meow da Associação de Teatro Long Fung; em Assine Aqui, Por Favor da Associação de Arte Teatral Dirks; em O Gosto Muda, As Figuras Desaparecidas e O Labor, da Associação de Arte e Cultura – Comuna de Pedra; em Toca do Coelho, do Teatro de Lavradores; e na peça Antes Que o Café Arrefeça, encomendada pelo Centro Cultural de Macau.
Cindy Mok, Actriz (como Hesther / Narradora)
Mok é uma profissional de teatro independente, envolvida nas áreas da representação, criação, formação em teatro e coordenação de eventos. Licenciou-se pela Faculdade de Teatro da Universidade das Artes de Taipé, com especialização em representação. Após a sua licenciatura, continuou a explorar as artes performativas e participou em diversos workshops de representação teatral e de movimento corporal. Entre as obras que criou e em que participou, contam-se ‘Will’ Come True, Entre, Lift Left Life Live, Felizes até ao Sétimo Céu, entre outros.
Jason Mok, Actor (como Narrador)
Mok é um profissional de teatro a tempo inteiro, tendo-se licenciado pela Faculdade de Teatro da Universidade Nacional de Taiwan. Dedica-se sobretudo às áreas da encenação, planeamento artístico, tecnologia teatral e formação em teatro. É também docente no âmbito do Programa de Produção e Desenvolvimento de Actores “Nascido para o Teatro” da Associação de Representação Teatral Hiu Kok. Entre os espectáculos de teatro em que participou, contam-se Terror, Cyrano de Bergerac, Roberto Zucco, e Do Not Dream It Over. Mok participou ainda nos filmes Quero Ser Uma Cadeira de Plástico e Not Alone.
Eve Chen, Cenografia e Design de Figurinos
Chen licenciou-se pela Faculdade de Design Teatral pela Universidade das Artes de Taipé, com especialização em cenografia, tendo trabalhado como cenógrafa, designer de luzes e figurinos, directora de cena, actriz e designer de instalações para concertos e exposições. Os seus trabalhos de cenografia e figurinos incluem 29 de Fevereiro, Holy Crab!, O Motorista de Autocarros, Café 22º N, Mesma Altura, no Próximo Ano, 2x1.5, A Teoria de Tudo, entre outros.
Ketamine Tou, Design de Iluminação
Tou licenciou-se pela Faculdade de Design Teatral da Universidade das Artes de Taipé, com especialização em design de luzes. Em 2015, a peça Double Half da companhia Focus Dance foi seleccionada como obra do Pavilhão de Estudantes de Taiwan no âmbito da Quadrienal de Design e Espaço de Performance de Praga. Os seus trabalhos de design envolvem teatro, dança, musicais e óperas, incluindo Carlos I, O Vestido Fica-lhe Bem, A Noite antes da Floresta, Sonho de um Aroma, Café 22º N e Toca do Coelho.
Ka Wai Lai, Design de Som
Lai licenciou-se pela Faculdade de Artes Cénicas e Produção da Academia de Artes Performativas de Hong Kong, com especialização em design de som, com uma bolsa do Instituto Cultural. Dedica-se sobretudo ao design de efeitos sonoros, mixagem ao vivo, gravação clássica, entre outros. Participou na produção de A Morte e a Donzela, A Lenda dos Heróis das Líchias, O Homem Almofada, Toca do Coelho, Lift Left Life Live, Louva-a-Deus Perseguindo a Cigarra, Projecto Esfarrapado 2.0, entre outros.
Kini Cheong, Dramaturgia Vídeo
Cheong licenciou-se pela Universidade das Artes de Taipé, com especialização em encenação. A sua peça Engarrafamento venceu o prémio “Teatro dos Teatros” no âmbito do Festival Fringe de Taipé. Cheong foi convidada pelo Body Phase Studio do Guling Street Avant-Garde Theatre para colaborar como encenadora da série de workshops “Lendo para Si VI”, tendo sido ainda convidada pela Universidade de Ljubljana (Eslovénia) para criar um espectáculo. Entre as suas obras, contam-se Get Lost, I'm Done, O Vestido Fica-lhe Bem, La Réunification des deux Corées, entre outros.
Nicco Sun, Caracterização
Sun possui um Diploma da iTEC britânica em Maquilhagem de Moda, Teatro e Comunicação Social. Os seus trabalhos como designer de maquilhagem incluem Terror, _intoTheWonderLand_, Hide and Seek, A Angústia da Despedida, Os Melhores Desgraçados, Chun Su Mei, Cyrano de Bergerac, Felizes até ao Sétimo Céu, Ecos em Sonhos, O Homem Almofada, Mesma Altura, no Próximo Ano, Piscina (Sem Água), O Vestido Fica-lhe Bem, entre outros.
Iekman Lio, Assistente de Design de Figurinos
Lio é um profissional de bastidores independente. Participou em trabalhos de bastidores em vários espectáculos realizados em Macau, desempenhando funções de director de cena, assistente de director de cena, coordenador de cena e dos bastidores, assistente de figurinista, entre outros.
San Fong, Direcção de Produção e Direcção de Cena
Fong licenciou-se pela Faculdade de Psicologia da Universidade Católica Fu Jen, em Taiwan. Participou em várias produções, incluindo O Vestido Fica-lhe Bem, O Jogo Coloane e Pôr-do-Sol nos Estaleiros da Dream Theater Association; Pronto-a-Vestir da Artistry of Wind Box Community Development Association; Mais Vasto Que o Oceano de Stella e Artistas; Oleanna e Um Número da Associação de Arte Teatral Dirks; Mesma Altura, no Próximo Ano e O Homem Almofada da Associação de Representação Teatral Hiu Kok, entre outros.
Mirabella Lao, Adjunta de Direcção de Cena
Lao é uma profissional das artes cénicas a tempo inteiro, dedicando-se sobretudo às áreas de assistência de direcção de cena, design de espaços e produção. Participou em várias produções, incluindo A Tempestade e Canção Longínqua da Associação de Arte Teatral Dirks; Terror e O Homem Almofada da Associação de Representação Teatral Hiu Kok, After Life e The Blue Hour da Cai Fora; O Vestido Fica-lhe Bem e Carlos I para o Festival de Artes de Macau; entre outros.