導演、編舞:艾甘.漢
創作伙伴、指導:邱博安
文本:特里格.佐敦
戲劇構作顧問:莎朗.克拉克
作曲:喬斯林.普克
聲音設計:加里夫.費亞
燈光設計:邁克爾.赫爾斯
舞台視覺設計:米莉雲.布特
美術及動畫指導:亞當.史密夫@YeastCulture
監製、影像指導:歷克.希勒爾@YeastCulture
轉描動畫家、動畫製作:諾曼.亞沙里、娜塔莎.瑟妮、愛生.巴沙林
排練指導:歷奇.亨淳、歷可.摩納哥(巡演)、安祖.潘、安祖拉.陶勒
舞者:瑪雅.巴林.梅揚、赫克托.費雷爾、哈利.西阿多拉.福斯特、菲利波.范西斯、比安卡.米卡伊爾、馬克斯.雷維爾、馬修.桑迪福特、埃爾必達.蘇庫魯、荷莉.華利思、珍.米卡拉.維拉紐華、山中拉妮
動畫製作助理:尼沙.阿爾貝蒂、傑奧.巴尼特、米格爾.梅拉.布萊克、米雪.克拉默、傑克.海爾、蘇珊娜.奧多拉茲奇、索菲亞.烏瑪里
配音:天蘭.查杜里、喬伊.埃利亞斯-里爾萬、普殊卡拉.戈帕爾、丹納.哈克喬、歷奇.亨淳、徐素滿、卡薩琳.亨特、艾曼紐.伊曼尼、迪維亞.卡斯圖里、傑佛.基森、邱博安、亞斯敏.佩姬、馬克斯.雷維爾、克里斯多福.辛普森、岑珮榕、荷莉.華利思、珍.米卡拉.維拉紐華、路克.華生、2021-2022年度蘭伯特芭蕾與當代舞學院三年級學生
製作總監:法魯克.查杜里
行政總監:伊莎貝爾.塔門
計劃統籌:瑪西塔.奧瑪爾
技術總監:澤內普.克佩克利
技術監督:邁克爾.康寧漢
巡演製作監督、道具製作:馬雷克.波莫奇
燈光工程師:史提芬.德約爾
音響工程師:恩里可.奧里格瑪
影像技術、放映師:馬修.岩士唐
舞台技術監督:山繆.可利爾
Co-produced by Curve Leicester, Attiki Cultural Society – Greece, Birmingham Hippodrome, Edinburgh International Festival, Esplanade – Theatres on the Bay Singapore, Festspielhaus St. Pölten, Internationaal Theater Amsterdam, Joan W. and Irving B. Harris Theater for Music and Dance – Chicago, Lincoln Center for the Performing Arts – New York, Maison de la Danse / Pôle européen de création – Lyon, National Arts Centre – Canada, New Vision Arts Festival – Hong Kong, Orsolina28, Pfalzbau Bühnen – Theater im Pfalzbau Ludwigshafen, Romaeuropa Festival, Stanford Live / Stanford University, Teatros del Canal – Madrid, théâtre de Caen, Théâtre de la Ville – Paris
The technical adaptation of Jungle Book reimagined is kindly supported by Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
With the support of Garfield Weston Foundation, Genesis Foundation, Angela Bernstein CBE
Supported by Arts Council England
Special thanks to Tom Davis-Dunn, Pui Yung Shum, Luke Watson, Thomasin Gülgeç, Lucia Chocarro, Fukiko Takase, Vanessa Vince-Pang, Tina and Richard Fagan, Sue Buckmaster, The Coronet Theatre, University of Roehampton, Mr. & Mrs. Khan, Yuko Khan, Sayuri, Kenzo & Ayana Khan, Amanda Britton, Darren Ellis, Sharon Watson, Ann David, Anda Winters, Ella Roberts, Anna CY Chan and all the students of Hong Kong Academy of Performing Arts that took part in creation rehearsals, and all the 3rd year students of Northern School of Contemporary Dance (2021-2022) and 3rd year students of Rambert School (2021-2022) who worked on the R&D residency with Akram.
Jocelyn Pook’s music © Copyright 2022 Chester Music Limited
Music recorded by
Singers: Tanja Tzarovska, Melanie Pappenheim, Sushma Soma, Sohini Alam, Voya Zivkovic
Musicians: Jocelyn Pook (piano, viola, voice and keyboards), Mulele Matondo (guitar and sanza), Belinda Sykes (shawm and gralla)
Recording and Mixing: Steve Parr
“How Dare You?”, Greta Thunberg, recording property of United Nations
“Blah, blah, blah”, speech by Greta Thunberg
免責聲明
澳門特別行政區政府文化局僅為本項目提供協調及技術協助,一切創作內容及由項目成員表達的任何觀點,均不代表本局立場。