33.º Festival de Artes de Macau

Mostra de Espectáculos ao Ar Livre

 
Calendário de Espectáculos

19/5 (6.a)

Espectáculos de Marionetas de Luva
Centro de Protecção e Transmissão da Arte das Marionetas de Jinjiang
Categoria: Teatro de Marionetas

Ritmos da Música Portuguesa
Casa de Portugal em Macau
Categoria: Música

Clássicos da Literatura
Associação Juvenil de Cultura e Desenvolvimento Artístico da Ópera Cantonense
Categoria: Ópera Cantonense

Presente*
Espaço para Agir
Categoria: Teatro

 

20/5 (Sáb)

Espectáculos de Marionetas de Luva
Centro de Protecção e Transmissão da Arte das Marionetas de Jinjiang
Categoria: Teatro de Marionetas

Guerreiras Destemidas
Associação Juvenil de Cultura e Desenvolvimento Artístico da Ópera Cantonense
Categoria: Ópera Cantonense

Convite de Hainão
Departamento de Turismo, Cultura, Rádio, Televisão e Desporto da Província de Hainão
Categoria: Dança, Música, Teatro

Tem Bons Sonhos
Grupo de Teatro Infantil Miúdos Ratões
Categoria: Teatro Músical

Ritmos da Música Portuguesa
Casa de Portugal em Macau
Categoria: Música

 

21/5 (Dom)

Convite de Hainão
Departamento de Turismo, Cultura, Rádio, Televisão e Desporto da Província de Hainão
Categoria: Dança, Música, Teatro

Homenagem a Lendas da Ópera
Associação Juvenil de Cultura e Desenvolvimento Artístico da Ópera Cantonense
Categoria: Ópera Cantonense

Espectáculos de Marionetas de Luva
Centro de Protecção e Transmissão da Arte das Marionetas de Jinjiang
Categoria: Teatro de Marionetas

Tem Bons Sonhos
Grupo de Teatro Infantil Miúdos Ratões
Categoria: Teatro Músical

Presente*
Espaço para Agir
Categoria: Teatro

 

*  Serviço de acessibilidade de artes para Presente: tradução de linguagem gestual e descrição áudio

Programa

Espectáculos de Marionetas de Luva

Os espectáculos de marionetas de luva, também conhecidos como fantoches de mão, são populares no sul de Fujian. Prosperaram durante as dinastias Ming e Qing e foram inscritos na lista nacional de património cultural intangível em 2006. Cantados no dialecto Quanzhou usando música Nanyin, as marionetas de luva de Quanzhou apresentam papéis masculinos, femininos, cómicos e marciais. Entre o repertório dessas apresentações estão Cidade Tai Ming, Diversão de Tigres, Monge Engana um Chefe de Unidade, Admirando Flores e Fazer a Chamada em Yun’an.

 

Ritmos da Música Portuguesa

Este espectáculo representa uma viagem pela música portuguesa, enriquecida pela dança. Para além das canções tradicionais, populares e rock portuguesas, é especialmente seleccionado um fado. Neste concerto, a música e as canções são interpretadas por instrumentos tradicionais como bombos, o cavaquinho e a guitarra portuguesa. Vamos dançar, cantar e aproveitar os momentos de alegria e diversão na comunidade.

 

Músicos: Tomás Ramos de Deus, Miguel Andrade e Paulo Pereira
Bailarinos: Benedita Nunes, Clara Nunes, Victória Pereira, Ary Silva, Bianca Furtado, Silvino Pinho e Melissa Almeida

   

Clássicos da Literatura, Guerreiras Destemidas e Homenagem a Lendas da Ópera

A ópera cantonense foi incluída na lista de património cultural intangível em 2009. Para inspirar os adolescentes a aprenderem e darem continuidade a esta arte tradicional secular, este programa inclui três temas, um tema por dia. A série “Clássicos da Literatura” apresentará quatro peças, incluindo Driven to Join the Liangshan Rebels, Zhu Geliang Decapita Ma Su com Lágrimas, Daiyu Enterrando as Flores e A Injustiça para com Dou E. A série “Guerreiras Destemidas” procura fomentar o patriotismo entre os adolescentes através de histórias de heróis nacionais, como Liu Jinding Combate no Forte, trechos da ópera moderna Tempestade no Campo e Mulan Alista-se no Exército. Uma infinidade de lendas e escolas notáveis surgiram ao longo do desenvolvimento da Ópera Cantonense, e a série “Homenagem a Lendas da Ópera” presta tributo aos seus predecessores com o clássico da Ópera Cantonense Três Generais Apanhados no Monte Xiao.

 

Direcção Artística: Lo Hang Peng
Direcção de Cena: Wan Wing Kee
Encenação e Dramaturgia: Deng Zhiming
Tutor: Chen Riyun
Actores: Mak Hio Iao, Lei Wai In, Lei Chi Cheung, Ng U Seng, Ye Chi Meng, Chang Hoi Ieng, Lao Weng Lam, Lin Kai Le, Ou Ka Tong, Ho Cheok Sin, Ye Chi Ioi, Ye Chi Kio, Cheong Weng Ian, Kong Io Hei, Liang Cheng U, Sin Lok Io, Chan Un Hou, Liang Kuan U, Cheng Lucas Oliver, Ho Man Cheng, Lam Chon Hei, Choi Cheok Leng, Wang Man Pok, Wang Kuan Io, Liang Ian Tong, Wong Ian Wan, Chan Amorim da Silva Hung Chelsea, Lao Weng U e Lo Lam

 

Presente

Quando vivemos o momento, o momento é uma dádiva para nós?
Ruth sente-se satisfeita com o que tem agora, apesar de estar ciente dos perigos que espreitam por perto.
Runa não está satisfeita com o que tem agora, pois sabe que os infortúnios nunca vêm sozinhos.
Uma perde-se no presente e a outra preocupa-se com o futuro.
Passado, presente e futuro,
A boa sorte segue o desastre; o desastre está latente na boa sorte…

 

Encenador e Produtor: Dickie Cheong Tek Kei
Dramaturgia: Chung Chi Ip
Actores: Ma Cheng I, Chan Chi Ieng, Cristal Wong e Chao Ka Io
Audiodescrição: Cheang Si Lai
Intérpretes de Língua Gestual: Sandy Lam, Joseph Lam e Vicky Kan
Cenografia e Design de Luzes: Tcalu Teng Ka Man
Maquilhagem e Guarda-roupa: Ho On Yee
Direcção de Cena: Alexander Iu Cheok Kit
Assistente de Direcção de Cena: Chao Ka Io

 

Convite de Hainão

Subordinado ao tema “costumes locais, sentimentos nativos e melodias folclóricas”, este programa mostra as características de Hainão e a sua cultura étnica distinta, convidando o público a experimentar, entender e desenvolver uma afeição pela província. As actuações incluem a Dança da Casca do Coco pelo grupo étnico Li, o solo feminino da canção étnica Li Melodia de Luoni, a canção Amor de Shanlan que inclui instrumentos de madeira étnicos Li, excertos da ópera de Hainão A Princesa Teimosa e a canção étnica Li e peça de dança Tecendo a Lua.

 

Actores de Ópera Qiong: Chen Suzhen e Wu Duodong
Cantor Miao: Zeng Ruoxin
Intérpretes de Música Étnica Li: Zhuo Yaowei e Shen Yan
Bailarinos: Ji Liqun, Liu Huiru, Wang Yizheng, Chen Wenxin, Huan Ying, Liu YunJing, Mo Hiuwan, Huan Lisa e Yang Jingjing

 

Tem Bons Sonhos

Cinco estudantes brincam despreocupadamente num parque depois da escola, descontraindo após o estudo, queixando-se dos seus professores e pais - o trabalho de casa diário e as tarefas domésticas deixaram-nos sem liberdade. Um dia, contudo, encontram uma senhora idosa que os ajuda a concretizar a vida com que há muito sonhavam…

 

Produtor: Ivan Au
Encenadora: Mabina Choi
Dramaturgia: Kwok Ka Hei
Compositor e Arranjador: Ho Pak Wang
Letras: Ken Kwan
Actores: Ho Fat Iong, Cheong U Tang, Chan Nga Lei, Leong Kuo Io, Ung Hei Man e Che Chin Kio


 
Notas Biográficas

Centro de Protecção e Transmissão da Arte das Marionetas de Jinjiang

O centro foi fundado em 1953 e é responsável por proteger e transmitir a arte da representação de marionetas. A representação de marionetas de luva da cidade de Jinjiang foi inscrita na Lista Nacional de Elementos Representativos do Património Cultural Intangível da China em 2006, e a Estratégia para Formar Nova Gerações de Profissionais de Representação de Marionetas de Fujian foi inscrita no Registo de Práticas de Boa Salvaguarda do Património Cultural Intangível da UNESCO em 2012. O centro recebeu honras na 9º edição dos Prémios Wenhua e o Prémio Espectáculo Excepcional no 3º Festival de Arte de Minorias Étnicas da China e já foi apresentado em muitos países ao redor do mundo.

Casa de Portugal em Macau

Organização sem fins lucrativos criada em 2001, a Casa de Portugal em Macau visa preservar e promover a língua e a cultura portuguesa, a cultura chinesa, o património cultural e a cultura distintiva da cidade principalmente através de exposições, espectáculos, celebrações festivas, publicações, vídeos e educação artística. A sua banda toca uma variedade de estilos e é adepta da música pop e da música dos países lusófonos.

Associação Juvenil de Cultura e Desenvolvimento Artístico da Ópera Cantonense

Fundada em 2016, a associação tem organizado activamente formação, intercâmbio e espectáculos de ópera cantonense para jovens a fim de preservar esse género de arte e organizou uma série de apresentações de ópera cantonense por adolescentes muito aclamadas.

Espaço para Agir

Fundada em 2012, a companhia Espaço para Agir está empenhada em criar roteiros e peças originais de Macau para promover o desenvolvimento da cultura teatral local; construir uma plataforma de exibição para estudantes e jovens para lhes proporcionar oportunidades de intercâmbio e actuação; pontos turísticos, encenadores e profissionais de palco, iluminação e áudio e facilitação de formação de locutores e actores de voz; promoção de serviços de áudio-descrição. A companhia de teatro também tem organizado produções acessíveis em Macau ao longo dos anos a fim de promover o desenvolvimento cultural e artístico e a inclusão social.

Departamento de Turismo, Cultura, Rádio, Televisão e Desporto da Província de Hainão

Os intérpretes do departamento são artistas de diferentes trupes artísticas, incluindo o Agrupamento de Danças e Cantares de Hainão, o Agrupamento Provincial de Danças e Cantares Étnicos de Hainão e o Teatro de Ópera Qiong de Hainão, e já se apresentaram em várias ocasiões na Europa, Ásia, Hong Kong e Macau.

Grupo de Teatro Infantil Miúdos Ratões

Uma organização sem fins lucrativos estabelecida em 2012, o Grupo de Teatro Infantil Miúdos Ratões tem como objectivo estimular a qualidade artística e a criatividade em crianças e adolescentes, influenciar a função social do teatro ao iniciar o intercâmbio com todos os quadrantes da sociedade de Macau e promover várias artes performativas para as próximas gerações de maneira sistemática e bem planeada através de diversas actividades de extensão e educação teatral. O grupo dedica-se a avançar em três direcções: espectáculos, educação e formação e desenvolvimento da comunidade.



Aviso Legal
O Instituto Cultural do Governo da Região Administrativa Especial de Macau assegura apenas a comunicação e apoio técnico ao projecto. Quaisquer ideias/opiniões expressas no projecto são da responsabilidade do projecto/equipa do projecto e não reflectem necessariamente os pontos de vista do Instituto Cultural.