羅彤，中文劇本翻譯

導演、希臘戲劇專家、上海戲劇學院駐院專家。畢業於中央戲劇學院導演系，九十年代赴希臘留學，於雅典大學哲學院戲劇學系畢業。長期從事古希臘戲劇研究、中希文化交流。曾導演《俄狄浦斯王》、《鳥》，以及翻譯《蛙》、《阿伽門農》等。

米哈伊．馬爾瑪利諾斯，導演

雅典Theseum Ensemble劇團藝術總監。作品曾在希臘及多個國家的藝術節上演，包括法國、德國、意大利、格魯吉亞、波蘭、日本、韓國、中國等。作品包括《國歌》、《衛城》、《阿伽門農》和《招魂師》。2016年獲法國文化部提名為藝術與文學騎士。

黃芳翎，復排導演

國家二級演員，上海話劇藝術中心演員。於上海戲劇學院導演系及紐約大學帝勢藝術學院交互媒體藝術專業取得碩士學位。曾獲第四屆中央電視台全國電視戲劇小品大賽專業組表演二等獎、第二屆全軍文藝匯演優秀演員獎。導演作品包括《往日》、《亨利五世》等；表演作品包括《給一個未出生孩子的信》、《鄔達克》、《糊塗戲班》等。

迪米特里斯．卡瑪羅托斯，作曲

主要擔任演出的作曲、音效設計及音效構作，專攻希臘悲劇中歌隊的集體反應與吟唱。曾與多個藝術節及劇院合作，如埃皮達魯斯藝術節、法蘭西喜劇院、希臘國家劇院等，為超過一百二十個演出創作音樂。

趙晗，文學顧問、排練翻譯

戲劇文學顧問、翻譯，長期致力於從文學、歷史和戲劇史的角度支援舞台作品的排演。近期作品包括《莫羅切克戲劇三種》（2021，譚韶遠及張南導演）、《麥克白》（2018，皇家莎士比亞劇團委約新譯本）、《好幾個》（2018，張南導演）。

尤爾格斯．薩普恩吉斯，佈景及服裝設計

生於雅典，現居柏林，曾入讀雅典技術教育學院文物及藝術品保護系、柏林藝術大學美術學院。他的多媒體作品以公共紀念碑、日常生活影像及代表集體和個人記憶的物品為出發點，並使用每天收集到的物品和材料，製作裝置拼砌城市的面貌。

范禕琳，演員（飾厄勒克特拉）

上海話劇藝術中心演員，畢業於復旦大學上海視覺藝術學院。曾獲第二十六屆上海白玉蘭戲劇表演藝術獎新人配角獎、第二十九屆上海白玉蘭戲劇表演藝術獎新人主角獎、第二十二屆及第二十三屆佐臨話劇藝術獎最佳女主角獎、第四屆華語戲劇盛典最佳女配角。主要作品包括《秀才與劊子手》、《上海屋簷下》、《深淵》等。

李晨濤，演員（飾克呂泰墨斯特拉）、歌隊

國家一級演員，上海話劇藝術中心演員，畢業於上海戲劇學院。曾獲1997年文化部優秀表演獎、第二十九屆上海白玉蘭戲劇表演藝術獎配角獎、第二十二屆及第二十三屆佐臨話劇藝術獎最佳女配角獎、第八屆國際戲劇學院獎最佳配角獎。主要作品包括《長恨歌》、《萬尼亞舅舅》、《懷疑》等。

陳山，演員（飾俄瑞斯忒斯）、歌隊

上海話劇藝術中心青年演員，畢業於北京電影學院現代創意媒體學院。曾獲第二十四屆佐臨話劇藝術獎最具潛質新人獎、第二十五屆佐臨話劇藝術獎最佳男主角獎。主要作品包括話劇《浪潮》、《紅樓夢》、《深淵》，以及音樂劇《那年那時那座城》等。

周子單，演員（飾克里索塞彌）、歌隊

上海話劇藝術中心演員，畢業於上海師範大學謝晉影視藝術學院，主要作品包括《演砸了》、《意外來客》、《無人生還》、《浪潮》、《推銷員之死》，以及音樂劇《那年那時那座城》等。

張琦，演員（飾埃癸斯托斯）、歌隊

國家一級演員、上海話劇藝術中心演員。主要作品包括話劇《我才不要和你做朋友呢》、《亨利五世》、《萬尼亞舅舅》等。

周挺超，演員（飾保傅）、歌隊

國家二級演員、上海話劇藝術中心演員，畢業於上海師範大學謝晉影視藝術學院。主要作品包括《覺醒年代》、《作家在地獄》、《4:48 精神崩潰》、《萬尼亞舅舅》等。

王羿澄，演員（飾皮拉德斯）、歌隊

上海話劇藝術中心青年演員，畢業於上海師範大學謝晉影視藝術學院。主要作品包括《原野》、《心迷宮》、《深淵》、《我才不要和你做朋友呢》等。

尤美，歌隊

國家一級演員、上海話劇藝術中心演員，畢業於上海戲劇學院。主要作品包括話劇《覺醒年代》、《心迷宮》、《推銷員之死》，以及音樂劇《媽媽咪呀！》中文版、《莎翁的情書》等。

司琨，歌隊

國家二級演員、上海話劇藝術中心演員，畢業於上海戲劇學院。主要作品包括《長恨歌》、《12個人》、《亨利五世》、《我才不要和你做朋友呢》等。

劉苡辰，歌隊

上海話劇藝術中心演員，畢業於上海戲劇學院。主要作品包括話劇《紅樓夢》、《房間》《懷疑》、《秀才與劊子手》，以及音樂劇《那年那時那座城》等。

章靜，歌隊

上海話劇藝術中心演員，畢業於上海戲劇學院。主要作品包括話劇《覺醒年代》、《武康路19號》、《卓別林》，以及音樂劇《那年那時那座城》等。

張羴，歌隊

上海話劇藝術中心演員，畢業於復旦大學上海視覺藝術學院。主要作品包括《紅樓夢》、《我愛桃花》、《演砸了》、《無人生還》等。

劉琦，歌隊

畢業於上海戲劇學院。主要作品包括話劇《紅樓夢》、《長恨歌》、《起飛在即》、《武康路19號》，以及音樂劇《那年那時那座城》等。

戴子凡，現場笙演奏

上海古凡交響樂團音樂總監、中國民族管弦樂學會笙專業委員會會員。師從笙教育家徐超銘、笙演奏家吳巍。近年參與創作並首演了多部現代笙作品，如《凝時》、《呼吸．笙》，並與電子音樂、歌劇等跨界合作。

蔡奇呈，現場雙管笛演奏

深圳Poco室內樂團創始人，於上海音樂學院取得單簧管表演專業藝術碩士學位。曾於2014年香港國際青少年單簧管演奏比賽及2018年上海音樂學院首屆全國單簧管四重奏邀請賽獲獎。曾參與獨奏、室內樂和交響樂團演出。

上海話劇藝術中心

中國優秀話劇院團、上海唯一國家級話劇表演藝術院團。成立二十八年來創作近三百六十部舞台作品，演出屢獲獎項，如國家舞台藝術精品工程獎、文華獎、中國戲劇梅花獎、曹禺劇本獎、中國話劇金獅獎。