第三十三屆澳門藝術節

春之祭

孔雀當代舞團

節目介紹

中國傳奇舞蹈家楊麗萍攜手多位著名藝術家,以斯特拉文斯基富代表性的音樂為創作基礎,結合以傳統藏族音樂元素為靈感的原創音樂,創作出大型舞劇作品《春之祭》。這個版本的《春之祭》糅合東方哲學、符號和美學,重新演繹斯特拉文斯基以獨特的音樂語言敘述的“異教祭典”。百年經典,創新演繹,足見楊麗萍的藝術抱負。

《春之祭》原作於1913年首演,由尼金斯基為達基列夫創立的俄羅斯芭蕾舞團編舞。這個由楊麗萍重製的版本顛覆原作的敘事——身為主角的獻祭少女不是被動獻祭,而是在意識到她的靈魂將從殘忍和變幻莫測的人性中得到淨化和解放後,主動獻身以完成凡塵天命。

作品的創意製作人法魯克.喬迪里說:“楊麗萍的《春之祭》除了充分證明中國藝術家能夠駕馭西方的經典作品之外,亦為經典作品賦予新的文化內涵;這套作品借鑑了藏族生死循環和重生的觀念,以及人與自然是不可分割的共同體等概念,其演繹方式令人驚豔。”

編舞的話

歷經百年的《春之祭》是一部偉大的作品。這次,我與幾位藝術家合作,嘗試以東方的哲學和審美解讀經典。

《春之祭》的傳統詮釋主要是從旁觀者的角度出發,為犧牲者被獻祭發出控訴;而我嘗試站在犧牲者的角度,去探尋生命的價值和意義。對於每個人來說,死亡都是不可避免的,無論是主動還是被動。一個人,即使在最卑微無助的情況下,仍可以思考:如何讓自己的死亡更具價值和意義。這是生命最崇高的尊嚴。在這一版本的《春之祭》中,犧牲者歷經遲疑、彷徨、痛苦,以及對死亡的恐懼,最終選擇犧牲自我,使人類獲得救贖,也使自己的生命得以跨越有形的終點——“死亡”。這是自我生命價值的最高體現。

如何運用舞台表現形式去傳達抽象的觀念是一個挑戰。我與葉錦添合作,嘗試將中國少數民族傳統祭祀中的一些元素,以及東方哲學的一些符號融入舞蹈和視覺效果。在音樂方面,何訓田為這個版本的《春之祭》創作第一和第三部分的音樂,結合斯特拉文斯基的《春之祭》原曲,構成一齣完整的舞劇。何訓田創作的現代音樂糅合了藏族等少數民族音樂元素,是具有開創性的全新音樂創作。我們希望將這些蘊含東方哲學和審美的藝術元素有機融合,傳達東方的生命價值觀,與觀眾一起探尋解讀《春之祭》的全新視角。

文:楊麗萍

藝術家簡介

楊麗萍,導演、編舞

雲南白族人,國家一級演員,中國舞蹈家協會副主席。自幼熱愛舞蹈,雖從未接受過正式的舞蹈訓練,但憑藉驚人的天賦一舉成名,成為風格獨樹一幟的傑出舞蹈家。

楊麗萍的主要作品包括《雀之靈》、《月光》、《兩棵樹》及《雀之戀》等。此外,她多才多藝,涉獵不同類型的作品,其執導和編舞的《雲南映象》在第四屆中國舞蹈“荷花獎”中收獲五項大獎,其自編自導自演電影《太陽鳥》在蒙特利爾國際電影節上榮獲評委會大獎。

葉錦添,視覺總監

國際著名視覺藝術家、舞台及電影美術指導、時裝設計師,不斷探索和傳遞“新東方主義”美學理念,透過詮釋古老文化啟發未來。他涉獵甚廣,作品涵蓋當代藝術、時裝、戲劇、電影、文學等領域。2001年憑《臥虎藏龍》贏得奧斯卡“最佳美術指導”,成為史上首位獲此殊榮的華人,並於同年榮獲英國電影學院獎“最佳服裝設計”。

在舞蹈、戲劇和歌劇方面,曾與羅伯特.威爾遜、佛朗哥.德拉戈和艾甘.漢等眾多國際知名編舞家、導演和藝團合作,參與舞台和時裝設計。

何訓田,作曲

傑出作曲家及教授,於1981年創立“三時說”和“音樂維度論”,1982年創立RD作曲法。專輯《阿姐鼓》和《央金瑪》在全球八十多個國家發行,銷量數百萬張。1996年創立另一全新作曲法後,於1997年提出“空隙論”。2003年創作專輯《聲音圖案》,收錄其稱之為“人類獻給自然界所有物種的元音樂”;2008年製作專輯《一訸上歌》,收錄以佛洛伊德前意識理論為方法所創作的音樂。作品曾由BBC交響樂團等全球頂尖樂團和樂隊作世界首演和演出。

梁戈邏,作曲

中國舞蹈家協會成員,新銳劇作家、導演及網上舞評家,曾編寫、策劃及執導多部大型舞台作品。

法比亞娜.皮喬利,燈光設計

曾接受舞蹈訓練,1999年畢業於羅馬大學哲學系。於比利時布魯塞爾度過短暫的舞蹈生涯後,2001年成為意大利羅馬歐陸藝術節的製作經理,2005年移居英國倫敦,成為艾甘.漢舞蹈團的技術總監及燈光設計。

2013年成為自由身燈光設計師,與全球各地藝術家合作。曾三度獲得“光明騎士獎”,包括2013年和2018年的“Robert Juliat歌劇類大獎”,以及2017年的“ETC舞蹈類大獎”。

山德.隆恩,技術總監

1990年代在荷蘭鹿特丹劇院從事學徒四年後,成為一名全能技師和設計師,精通燈光、音效、錄像及舞台等,填補了藝術想像和技術可行性之間的空白。曾在現場表演和裝置項目各方面與多個國際創作團隊合作,能夠引導作品實現預期目標;曾為楊麗萍、Negramaro、Aakash Odedra及艾甘.漢等多名藝術家擔任燈光、錄像、音效及舞台設計、舞台監督等工作。2017年起定居羅馬。

法魯克.喬迪里,創意製作

曾擔任專業舞者,現為艾甘.漢舞蹈團聯合創辦人及製作總監,以及中國著名舞蹈家楊麗萍的國際創意製作人。他以創新的商業模式和創意十足的策略推進艾甘.漢舞蹈團的藝術抱負,並在過程中起著關鍵作用。2008年獲法國外交部認可為世界百大頂尖文化藝人與企業家之一。此外,憑藉對舞蹈的貢獻獲英國德蒙福特大學頒授榮譽博士學位,並因其在舞蹈和舞蹈製作方面的貢獻而獲頒大英帝國官佐勳章。

王焱武,執行製作

澳洲執業律師,悉尼麥考瑞大學經濟學及法律雙學士。1996年至2008年間曾任職香港怡富證券公司經理、摩根士丹利國際股本市場部及全球財富管理部執行董事,以及瑞士銀行特高私人資產管理部執行董事。2008年起擔任雲南楊麗萍文化傳播股份有限公司總經理,率領團隊開展七部重點製作,包括《雲南映象》、《雲南的響聲》、《孔雀》、《十面埋伏》、《孔雀之冬》、《平潭映像》及《春之祭》。

鞏中輝,排練指導

2006年畢業於北京舞蹈學院編導系,為該校傑出的舞蹈家和編舞家。曾與紙老虎工作室、生活舞蹈工作室、閒舞人工作室等合作,2012年擔任北京現代舞團執行藝術總監。主要作品包括《鄉村醫生》、《草三部曲》及《涼亭》等。

李一朦,排練指導

紐約外百老匯舞台劇《極限震撼》唯一亞洲舞者。畢業於北京舞蹈學院,現從事現代舞編舞工作。曾為北京現代舞團駐團舞者,代表作品包括《十二生肖》、《二十四節氣.花間十二聲》、《十月.春之祭》及大型原創舞劇《明安圖》。曾獲第六屆桃李盃舞蹈比賽金獎、第四屆CCTV電視舞蹈大賽銀獎,並曾入圍第一屆北京國際芭蕾舞暨編舞比賽。

大朱(朱鳳偉),主要舞者

中國青年舞者,2014年至2017年間為北京現代舞團駐團舞者。曾擔綱主演楊麗萍大型海洋文化主題舞台劇《平潭映像》和《十面埋伏》,並曾參演多部作品,包括《十二生肖》、《二十四節氣.花間十二聲》、《十月.春之祭》和《三更雨.願》。

董繼蘭,主要舞者

白族人,於雲南村落的自然環境中成長。2004年,年僅十二歳的她被楊麗萍發掘並獲邀加入其舞團,曾參與演出《雲南映象》、《孔雀》和《十面埋伏》等多部楊麗萍代表作。

憑藉最新獨舞作品《霸王鞭》的成功,得到與曾獲奧斯卡提名的英國電影導演Mike Figgis合作拍攝短片的機會;曾獲第十九屆英國國家舞蹈獎“最佳新興藝術家”提名。

肖淇心,主要舞者

雲南白族人,畢業於北京舞蹈學院。2014年畢業後加入孔雀當代舞團, 2016年參與《孔雀之冬》全國巡演和《十面埋伏》國內外巡演,2017年參與《平潭映像》演出,飾演主角“平潭藍”。她將在本場演出中擔任主演。

 

免責聲明
澳門特別行政區政府文化局僅為本項目提供協調及技術協助,一切創作內容及由項目成員表達的任何觀點,均不代表本局立場。