本次展覽內容以文化局澳門藝術博物館和廣東省博物館的特色藏品外銷畫及“錢納利畫派”作品為基礎，聯袂康樂及文化事務署香港藝術館，精選出展品300餘件/套，從畫藝、畫技、畫材三個維度入手，講述發生在珠三角地區18至19世紀中外畫家共同創造的中西方視覺藝術對話與調和。
今年，適逢錢納利誕辰250周年，展覽特意精選與澳門淵源甚深的錢納利及其學生或受其影響者的畫作百餘件，全方位展現出此段時期錢納利在華南地區的強大影響力，也突顯了澳門作為東西方文化碰撞視窗的重要角色。展覽通過植物、船舶、風景、肖像、風俗等不同繪畫題材，解讀中西方繪畫技法中體現出的對話。而油畫、水彩、水粉、素描、版畫等中西方繪畫材料，更可顯示中西方畫材之相互影響。