本文為作者獲第九屆（2002年度）澳門特別行政局政府文化局學術研究獎學金所做的課題“澳門民間文學研究”中有關《澳門記略》所記傳說的研究部分。主要內容：1）《澳門記略》所記颶風的重大學術貢獻——兼與粵中、寧波同型傳說比較研究；2）《澳門記略》中的風物傳說；3）海市蜃樓傳說考源與明清澳門海市蜃樓傳說——兼談《澳門記略》的“合蘭海傳說”；4）《澳門記略》的“用牛皮量地”型傳說——兼談臺灣、北京同型異式傳說。