Sumário

Atrium	MENSAGEM A Presidente do Instituto Cultural Heidi Ho	5
Atrium	EDITORIAL O Director da Revista de Cultura Luís Sá Cunha	7
Imagem	AS POSSÍVEIS INFLUÊNCIAS DOS VIAJANTES EM ALGUMAS SOCIEDADES COSTEIRAS DAS PARTES DO ORIENTE Selma Vieira Velho*	11
Imagem	AS ORIGENS DAS PRIMEIRAS COMUNIDADES PORTUGUESAS NO SUESTE ASIÁTICO John Villiers*	33
Imagem	RELAÇÕES DIRECTAS ENTRE MACAU E O BRASIL UM SONHO IRREALIZÁVEL? (1717-1810) António da Silva Rego*	41
Centenário	RELAÇÕES ENTRE MACAU E O BRASIL NO SÉCULO XIX Carlos Francisco Moura*	67
Centenário	MACAU, O ORIENTE E A POESIA PORTUGUESA: DE CAMÕES A CAMILO PESSANHA José Augusto Seabra*	87
Centenário	PRESENÇA DO ORIENTE NA LITERATURA PORTUGUESA Andrée Rocha*	99
Linguística	MACHADO DE ASSIS E A SUA LIRA CHINESA Edgar Colby Knowlton Jr.*	105
Linguística	VENCESLAU DE MORAIS UMA BUSCA DA SAUDADE TOTAL Helmut Feldmann*	119
Linguística	A FORMAÇÃO DE GILBERTO FREYRE: Notas sobre a sua contribuição Para o estudo da Cultura Luso-Afro-Brasileira Jorge Dias*	127
Linguística	VERSOS DE BRISA PORTUGUESA ESCRITOS NUMA FLOR DE LÓTUS Natália Correia*	139
Línguística	LÍNGUA DE MACAU O QUE FOI E O QUE É Graciete Nogueira Batalha*	143
Lusíada	OS DICIONÁRIOS LUSO-SÍNICOS ** Relance histórico-bibliográfico João de Deus Ramos*	167
Lusíada	O TEXTO FOLCLÓRICO E OS CRIOULOS ASIÁTICOS: O CANCIONEIRO INDO-PORTUGUÊS Kenneth David Jackson*	173
Lusíada	PRESENÇA PORTUGUESANO "MANDÓ"DE GOA Graciete Nogueira Batalha	187
Lusíada	NATAL! ANÔTE SÁNTO! José dos Santos Ferreira*	193
Lusíada	A TRADIÇÃO DOS SANTOS POPULARES EM GOA Carmo Azevedo*	195
Lusíada	CAZAMINTO DE JENTE CRISTANG DE MALACA Patrick da Silva	199
Lusíada	ORDINÁRIO DA MISSA EM PAPIÁ KRISTANG (Recolha e versão de Patrick da Silva)	203
Macau-Brasil	MACAU VISTO DO BRASIL João Alves das Neves*	211
Macau-Brasil	MACAU E O BRASIL UM DIÁLOGO ANTIGO A SER APROFUNDADO Fernanda de Camargo-Moro*	221
Macau-Brasil	ALGUNS DOCUMENTOS ESCRITOS SOBRE E DE MACAU EXISTENTES NOS ARQUIVOS DAS CIDADES DO RIO DE JANEIROE SÃO PAULO * PRIMEIROS LEVANTAMENTOS Fernanda de Camargo-Moro	229
Artes	SUNQUA E O PANORAMA CHINÊS DO RIO DE JANEIRO José Roberto Teixeira Leite*	233
Artes	MALANGATANA EM MACAU: REFLEXOS DE UMA EXPOSIÇÃO João C. Reis*	241