Sumário

Atrium	ATÉ BREVE Luís Sá Cunha	3
História	REFORMULAR AS ORIGENS DE MACAU- IMPERADORES, ÂMBAR-CINZENTO E MACAU Jin Guoping* e Wu Zhiliang**	5
Imagem	EL JESUITA ALESSANDRO DE RHODESEN COCHINCHINA Y TONKIN (1591-1660)** Juan Ruiz-De-Medina*	23
Imagem	O PROBLEMA DA EVACUAÇÃO DE MACAU NOS PRIMEIROS ANOS DO REINADO DO IMPERADOR KANG XI DA DINASTIA QING E O CASO DA CHANTAGEM POR SUBORNO DE LU XINGZU, VICE-REI DE CANTÃO Tang Kaijian*	47
Historiografia	LEITURAS DE DIOGO DO COUTO: APONTAMENTOS SOBRE AS FONTES DAS DÉCADAS DA ÁSIA Rui Manuel Loureiro*	71
Poesia	O LIVRO DE TAO João C. Reis*	109
Arquitectura	O MODELO-MÃE A ARQUITECTURA MESTIÇA MACAENSE DAS FALSAS FACHADAS Carlos Marreiros*	173
Arquitectura	ARQUITECTURA EM TRANSIÇÃO ** Maria José de Freitas*	193
マヵオ	MACAU: UMA EXPERIÊNCIA DE URBANISMO ESTRATÉGICO E HIGIENISTA DOS FINAIS DO SÉC. XIX AOS COMEÇOS DO SÉC. XX ** José da Conceição Afonso*	221
Lusíada	O PRIMEIRO DICIONÁRIO BILINGUE PORTUGUÊS A UTILIZAR UMA LÍNGUA ESTRANGEIRA MODERNA: A CHINESA Dieter Messner*	249
Antropologia	UMA FOLHA INÉDITA DO DIÁRIO DE UM MACAENSE DO SÉCULO XIX Ana Maria Amaro〈HZ*〉	255
Artes	UMA FORMA ESPECIAL DE INTERCÂMBIO ENTRE A CHINA E O OCIDENTE NO CAMPO DA ARTE PICTÓRICA A CONCORRÊNCIA ARTÍSTICA ENTRE KWAN KIU CENG (LAM GOG) E GEORGE CHINNERY Hu Guanghua*	263
Artes	PRÉMIO INTERNACIONAL DE POESIAPARA POETA DE MACAU	279
Artes	BUSCA DA UNIVOCIDADEPARA ALÉM DO SÍMBOLO A POESIA DE ALBERTO ESTIMA DE OLIVEIRA Rui Cascais*	281