Sumário

Atrium	SOBRE A LIBERDADE DE EXPRESSÃO (Ⅱ) Jorge Morbey	4
Ethnos	Arte, Lenda e Ritual Elementos da identidade dos pescadores chineses do Sul da China Rui Brito Peixoto*	7
Ethnos	Antigas receitas de segredo de Macau Ana Maria Amaro*	25
Lusíada	O Crioulo Macaense (Algumas questões) Isabel Tomás*	36
Filosofia	Um bispo de Malaca tio de Garrett P.^e Manuel Teixeirae Manuel Teixeira*	49
A Acomodação	HISTÓRIA DA ACUPUNCTURA E MOXIBUSTÃO e sua disseminação pelo Mundo Fernando Costa Silva*	51
Imagem	FREI LOURENÇO DE PORTUGAL (O.F.M.) e a sua participação nas relações entre o Papado e o Oriente em meados do Séc. XIII (resumo bio-bibliográfico). João de Deus Ramos*	59
RELIGIÃO	T'u-Ti shen Ramon Lay Mazo*	64
Linguística	FERNÃO MENDES PINTO, UM PIRATA? MAS OUE ABSURDO! Rebecca Catz*	69
Linguística	Cao Xueqin e 'O Sonho do Pavilhão Vermelho' (o mais famoso romance da literatura chinesa) António Graça de Abreu*	75
Linguística	Os objectos de Álvaro de Campos António Tabucchi*	77
Ethnos	Arte milenar chinesa Yue Zhi Cheng*	81
Crónica Macaense	MACAU O EXÉRCITO E A CULTURA Beatriz Basto da Silva*	87
Crónica Macaense	JOSÉ MARIA BRAGA (BREVE EVOCAÇÃO NA SUA MORTE)	95
Crónica Macaense	ÍDOLOS CHINESES (Deuses e deusinhos) Leonel Barros*	100
Portugal e o Oriente	A TRADIÇÃO DOS SANTOS POPULARES EM GOA Carmo Azevedo*	103
Portugal e o Oriente	Ordinário da Missa em Papiá Kristang (Recolha e versão de Patrick da Silva)	105
Portugal e o Oriente	O ensino das Línguas estrangeiras na Universidade de Estudos Internacionais de Xangai Zhang Xu Hua*	111
Centenário	O Departamento de Português (apontamento histórico) Wang Suo Ying*	112
Intervenção	Instituições de Macau (II) Jorge Bruxo*	113
O Comércio	Principais actividades culturais do trimestre	123
Edições	EDIÇÕES NO TRIMESTRE João Carvalho	125
Encontro de Culturas	A China e os Chineses	129