文化消息

主要文化活動
(1989年四月至十二月)

四月一日

日本在澳門

得到澳門文化學會的支持,由日本駐香港總領舘組織的“日本文化周”開幕。一百幅題爲“日本入門”的照片在葡京新翼展出。向公衆開放直到本月九日。儒科·奧特蘇小提琴演奏晚會,科雷特·瓦倫迪雷伴奏,晚上八點三十分在綜藝二舘開始。

四月三日

日本電影周

作爲“日本文化周”的組成部份,日本電影周今日在綜藝二舘擧行首映。本屆電影周放映的五部長片是: 西里西羅·薩瓦伊的《“W”的悲劇》,凱里羅·馬拉亞馬的《雨梅─西奧》,若吉·亞馬達的《托桑—桑的會戰》,薩島·納卡吉馬的《阿巴西奧納塔》和凱西羅·雷吉西的《婚禮》。電影周的放映節目到本月七日止。

四月八日

黑道在綜藝舘

日本武術黑道在綜藝二舘擧行表演會。

四月九日

插花和動畫片

日本動畫片展在綜藝二舘擧行。插花表演和“日本文化周”閉幕式在葡京新翼擧行。

四月十六日

中樂團演出

澳門中樂團在綜藝二舘擧行音樂會,主要演奏中國作曲家的傳統歌曲和兩個傳統劇。獨奏: 陳仲英表演打擊樂,陳雷廉表演古箏,王琴表演琵琶,指揮黃建偉(澳門文化司署)。

四月十八日

戈多特抵澳門

亞歷山德雷·帕斯托劇團團長埃·戈多特·森帕雷抵澳門。該團策劃阿蒙多·科爾特茲,午台佈景製作和指導路易斯·德桑德·費雷伊雷。演員有曼努埃爾·科埃略,伊戈爾·桑巴約,安德拉德—席爾瓦、埃米里亞·托雅爾和卡爾拉·克利斯蒂娜。在綜藝二舘演出(澳門文化司署)。

四月十九日

詩歌晚會

埃米里亞·托雅爾詩歌朗誦會晚八點三十分在綜藝二舘擧行。朗誦內容主要有費洛貝拉·埃斯龐卡、米格爾·托格、馬里奧·德薩—卡雷羅、卡蒙斯·安東尼奧·吉特翁、拉莫斯·羅扎、卡梅洛·佩桑尼亞、科烏托·維亞納、塞薩里奧·維德、阿爾塔·拉娜、卡洛斯·格羅茲、佩德羅荷門;德梅羅、安特洛·德格達爾、納塔利亞·科雷亞、若澤·戈麥斯·費雷拉、費爾南多·維埃拉、安東尼奧·博托、馬里奧薩亞、若澤·雷濟奧、費爾南多佩索阿、阿爾瓦羅·德坎波斯和阿爾貝托·卡伊羅的詩作(澳門文化司署)。

四月二十二日

藉慶祝陸軍俱樂部成立一百一十九周年,澳門文化學會合唱隊在該俱樂部第一次公開演出,指揮和藝術指導爲著名作曲家西蒙·巴雷托。

四月三十日

合奏演出

澳門市政廳管弦樂隊二十點三十分在天主堂擧行第二塲演出,指揮查偉革,香港宗敎音樂團出席。演奏的樂曲有帕切爾貝爾的“卡龍”和“吉加在雷馬約爾”;巴赫的“勃南登堡三世在索爾馬約爾”,弦樂合奏;法烏雷的“帕瓦納OP. 50”和“米薩德雷根OP. 48”(澳門文化司署)。

五月五日

格伊馬·達斯費塔斯慶祝活動

格伊馬·達斯費塔斯的慶祝活動在葡萄牙科英布拉開始。澳門以文化、體育和烹調活動作爲節目參加廳祝活動。在活動中,擧行了安娜·馬莉婭·阿馬羅和恩里格·德塞納·費爾南德斯主講的《關於葡萄牙文化在澳門的存在》的學術報告會。

五月十二日

水彩畫展在書店

由澳門文化司署擧辦的甘長齡的水彩畫展在葡文書店展覽廳展出,向公衆展出直到十九日

五月十七日

蒙特利爾芭蕾舞蹈團來澳門演出

加拿大文化周開始。加拿大蒙特利爾芭蕾—爵士舞團在綜藝一舘演出。

五月十八日

第七藝術

加拿大電影周在綜藝二舘開幕,持續五天向澳門觀衆放映一些原版和有着强烈不同藝術傾向的影片。這些影片是: 克勞德·儒特拉和馬爾克·貝奧德特的《我的安東伊雷叔叔》,米謝爾·伯拉雷特和雅格斯·博貝特的《月球的引力》,董·奧溫和東·達里的《沒有上帝》,安雷·維爾雷爾的《囚徒》、米謝爾·魯博和東·達里的《菲德爾的希望》。

五月十九日

澳門參加里斯本書展

里斯本書展開幕。澳門第一次在該書市參展並開設了單獨的展銷台,向參觀者展出了七十二種澳門出版的書刊(澳門文化司署)。

五月二十三日

玻璃樂隊演出

加拿大“格拉斯樂隊”在綜藝二舘擧行演奏會。該樂隊建於一九七七年,是目前唯一用玻璃樂器演凑的樂隊。緊接加拿大文化周,第二天,保爾·威爾德保姆表演滑稽劇和魔術。

五月二十八日

澳門室樂團演出

在查偉革指揮的率領下,澳門室樂團在綜藝二舘演出維拉斯——洛博斯,若瑟·西格拉、阿爾貝托·雷波姆塞諾和雷斯皮格赫的樂曲作品。

五月三十一日

澳門在東京

澳門文化周在索菲亞大學開幕。文化周辦了六個展覽和放映介紹澳門的錄像。維德拉皮雷斯神父還擧辦了一塲題爲“關於葡萄牙與日本文化關係中澳門的重要性”的學術報告會。

六月一日

追憶使命

若澤·馬爾丁斯題爲《關於費爾南多·佩索阿的<使命>》的畫展在市政廳展覽廳開幕。

六月三日

綜藝舘演出話劇

馬里奧·維加斯劇團在綜藝舘演出名爲“小鳥和大鳥或驢駒和小瘦人的複返”的話劇。馬里奧、維加斯主演,演員有卡爾拉、埃佛,路易·費亞尼奧、埃瓜爾多·費爾莫和儒紙納爾·卡爾塞斯。

六月五日

地方服裝展

葡萄牙地方服裝展在盧廉若公園開始。該次展覽由澳門葡國日、賈梅士日和葡僑日組織委員會擧辦,得到葡萄牙奧瓦爾博物舘合作。同日,一個關於路易斯·德賈梅士的圖書展和一個關於澳門的文化遣產展在國立小學開幕。

六月六日

詩歌朗誦會

名爲《漂向大海的一塊木頭》的葡萄牙作者的詩歌朗誦會在學校綜合體禮堂擧行,詩歌朗誦專家朗誦,內容包括賈梅士、費爾南多·佩索阿、若澤·德塞納和阿道夫、卡薩斯·蒙德羅的詩作。

六月六月十一日

澳門的書

里斯本書展閉幕,澳門展銷攤獲得積極成果: 賣出一千九百九十三本文學書,大百二十三本建築方面的書和一百二十五本郵集。

六月十二日

畫展在學校擧行

阿納貝拉·卡納斯的繪畫展在國立小學圖書舘向觀衆開放。

六月三十日

音樂舞蹈演出會

澳門文化司署組織文藝演出慶祝學年結束。節目內容包括由芭蕾舞學校學員表演的三個古典舞蹈、兩個中國舞蹈、一個用廣東話表演的戲劇和一些由中樂班學生演奏的節目。

七月七日

攝影展在公園

由市政廳主辦,攝影作品展在盧廉若公園開幕。

七月九日

中樂團在綜藝二舘演出

澳門中樂團在綜藝二舘用鋼琴和中樂器演奏兩個音樂作品,獨奏蔡慧雯。

七月十日

基金會帶來畢加索

由東方基金會贊助,巴布洛·畢加索的版畫和掛氈展開幕。

七月十五日

攝影藝術

澳門第五屆國際攝影藝術沙龍展在市政廳展覽廳開幕。

七月十六日

莫扎特音樂作品演奏會在澳門大會堂

由室內樂團演奏的莫扎特音樂作品演奏會在澳門大會堂擧行。指揮林樂培。演奏的莫扎特作品有銅琴和弦樂合奏曲《在拉馬約爾》(獨奏唐繼杰)、《拉威爾》、《羅尼西》、《阿爾比諾尼》和《雅伊德》。

七月二十一日

新檔案舘啓用

澳督文禮治主持澳門歷史博物舘的新設施開幕禮。新檔案舘位於荷蘭園正街。在新博物舘的大廳裏,一個肖像畫、繪畫和書法作品(一百五十件展品是從里斯本海外歷史博物舘複制來的)向公衆開放,它證明葡萄牙對東方的科學和工藝學的發展所作出的某些貢獻。

七月二十三日

外國人學習葡語

在澳門文化司署贊助下,葡萄牙語言和文化暑期課程在東亞大學開課。大約一百多曁南、華僑、普山、新德里和聖巴巴拉等大學的學生參加了學習,該課程班延續到八月十二日結業。

七月二十四日

在圖書舘的研究班

攝影藝術學研究班在何東圖書舘開辦,指導何森煌。十二點向澳門公衆開放。

七月二十五日

靑年舞蹈節

第二屆國際靑年舞蹈節在綜藝一舘開幕,有不同國家的二百五十多人參加,得到敎育司的贊助。

七月二十八日

托馬爾在澳門

法迪雅斯·卡德托馬爾樂隊在綜藝二舘演出。演奏的作品是卡爾內的《霍姆雷特》,指揮卡洛斯·卡瓦略。

七月二十九日

四重奏樂隊演奏會

“賈梅士四重奏”樂隊在何東文化中心演出,演奏的節目有莫扎特和卡洛斯·塞伊薩斯的樂曲。

七月三十一日

傳統遊戲展

澳門傳統和民間大衆遊戲展在佩德羅·諾拉斯科·達席爾瓦商業學校向觀衆展出。該展覽是由體育會擧辦的。

八月四日

中國水彩畫展

陳士修水彩畫展在葡文書店展覽廳向大衆展出,澳門文化司署贊助。

八月五日

雷埃斯獨奏音樂會

鋼琴家雷納多,雷埃斯在何東文化中心表演鋼琴獨奏曲,其中有斯卡拉迪、阿爾貝里茲、李賓、李斯特和帕格里里的音樂作品。

雷納多·雷埃斯是菲律賓的抽象派鋼琴表演藝術家,是美國托福大學的巴爾迪摩三重演奏和法古爾特三重奏的成員(澳門文化司署)。

八月十七日

鋼琴和大提琴

雷拉·馬伊薩和克列利亞·維塔爾在何東文化中心敎授鋼琴和大提琴課程。

八月十九日

音樂之夜

雷拉·馬伊薩晚八點三十分在綜藝二舘擧辦鋼琴演奏會。演奏的作品有多明戈斯·勃登波、李賓和李斯特的樂曲。

同日,在市政廳前廣塲擧行歌舞晚會,參加演出的單位有澳門舞蹈和音樂聯合會及基塔拉斯若里俱樂部。

八月二十三日

另一塲鋼琴獨奏會

雷拉·馬伊薩再一次在綜藝二舘擧行鋼琴演奏會。這次由克列里亞·維塔爾伴奏。演出的音樂節目有貝多芬《魔笛》的七個變奏曲,斯蘇貝特的“阿貝吉奧雷”奏鳴曲,J. 卡濟米羅的“在多馬約爾”奏鳴曲和帕格里里《羅西尼》的變奏曲。

八月二十八日

氹仔有舞蹈表演

香港舞蹈團和中華人民共和國舞蹈團在氹仔東亞大學文化中心演出。該舞劇是根據安徒生頗富平民性的作品《賣火柴的女孩》改編而成。澳門旅遊娛樂公司贊助。

九月八日

法國畫家作品展

在市政廳臨時展覽室,法國畫家的肖像畫展開幕。澤安—查雷斯·帕拉伊斯、埃利雷·德爾普特拉、費利貝·法維埃和熱拉德·卡魯斯特的繪畫作品是法國藝術最新一代的代表,市政廳發起並及到法國駐港總領舘的支持。

九月十四日

煙花節

澳門第一屆煙花節在南灣擧行,持續到本月二十七日,是本地區的第一次,吸引了觀衆的觀看者。由澳門旅遊司組織。

九月十八日

藝術協會成立

澳門視覺藝術協會在岡頂斜巷宣佈成立。它的第一個倡義就是設立一個由巴爾托洛梅·西迪·多斯桑多斯敎師指導的金屬雕刻工塲。同一天,加拿大電影周在學校綜合體禮堂開幕。演出的影片有巴特利西亞·羅熱瑪的《的人魚之歌》,安德雷·梅拉松的《巴赫和勃羅科利》、薩隆·里伊斯的《忠義》、伊威斯·西蒙雷奧的《親密的權力》和安德雷·梅拉松的《狗的奇跡》等影片。

九月十九日

東方葡萄牙學會成立

東方葡萄牙學會正式成立,澳督文禮治代表澳門地區,卡洛斯·孟智豪代表東方基金會、費爾南多·克里斯托旺代表葡萄牙文化和語言學會在成立協議上簽字。

九月二十日

《搖滾》歌劇音樂演出

格威爾德歌劇團在澳門大會堂演出布雷克特魯格搖滾歌劇,該團由二十三個國籍的二十三個靑年組成。

九月二十三日

三位歌唱家演出

卡路斯·門德斯、費爾南多·托爾多和保羅·德卡爾瓦略以《祇我們三個人》爲題在綜藝二舘擧辦演唱會,頗受觀衆歡迎,東方基金會贊助。

九月二十四日

澳門中樂團在澳門大會堂擧行中國音樂演奏會。

九月二十六日

巴爾扎洛梅·西迪畫展

著名畫家巴爾扎洛梅·西迪·多斯桑托斯的五十幅繪畫作品在市政廳展覽廳展出直至到十月八日(澳門文化司署)。

十月十二日

葡文書店畫展

馬爾丁斯·佩雷拉畫展在葡文書店展覽廳展出直至二十三日。

十月十四日

音樂節

澳門國際音樂節開幕。

十月十七日

埃米利亞·納達爾畫展

埃米利亞·納達爾繪畫作品回顧展在澳門歷史檔案舘展覽廳開幕,向公衆展出直到二十四日。

十月二十三日

亞洲史報告會

印度歷史和文化學會主席瓊·科雷亞·阿豐索先生在新聞司禮堂擧行《耶穌會員的憲章》和《亞洲的歷史學》的學術報告會,二十五位專家學者出席,報告會將持續到二十五日(澳門文化司署)。

十月二十五日

攝影藝術作品展

米加·科斯塔·格朗德的攝影藝術作品展在葡文書店展覽廳展出。

十月二十六日

葡萄牙在印度

由瓊·科雷亞·阿豐索先生主講的“葡萄牙在印度的存在”的報告會在貨幣及兌換署禮堂擧行。

十月二十七日

詩歌朗誦會在學校擧行

題爲《詩歌在飛翔的原野》,由法蒂瑪·本爾塔朗誦的詩歌會在學校綜合體禮堂擧行,費爾南多·基奧馬爾音樂伴奏(澳門文化司署)。

十月二十八日

音樂比賽

澳門第七屆音樂比賽在何東文化中心擧行。

十一月七日

鋼琴演奏會

鋼琴演奏家馬德列納·索威拉爾在綜藝二舘擧行鋼琴演奏會,節目有斯索恩貝克、熱奧吉斯·克魯伯、費利佩·皮雷斯、克洛蒂爾德·羅薩、斯托克和貝托威的音樂作品。

十一月八日

現代音樂講座

鋼琴家馬德列納·索威拉爾《關於現代音樂》的學術講座在新聞司禮堂擧行。這位鋼琴演奏家得到葡萄牙古本江基金會資助,從事現代音樂作品的研究和演奏。

十一月十一日

粵劇演出

廣東粤劇團在聖若瑟敎區中學用粤語演多齣戲劇。

十一月十三日

若奧·古迪列伊羅

若奧·古迪列伊羅在何東文化中心的院內設計建造了一間雕塑工塲(澳門文化司署)。

十一月二十三日

中國藝術

澳門中國藝術家的藝術作品在市政廳展覽廳展出。

十一月二十九日

澳門室樂團演出

澳門室樂團在綜藝二舘擧行演奏會。演奏的音樂有巴赫的第二組曲《在西梅諾爾》和第六組曲《勃蘭登堡音樂合奏曲》,海周登的大提琴和管弦樂器合奏曲《在多馬約爾》和格利埃克的組曲《荷爾貝爾克》。音樂指揮查偉革。獨唱和獨奏者: 周毅、陳誠强、陳曉明、郭子彬、肯尼思、英格松、陳水英和葉潮生。

十二月三日

音樂會在綜藝舘

澳門中樂團在綜藝二舘參加音樂演奏會。

十二月十三日

馬魯達在澳門

畫家馬魯達作品展在葡文書店展覽廳開幕,向公衆展出直到三十日(澳門文化司署)。

十二月十四日

鋼琴演奏會

瑪莉婭·若澤·莫拉伊斯鋼琴演奏會在綜藝二舘擧行。演奏節目包括莫扎特、李賓、卡洛斯·塞伊薩斯、克勞迪奧·卡雷羅、拉威爾和布拉姆斯的樂曲作品,東方基金會贊助並得到澳門文化司署的合作。

十二月二十六日

聖誕大合唱

香港宗敎音樂團和香港兒童合唱隊在澳門天主堂演唱英國作曲家沃漢·威廉斯的《聖誕大合唱─今日》,獨唱、合唱和樂隊指揮王榮喜。

本冊第 109 頁開始
全文於本冊的 頁