14/11 – 5/12/2025
CINEMAS GALÁXIA, Cinemateca．Paixão
O 7.º Festival de Cinema entre a China e os Países de Língua Portuguesa aborda o tema “Transcendendo Fronteiras”, que destaca, através do cinema, como as diversas culturas e regiões transcendem barreiras físicas e intangíveis para promover o diálogo, a integração, o intercâmbio e a inspiração mútua. Em articulação com a designação de Macau como “Cidade de Cultura da Ásia Oriental 2025”, esta edição apresenta dois ciclos dedicados ao cinema do Leste Asiático. O primeiro recai sobre o “Principal Cineasta do Leste Asiático: Zhang Lü”, uma homenagem ao realizador chinês Zhang Lü, cujas obras abrangem a Coreia e o Japão e o segundo é uma narrativa “Intercultural e Interregional” que destaca os diálogos cinematográficos entre os cineastas da China, Portugal, Japão e Coreia. Juntamente com outros ciclos, nomeadamente a “Estreia de Filmes Chineses e Lusófonos”, as “Curtas-Metragens Sino-Portuguesas” e a “Projecção Comunitária”, o Festival apresentará quase trinta obras, oferecendo ao público de Macau e ao da Grande Baía um panorama cinematográfico de convergência cultural.
Brochura
14/11/2025
Sexta-feira 19:00
Filme de Abertura
Cinemas Galáxia, Galaxy MacauTM
O Festival de Cinema abre com a comédia chinesa Green Wave. O realizador Xu Lei imprime à narrativa um tom simultaneamente absurdo e comovente, ao retratar a relação entre um filho argumentista frustrado e o seu pai envelhecido, inesperadamente transformada por um caso de fraude de antiguidades. Através deste episódio insólito, a história revela vínculos familiares marcados por desilusão, ironia e reconciliação, num tom autobiográfico. O pai do realizador, Xu Chaoying, voltou a assumir o papel principal, e conquistou o prémio de Melhor Actor no Festival Internacional de Cinema de Pingyao. O caso de fraude no filme ecoa, humoristicamente, com o filme rodado em Macau, que teve a participação da estrela Sunny Sun e será um momento capaz de despertar um sorriso no público local.
15/11 – 5/12/2025
Filmes de diferentes secções
Cinemateca・Paixão
Bilhetes: https://www.cinematheque-passion.mo
Um diálogo “Transcendendo Fronteiras” sobre o cinema da Ásia Oriental
Zhang Lü é um realizador coreano-chinês, de reconhecido prestígio no panorama cinematográfico asiático, e conta com uma carreira que se estende por várias regiões da Ásia Oriental. O ciclo “Principal Cineasta do Leste Asiático: Zhang Lü” apresenta três obras seleccionadas: Fukuoka, filmado no Japão; Ode to the Goose, em colaboração com a actriz coreana Moon So-ri; e The Shadowless Tower, que transforma tanto os marcos antigos como os contemporâneos existentes na cidade de Pequim em protagonistas.
O ciclo “Intercultural, Inter-regional” apresenta quatro excelentes obras, que oferecem um vislumbre da maneira como cineastas da China, Portugal, Coreia e Japão utilizam o cinema para mergulharem nas regiões e culturas uns dos outros, nomeadamente iniciando diálogos através das imagens. Entre os destaques mais aguardados estão: o realizador japonês Ryo Takeuchi que regressa à China após vários anos ausente. Inicia a captura de imagens com o registo das enormes mudanças e da realidade encontrada na última década ao longo do rio, em The Yangtze River; Ask the Mountain, tanto a produção como a história original tem a assinatura do realizador coreano Kim Ki-duk e é dirigido pelo realizador chinês Xu Lei, cineasta em ascensão, que, com a sua habitual narrativa minuciosa e profunda humanidade, leva o público às regiões montanhosas da China, reflectindo sobre a necessária coexistência entre a natureza e a cultura tradicional.
Estreias notáveis de filmes chineses e lusófonos em Macau
A presente edição do Festival de Cinema entre a China e os Países de Língua Portuguesa reafirma o seu compromisso com a divulgação de obras notáveis oriundas do espaço chinês e lusófono. O programa inclui várias estreias locais integradas nos ciclos “Estreia de Filmes Chineses e Lusófonos” e “Curtas-Metragens Sino-Portuguesas”, são oito longas-metragens e nove curtas-metragens, o que constitui um momento de referência para os cinéfilos locais.
O jovem realizador de Hangzhou, Zhu Xin, que tem recebido atenção significativa no mundo do cinema, colabora com o famoso autor de letras de música de Hong Kong, Siu Hak, em A Song River, partindo da poesia de Su Dongpo para explorar a desorientação e a introspecção dos criadores através da história; To Kill a Mongolian Horse, vencedor do prémio de Melhor Filme nos “Firebird Awards” no Festival Internacional de Cinema de Hong Kong, retrata como a tradição enfrenta o impacto da modernização através da perspectiva dos cavaleiros equestres mongóis; o filme português The Portuguese House, relata a história de um professor de geografia solitário, cuja esposa desapareceu, e que adopta uma nova identidade para recomeçar. Uma reinterpretação do sentimento de saudade profundamente enraizado na cultura portuguesa; o filme infantil brasileiro The Nature of Invisible Things, seleccionado para o Festival de Cinema de Berlim, narra o breve tempo que duas meninas passam juntas no campo durante o Verão, aborda temas como a separação e o conforto no caminho do crescimento.
Os destaques das curtas-metragens incluem The Poison Cat, adaptado da lenda tribal oriunda do sudoeste da China e que estreou no Festival Internacional de Cinema de Veneza; Amarela e Bad For a Moment, ambos seleccionados para a Competição de Curtas-Metragens no Festival de Cannes, aclamada como o pináculo da arte das curtas; e Cockroach Family, a primeira curta-metragem de Macau a receber o prémio de Melhor Filme no Festival de Curtas-Metragens de Jia Village, todos oferecem ao público a oportunidade decontactar com o encanto único das curtas-metragens.
E encerra com a co-produção luso-brasileira A Memória do Cheiro das Coisas, cujo actor principal, José Martins, foi recentemente premiado como Melhor Actor no Festival Internacional de Cinema de Xangai. O realizador traça um retrato comovente de um idoso institucionalizado, que, apesar do declínio físico, se vai reconciliando com recordações e arrependimentos há muito silenciados. A actuação sincera do actor comoveu o júri, liderado por Giuseppe Tornatore, realizador do Nuovo Cinema Paradiso, que elogiou a sua interpretação no filme, referindo que “transformou um quarto de um lar de idosos num palco da vida, esculpindo um retrato poético e profundo da existência humana”.
22/11/2025
Sábado
Projecção Comunitária
Parque Dr. Carlos d' Assumpção
O Festival também inclui “projecção comunitária” ao ar livre, com a exibição gratuita do filme chinês Deep Sea, que combina a pintura tradicional com a animação 3D. Deep Sea, criado pelo realizador Tian Xiaopeng ao longo de sete anos, utiliza técnicas avançadas de animação para permitir que o público experimente o encanto inovador da pintura a tinta no grande ecrã, tendo brilhado em festivais internacionais e ultrapassado o recorde dos 150.000 espectadores em apenas três semanas de exibição em França. Esta projecção ao ar livre representa uma rara oportunidade para o público sentir a força da nova geração da animação chinesa.