澳门
Hou + Summer

Hou，原名黄伟豪。澳门出生，喜欢不同风格 的电子音乐。2010－2011年，曾在广州举辨数场以 dubstep为主的音乐活动；多次受邀演出，包括现场音 乐协会、Berlin Club和Mini Bar等。近期活动包括： 爱沙尼亚电子音乐人Slin的中国巡演澳门站，获邀担 任暖场嘉宾。2014年开始接触爵士乐，并尝试将爵士 乐以DJ的手法进行混音。

多媒体创作人Sinking Summer，原名夏天翔，主 要以声音和影像为创作为主，亦曾参与混音及现场电 音演出。主要作品包括:“Go-sees shop+art 2013” 的作品“in blood”(立体装置、投影、声音)、“澳 门艺术博物馆─ 澳门艺术橱窗中”举办“离.合. 散.聚─ 夏天翔多媒体作品展”(立体装置、投 影、声音)。