|
|
Vivencias somadas, os pintores Zhou Shuyu e Zhou Paiyun, pai e filho, terao residido em Macau mais de um seculo.
Zhou Shuyu, tambem conhecido pelo nome de Zhou Zhan e pelos pseudonimos Zi Xi Yu Fu (Pescador do Riacho Púrpura), Zui Lan Xuan Zhu (Morador do Inebriante Pavilhão das Orquídeas), Qiao Shan Dao Ren (Taoísta do Monte Qiao), e Jue Fei Shan Ren (Montanhês Iluminado) nasceu em Xinhui, Guangdong, em 1881, mudou-se para Macau com 21 anos e faleceu em 1949. Activo em Guangdong, em finais do seculo XIX, durante o reinado do imperador Qing Guangxu, era eximio na pintura a pastel e em desenho a carvao. Ja no inicio do seculo XX, aprende as tecnicas de retrato de Qian Hui'an, uma das luminarias da Escola de Xangai (Haipai), sob a orientacao de Luo Baoshan, um pintor de Guangdong tambem residente em Macau, para alem de estudar filosofia budista zen com o mestre Jian Xing, abade do templo Zhulin.
Zhou Zhan trabalha com tracos finos, ditos ‘cauda de rato’ e pinceladas secas, descrevendo personagens de faces rechonchudas, sugerindo movimento atraves das meticulosas dobras das suas vestes. Emprega a chamada “tecnica dos tres brancos”, ou seja, pintando a testa, nariz e bochechas com po branco, para realcar as areas expostas a luz, e pintando personagens femininas com glamorosa maquilhagem, acentuando a sua textura, um estilo de retrato entao muito em voga em Xangai e em Guangdong. Alem disso, gostava de emular as tecnicas de pintura de retratos dos pintores Tang Yin, Chen Hongshou, Qing Hua Yan, embora as suas obras brilhem de forma diferente dos trabalhos destes, pois manteve-se fiel ao estilo de Qian Hui'an. Zhou Zhan tambem emulou Su Liupeng, pintor da dinastia Qing, retratando amiude gente do povo. As suas obras eram muito apreciadas pelos comerciantes abastados e classe rica de portugueses de Macau.
Zhou Yun, nascido em Macau em 1925 e falecido em 2012 e tambem conhecido pelo pseudonimo de Pai Yun (Castelos de Nuvens), estudou tecnicas de pintura tradicional com o seu pai, Zhou Zhan, escolhendo o melhor de cada escola e praticando com assiduidade. Aos 26 anos, o seu trabalho chamou a atencao do caligrafo Luo Shuzhong, que o convidou para ingressar na Yu Un, a celebre Associacao dos Caligrafos e Pintores Chineses de Macau, da qual se viria a tornar um dos elementos mais activos, tornando-se seu vice-presidente ja em idade avancada. Continuando a tradicao herdada do pai, Zhou Yun criou retratos ao estilo da escola de Qian Hui'an, com enredos, e tambem pintou flores, passaros, insectos e peixes, captando a essencia dos seus temas e nao apenas a aparencia. Zhou utilizava pinceladas suaves mas ricas e vigorosas, muito variaveis, para descrever Buda, arhats e bodhisattvas, retratando ocasionalmente damas. Mais tarde, fundou a Associacao para a Investigacao e Inovacao da Caligrafia e Pintura Chinesas, da qual se tornou presidente.
Zhou Zhan e Zhou Yun sao um exemplo brilhante de duas geracoes de pintores que herdaram um virtuosismo tradicional, mostrando como as antigas artes chinesas foram sendo transmitidas ao longo dos tempos. Para alem de retratar personagens historicas ou religiosas chinesas, pai e filho ainda pintaram figuras santas do catolicismo, numa vivida demonstracao do espirito de encontro de culturas Oriente-Ocidente de Macau.
Virtude Herdada: Caligrafia, Pintura e Selos Entalhados por Zhou Zhan e Zhou Yun faz parte da serie de exposicoes do MAM O Passado – Mestre de Macau: Poesia, Caligrafia, Pintura e Sinetes e tem como objectivo recolher, preservar, expor e estudar obras de artistas locais, promovendo assim a arte tradicional chinesa em Macau de uma forma sustentada.
Chan Hou Seng
Director
Museu de Arte de Macau
|
|
