澳门特别行政区政府文化局与北京人民文学出版社携手出版“镜海译丛”系列第四部作品《澳门夜曲》，现已於各大书店有售。
《澳门夜曲》是玛丽亚•翁迪娜•布拉嘉（Maria Ondina Braga 1932 — 2003）於一九九一年发表的长篇小说，获葡萄牙埃萨•德克罗兹文学奖（Prémio Eça de Queirós ），以上世纪六十年代的澳门为小说背景，细腻地展现葡萄牙籍女教师埃斯特尔在澳门工作和生活期间，与来自不同国度的同事和学生、与她所暗恋的中国人、与她的朋友们之间因不同文化背景和身世而产生的误解、隔阂和情感冲突，并以主人公的视角，细致入微地描写当时的澳门社会风貌。
“镜海译丛”旨在让读者了解外国人眼中的中国，增进中西之间的了解。 丛书首三部作品包括《失约之城》、《满大人》和《内港》，讲述发生在十九世纪中期、後期和二十世纪前期的故事。
《澳门夜曲》售价四十澳门元，有兴趣的读者可於澳门文化广场、葡文书局、星光书店、竞成贸易行、文采书店、政府资讯中心、澳门档案馆、观音莲花苑、郑家大屋礼品店、澳门文创地图主题店（南湾湖畔）及龙环葡韵C3馆 （创荟馆）选购。