关於

澳门,一座浑然天成的中葡文化博物馆。

历史际遇造就澳门成为连通中国与葡语国家的桥梁,开啓两个语系的文化对话。文化的力量飞越亚洲到欧洲的地表距离,冲破语言壁垒,让中葡友谊在广袤千里的文化融和中结成硕果,澳门街头流传着中葡恋人故事大辫子的诱惑,园子里这边高唱粤剧曲艺,那边跳起葡萄牙土风旋舞,都是澳门这座桥上绽放的独家文化风光。

今年盛夏,随着荷香四溢,“相约澳门──中葡文化艺术节”,将以五大活动回顾数百年来中国与葡语国家的珍贵历史片段,呈现当下最前沿的中葡文化碰撞。从电影银幕觥筹定格、流传葡萄牙东波塔的澳门故事、汇聚民俗风情的大型文艺晚会,到云集国际级文化推手的学术论坛及走遍澳门的中葡艺术年展,穿越古今,融通雅俗,在澳门书写中国与葡语国家文化交流的新篇章。

以文化为纽带,以艺术为载体,首届“相约澳门──中葡文化艺术节”将展示两种文化的气质、个性和魅力,及其在漫长岁月里“和而不同”、“不同而和”的历史走向。相信每一位艺术节的参与者和观赏者,都会在艺术节的享受中,得到启示,涌现灵感,为进一步增进中葡友谊为加强中国与葡语国家的文化交流合作,贡献自己的智慧和力量。

2018年7月,高山流水,相约澳门。

背景
澳门,中葡文化交融的纽带。

自十六世纪初葡萄牙人来到中国後,澳门逐渐成爲东西方两大文明直接沟通的枢纽。在明清时代近三百年的时间里,澳门几乎成爲了中国了解西方、西方了解中国最重要的视窗,当时的澳门作爲天主教在远东的传教中心,融汇了以中华文化为主流、兼具葡萄牙文化特质的多元文化,东西方文化的融合共存使澳门成为一个风貌独特的城市,留下了大量珍贵的历史文化档案和遗迹。

覆盖面宽广、整体形象鲜明突出的“澳门历史城区”,保存完好,风格多样统一,展现着不同民族杂处而居,相互尊重、共同创造的巨大成就和宏伟襟抱。它是澳门作为中葡文化融汇之地的最佳见证者,也是中华文化生命力和包容性的有力昭示者。2005年7月15日,“澳门历史城区”列入联合国《世界遗产名录》,更彰显其重要的历史价值和深远的现实意义。

2017年10月30日,由澳门档案馆和葡萄牙东波塔国家档案馆联合申报的“清代澳门地方衙门档案(1693─1886)”正式成功列入《世界记忆名录》, 这批档案如实地反映出当时的澳门在世界上具有着特殊的地位和作用,它作为中国对外贸易和交往的枢纽口岸,通过航运和其他交往联系着世界,成为洋船聚散之处,东西文化交汇的中心。这批档案在豁显其珍贵历史价值的同时,必将开启以澳门为平台的中国与葡语国家文化合作交流的新契机。

除葡萄牙外,澳门和其他葡语国家也有着广泛且深入的联系,澳门至今还生活着爲数不少的巴西、安哥拉等葡语国家的侨民,在澳门,你可以欣赏到巴西战舞表演,也可以欣赏到莫桑比克带有浓浓非洲风情的舞蹈。对这些葡语国家的人民而言,澳门既是亲切的家乡,又是充满机遇的远方。在这里,没有语言的障碍,生活的隔阂,在随处可见的葡式风格建筑,随时可品尝的正宗葡式蛋挞和葡国餐,让人感到家乡一样的温暖。而澳门又在中国与葡语国家之间,形成了商贸网络和广泛的人脉资源,拥有一批通晓双方语言、文化、政治、经济、法律的人才,通过澳门可以更轻松地了解中国,走进中国,及时把握中国高速发展的历史机遇,共同创造及分享其经济成果。

澳门与葡语国家渊源深厚,在经济贸易、文化旅游、法律和社会等方面一直保持着紧密联系,澳门拥有着中葡双语并存的语言环境和人才优势,也延续着中国与葡语国家的文化传统和民间风俗,澳门同时具备了中葡文化的优良基因,是一座浑然天成的中葡文化博物馆。

澳门早在十六世纪中叶已成为“海上丝绸之路”的枢纽港口,繁忙的海上交集,不仅促进了中西方贸易,也对中西方文化交流起到积极的作用。随着国家“一带一路”伟大战略不断推进,澳门作为“21世纪海上丝绸之路”的重要节点,将继续承担起文化交流窗口、经贸服务平台的重要角色,进一步推动中葡文化交流合作,促进多元产业发展。

而在澳门举办的“澳门国际幻彩大巡游”、“葡韵嘉年华”和“中国-葡语国家文化周”等活动,让内地、澳门和葡语国家和地区的艺术团体、民间艺人、文化人士齐聚一堂,通过文艺表演、音乐舞蹈、美食和手工艺等多种形式展示各自特色,进一步丰富了澳门中葡文化独特内涵。经过多年的努力,这些活动为以澳门为平台展开的中国与葡语国家文化艺术合作交流机制的正式确立,提供了丰富的实践经验。

“相约澳门——中葡文化艺术节”的举办
2016年10月11日,国家总理李克强在中葡论坛第五届部长级会议开幕式上宣布面向葡语国家的十八项新举措,当中深化了澳门作为“中国与葡语国家商贸合作服务平台”的作用,并提出在澳门设立“中国与葡语国家文化交流中心”,重申并强调文化对论坛与会国间经贸合作发展的重要作用,倡议研究搭建论坛与会国间文化交流的合作促进机制。

面对中国与葡语国家之间与日俱增的经贸合作,文化交流成为长远持续发展的重要动因。澳门特区政府为全面配合国家政策,贯彻落实总理的指示,发挥澳门在中国与葡语国家之间的桥梁作用,展现多元文化名城的魅力,在特区政府2018财政年度施政报告中明确指出,将推动建设“中国与葡语国家文化交流中心”的相关工作,透过筹办高层次文化会议和论坛,组织文化活动、艺术展演、手工艺品展览等,建立常规化的文化交流机制,加强澳门作为中国与葡语国家文化交流合作中心的角色,进一步充实澳门作为中葡文化合作平台的内涵,配合“一个中心,一个平台”的建设工作。

此外,在历经数十年资讯科技的高速发展以及随之而来的高度全球化後,当今世界迎来了追求个性自主和文化多元的後全球化时代。在这个多极格局之中,为了各民族、各地区之间的相互理解和整体人类社会的和平发展,多层次、多面向的人文交流显得刻不容缓。民心相通,文化先行,澳门作为“21世纪海上丝绸之路”的重要节点,作爲中葡文化荟萃之地,在澳门正式确立中国与葡语国家文化艺术合作交流机制,通过加强文化了解,缩小文化差异,增加沟通,增进互信,将为构建中国与葡语国家命运共同体提供有利的条件。因此,澳门将在既有基础上构建一个符合时代需求的文化艺术交流平台:中葡文化艺术节,主题为“相约澳门”。

为了更全面、更有效地规划并推进中国与葡语国家文化艺术合作交流机制的建设工作,同时为了配合来年澳门回归祖国二十周年及“第六届中国-葡语国家合作论坛”的举办,第一届“相约澳门──中葡文化艺术节”将於2018年7月6日至7月15日举行。澳门作爲主办方,将与内地以及八个葡语国家的文化艺术精英订下一年一度相聚澳门的约会,在多元的新时代,以艺术拓展格局,让才华各放异彩,透过友谊促进合作,共谱中葡文化艺术交流的新华章。活动以电影、历史档案、表演艺术、文化论坛及艺术年展等多元载体,穿越传统与现代,连接经典与先锋,书写中国与葡语国家的文化交流新篇章。