献辞

值此“相约澳门——中葡文化艺术节”隆重开幕之际,我谨代表澳门特别行政区政府,对这一文化盛事表示衷心地祝贺; 并对远道而来共襄其盛的艺术家、学者及嘉宾贵客,表示热烈地欢迎!

文化艺术节是一种美妙的“先声”,为中国与葡语国家在广泛领域的合作,奏响了辽亮的“序曲”。正所谓“国之交在於心之通,心之通在於文之融”,双边或多边的人文交流,是相互了解的重要纽带,也是沟通情感的重要渠道,更是拉近民族心灵距离的重要桥梁,其柔软而坚定、细微而巨大的作用,将呈现在我们紧密合作的日子里。

作为国家对澳门特别行政区的重大部署和定位,建设“中国与葡语国家商贸(服务)平台”是特区建设和发展的一项战略目标,这一目标的实施和实现,同样需要人文精神的滋润和推动。本次文化艺术节的举办,以及此後“中国与葡语国家文化交流中心”的建立,即是基於这种文化观而采取的“人文先行”的策略和举措。

“相约澳门——中葡文化艺术节”,将通过相关国家和地区共同推出的文艺晚会、文化论坛、电影展、艺术年展及“汉文文书──东波塔档案中的澳门故事”展览,以异彩纷呈的内容和形式,展现两种语言文化的气质、个性和魅力,及其在漫长月里“和而不同”、“不同而和”的历史方向。

我相信,这样的人文交流,必将为“中国与葡语国家商贸(服务)平台”在澳门的构建,为相关国家双边或多边的互联互通、物流、商贸、旅游、投资产业合作等,注入文化基因,融通人心民情,增强共谋发展、互利共赢的信心,从而为建立新型国际关系奠定深厚、坚实的基础。

澳门特别行政区政府社会文化司司长
谭俊荣

序言

澳门,是一个历史的约会。

十六世纪五十年代,绕过大半个地球的葡萄牙人登陆澳门,其中一位过客在此为首个全球性帝国写出了开国史诗《路济塔尼亚人之歌》 (Os Lusíadas),他就是诗人贾梅士。三十多年後(公元1591年),一位骚客路经澳门,并将此处的新奇见闻写进了中国戏剧史扛鼎之作《牡丹亭》,造就了澳门的首次“入戏”,他就是剧作家汤显祖。

汤显祖亦用诗记录了澳门见闻,在描写一位异域姑娘时,写道:“花面蛮姬十五强,蔷薇露水拂朝装。尽头西海新生月,口出东林倒挂香。”其中“尽头西海”,道出葡萄牙地处欧洲西端的地理位置,和贾梅士《路济塔尼亚人之歌》中的名句“陆终於此,海始於斯”,竟有异曲同工之妙!

历史上,这是一个未竟的约会。两位十六世纪的文学大家因为澳门的因缘际会而各自完成了中葡文学史上的伟大作品。随着中国从数个世纪的积弱中重新崛起,澳门获得骄人的经济成就後,在“一带一路”规模初现之际,建设“中国与葡语国家文化交流中心”可谓水到渠成。而在其框架上设立的“相约澳门——中葡文化艺术节”,让地理大发现时期形成的葡语系国家与中国的具代表性的文化艺术再聚澳门,确立相关交流合作机制,上接历史的脉络,下启民心的相通,共享繁荣的果实,交流人文的甘美。在文化艺术发展层面,其空前的盛况,值得期待;从构建人类命运共同体的角度,更具有划时代的意义。

首届“相约澳门——中葡文化艺术节”的节目包括中国与葡语国家电影展、“汉文文书——东波塔档案中的澳门故事”展览及讲座、中国与葡语国家文艺晚会、中国与葡语国家文化论坛和中国与葡语国家艺术年展。於去年被联合国教科文组织列入《世界记忆名录》的“汉文文书”,记录了清葡双方近两百年间的公务往来情况,既反映当时社会状况,更见证了澳门作为中西文明的交流中心在促进国际贸易和文化交流中的重要枢纽作用。以这段跨越古今、连结中西的史诗般的“世界记忆”作为文化艺术节的序曲,正正彰显了深远的历史渊源。而“中国与葡语国家艺术年展”展出中国与八个葡语国家具代表性的当代艺术作品,场馆散布在澳门各区,公共艺术作品会进入社区,把文化交流中心的精神特质渗透到各个城市角落。

透过建立中葡文化艺术交流机制,促成一个时间上可回溯四个世纪、空间上可连结四大洲的一个文化聚会,其意义自是非同凡响。十九世纪英国诗人马修.阿诺德(Matthew Arnold)认为文化是人类所思所想过的一切里最理想的东西,并将之定义为“光明和美好”,故文化因光明而美好,因美好而光明。我们深信,透过持续的文化艺术交流,在深入推进“民心相通”的基础上,我们将拥有更光明的发展前景,也将共创一个更美好的时代。

在此,本人谨代表澳门特别行政区政府文化局,对莅临“相约澳门——中葡文化艺术节”的国家文化和旅游部雒树刚部长及葡萄牙共和国文化部文德思部长致以衷心的谢忱,也感谢所有参与各项活动的艺术家和组织工作者,是他们的不懈努力为我们带来如此丰盛的文化艺术节。

澳门,更是一个进行中的约会。

澳门特别行政区政府文化局局长
穆欣欣

关於

澳门,一座浑然天成的中葡文化博物馆。

历史际遇造就澳门成为连通中国与葡语国家的桥梁,开啓两个语系的文化对话。文化的力量飞越亚洲到欧洲的地表距离,冲破语言壁垒,让中葡友谊在广袤千里的文化融和中结成硕果,澳门街头流传着中葡恋人故事大辫子的诱惑,园子里这边高唱粤剧曲艺,那边跳起葡萄牙土风旋舞,都是澳门这座桥上绽放的独家文化风光。

今年盛夏,随着荷香四溢,“相约澳门──中葡文化艺术节”,将以五大活动回顾数百年来中国与葡语国家的珍贵历史片段,呈现当下最前沿的中葡文化碰撞。从电影银幕觥筹定格、流传葡萄牙东波塔的澳门故事、汇聚民俗风情的大型文艺晚会,到云集国际级文化推手的学术论坛及走遍澳门的中葡艺术年展,穿越古今,融通雅俗,在澳门书写中国与葡语国家文化交流的新篇章。

以文化为纽带,以艺术为载体,首届“相约澳门──中葡文化艺术节”将展示两种文化的气质、个性和魅力,及其在漫长岁月里“和而不同”、“不同而和”的历史走向。相信每一位艺术节的参与者和观赏者,都会在艺术节的享受中,得到启示,涌现灵感,为进一步增进中葡友谊为加强中国与葡语国家的文化交流合作,贡献自己的智慧和力量。

2018年7月,高山流水,相约澳门。

閲读更多

 

标志设计概念:
是次设计透过使用代表中华文化的“C”(Chinese) 与葡语国家文化的“P”(Portuguese) 的型态,以及其代表颜色,形成一个相交的动作,喻意同中有异,却能兼容并蓄,调和共融;而中间相交的部分,更期望以其相互交融的流动性形态传达出源源不断的文化交融。

 

标志设计师:施雅欣

 

 

 

 

最新消息

系列活动

场地资讯