岁月有功　百锻成器

——致澳门艺术节三十周年

2019年的澳门艺术节迎来了三十岁的生日。

三十年来，我们走过了一段不平凡的岁月。澳门从曾经在众人印象中的“文化沙漠”蜕变为如今的“文化澳门”。新鲜出台的《粤港澳大湾区发展规划纲要》将澳门定位为“以中华文化为主流，多元文化共存”的交流合作基地，是对澳门在历史上所扮演的文化交流角色的充分认可，更赋予了澳门一个重要的新使命。

三十年来，众多精采节目在澳门艺术节这个舞台上演，开拓了民众视野，提升了居民生活品质；促进了澳门与外地的文化交流合作；推动了本地艺团发展、专才辈出；更见证了本地观众的成长和审美品位的提升……

三十周年，是承上启下的重要节点。澳门艺术节今年以“致敬经典”为主题，呈现二十二套近一百场丰富多元、风格各异的节目及延伸活动。在品味经典作品的同时，更祈愿我们怀有对经典的敬意和打造经典的决心，让经典中那些久经淬炼的醇厚意象，为澳门持续注入生生不息的人文活力。

今年艺术节以惊艳的《垂舞之巅》拉开帷幕，这部以当红的法国编舞家与世界最佳嘻哈舞团之一联手打造的作品，十名舞者需克服地心引力来呈现轻盈而优美的垂直舞蹈动作。比利时的罗莎舞团将在初夏之际，带着《雨》“洒落”澳门。这部舞蹈作品在首演十八年之後再现澳门舞台，凸现艺术以少胜多之美：简洁俐落的舞蹈编排与简约主义音乐相得益彰，一时无两。诚然，这是一部历经时间考验，已臻经典标准的作品，在澳门舞台上期待您的验证。《奥德赛狂想》出自德国剧场导演Antú Romero Nunes之手，改编自荷马史诗《奥德赛》，聚焦英雄的两个儿子相遇的情景。这台仅有两位演员演出的作品，举重若轻地为经典注入当代精神。

为纪念中国着名作家老舍先生诞辰一百二十周年，改编自老舍先生同名小说的话剧《二马》，展示中、英两个古老大国在巨大差异下的文化碰撞，嬉笑怒駡中闪烁着智慧的火花。有人说：“每每读老舍先生的作品，总能笑出声来，也能哭出泪来。”在我也是如此，这足以说明老舍先生作品不朽的魅力。在澳门艺术节三十周年之际，“一半北平，一半伦敦”的《二马》，在中西文化交融的澳门上演，致敬经典的同时，别具意义。

为本地艺团搭建展示舞台和交流平台，是三十年前创办澳门艺术节的目的之一，当时本地节目就占比一半。
三十年来，初心不忘。澳门艺术节坚持立足本地的同时，亦不断引进更多高质素节目，提升国际影响力，促进交流合作，以推动本地艺团的成长。朝国际化方向不断推动本地艺术的发展，可说是艺术节的优良传统。

从传统到期待，今年由本地艺团担纲的节目有《离下班还早──车衣记》、《咖哩骨游记2019．旅行装》、《幻特乐园》、《牡丹．吉祥》均立足本土，以崭新视角诠释当下风物，刻划澳门城市精神面貌。《镜花转》是由法国导演、本地剧团及多位亚洲演员联手创作，从个人成长记忆出发，进行一场关於土地、历史与个人身份认同的探索。《金钱世界》由Ontroerend Goed（比利时）与香港艺术节及澳门艺术节共同制作，并由香港和澳门演员联手在五光十色的澳门打造一场金钱游戏。这些作品显露出本地创作者打造经典的决心和努力。我们坚信，岁月有功，百锻成器。

经典需要传承。

三十年，一代观众成长了，下一代观众在培育中，活力不息，传承不止。“阖府统请”的精采节目《一寸法师》、《宝宝自由乐睇》、《再见小王子》是家庭亲子的最佳选择。

2019年，粤剧申遗成功十周年，艺术节特别奉献闭幕钜献粤剧《镜海魂》，这个改编自澳门作家原创的剧目，由澳门和佛山粤剧院演员联手演绎，重现一段惊天动地的本土历史故事，展开一幅沧桑的南国画卷。尝有人言，“看一出戏，知一座城。”《镜海魂》正是这样的一出戏！

经典的炼成，殊非一朝一夕之事。一如艺术节也需要在时间的洗礼中成长。在此，我诚邀观众一起品味经典，同赏佳作，共历岁月！

穆欣欣
澳门特别行政区政府文化局局长