同样是父与子的故事，古希腊悲剧中的经典伊狄帕斯王可能尚比不上奥德修斯和他的儿子们出名。奥德修斯是伟大的荷马史诗中一个重要原型，在特洛依战争後，英雄奥德修斯在归乡途上历尽波折，足足折腾了十年才返抵家乡。这个故事记载在荷马两大史诗巨着之一的《奥德赛》里，探讨了“旅程”、“迷失”和“回归”等几个重大文明主题。

德国剧场导演Antú Romero Nunes执导的《奥德赛狂想》却把焦点放在奥德修斯的两个儿子相遇的事件上。奥德修斯跟元配潘妮洛佩所生的儿子特勒马科斯从来未见过父亲，他知道父亲的英雄事迹，却不知他是否在战争之後仍然在世。一天，一个带着一幅奥德修斯画像和一副棺材的男子出现在特勒马科斯眼前，特勒马科斯几乎马上便知道，这男子也是奥德修斯的儿子：他的异母弟特勒戈诺斯。特勒戈诺斯是奥德修斯在十年流浪生涯中跟女巫瑟西所生的，在演出中，他会在幽暗的舞台上突然出现，一边跟素未谋面的兄长特勒马科斯对话，一边等待着神秘莫测的父亲回来。

据荷马所述，瑟西以魔法诱拐奥德修斯的船员，後来魔法被奥德修斯破解了，瑟西也爱上了他，最後更助他躲过海妖歌声，让他顺利上路。但由於《奥德赛》最後篇章失传了，我们已无法得知荷马是怎样记述奥德修斯的结局，不过据另外一些史诗作品记述，奥德修斯的命运有点像伊狄帕斯的父亲，是被不知真相的儿子特勒戈诺斯错手杀死。然而史诗毕竟不同悲剧，特勒戈诺斯在得知真相後，竟然是将父亲屍首连同兄长特勒马科斯及其母潘妮洛佩带回母亲瑟西的岛上，并与特勒马科斯互娶对方母亲为妻。

《奥德修斯的儿子们》作为奥德修斯的後传，包含了“寻父”、“弑父”和“娶母”等几个母题，却全然不是走悲剧宿命观的路线，而是回到更古老的神话叙事里。当代剧场里，以“史诗”为题材的作品并不常见，《奥德赛狂想》聚焦於奥德修斯两儿子相遇的场景上，以简约幽玄的舞台风格，以及黑色幽默的对白情节，将奥德修斯故事中的几个宏大命题，浓缩在一个半小时的紧凑演出里。演出仅以Thomas Niehaus及Paul Schröder两位优秀演员带动，并替这个古老神话注入了当代视角。

文：邓正健
香港剧评人

导赏文章提供