一年一度的澳門藝術節，文化局均組織大型的本地區視覺藝術展覽。多年來，藝術節大展日益獲得本地居民的重視和參與，每年匯集數量可觀的優秀藝術作品，湧現出大批新銳創作人才，已逐漸成為展示本地視覺藝術水平和發展動向的標誌。由2005年起我們將每年藝術節大展正式定名為“澳門視覺藝術年展”，希望藉此進一步鼓勵創意創新，發掘優秀人才，全面推動本地視覺藝術創作的發展。

        澳門獨具特色的文化積累是我們城市發展的動力源泉。對於珍貴的歷史文化資源，除了給予有效的保護之外，更要促使這些資源所凝聚的優秀人文精神，發揮社會教化和心靈啟示的作用，讓它們成為澳門每一個市民的精神財富。

        目前，“澳門歷史建築群”正作為中國2005 年度申報世界文化遺產的項目。本次展覽以 “澳門歷史遺產——穿越歷史”為主題，深刻探討“澳門歷史遺產”的廣義內涵，對我們所肩負的歷史使命進行反思，正是我們推動全民共同認識澳門歷史文化的一項深具意義的工作。澳門經歷了四百多年中西文化交融的歷史，在“穿越歷史”之後的今天，除了向世人宣示不同種族、文化、宗教、歷史的人們可以包容共存、和平共處之外，更重要的一點還在於：這種中西文化背景下的相互汲取、兼收並蓄所鑄就的廣闊胸懷與視野，是我們最值珍貴而用之不竭的文化資源。從本屆參展作品中我們高興地看到，創作的思維層次更為深入，技巧的創新更趨成熟，參展媒介更為歷年最多，充分發揮了澳門藝術創作者的敏銳觸覺，很好地體現出澳門多元文化的地域特色。

        本次展覽的成功舉辦有賴於澳門藝術界人士的共同參與，也有賴於不同國家和地區傑出人士的支持，藉此機會向展覽評審：董小明、俞暢、陳顯棟、李永銓、大衛．米勒（David Miller），以及各位參加者和協助者表示誠摯的感謝。

澳門特別行政區政府
文化局局長　何麗鑽