鋼琴獨奏分級組（一級至高級）

Piano Solo, do Nível 1 a Avançado

Piano Solo, Level 1 to Advanced

1

一級

Nível 1

Level 1

指定曲目一首，自選曲目一首

Uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre

One compulsory piece and one free choice piece

指定曲目 / Peça Obrigatória / Compulsory Piece :

W. A. Mozart

Allegro in  B flat, K. 3

書名 / Livro / Book: A Keyboard Anthology, first series, book 1, edited by Howard Ferguson

出版社/ Editora / Publisher: The Associated Board of the Royal Schools of Music

2

二級

Nível 2

Level 2

指定曲目一首，自選曲目一首

Uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre

One compulsory piece and one free choice piece

指定曲目 / Peça Obrigatória / Compulsory Piece :

Tschaikowsky

The New Doll

書名 / Livro / Book: Album for the Young, Op. 39

出版社/ Editora / Publisher: G. Schirmer, Inc. 或其他版本ou outra edição / or other edition

3

三級

Nível 3

Level 3

指定曲目一首，自選曲目一首

Uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre

One compulsory piece and one free choice piece

指定曲目 / Peça Obrigatória / Compulsory Piece :

Ferdinand Hiller

Polish Song, Op. 117 No. 18

書名 / Livro / Book: More Romantic Pieces for Piano, book 1, edited by Lionel Salter

出版社/ Editora / Publisher: The Associated Board of the Royal Schools of Music

4

四級

Nível 4

Level 4

指定曲目一首，自選曲目一首

Uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre

One compulsory piece and one free choice piece

指定曲目 / Peça Obrigatória / Compulsory Piece :

Stephen Heller

Study in A flat, Op. 47 No. 23

書名 / Livro / Book: A Keyboard Anthology, first series, book 2, edited by Howard Ferguson

出版社/ Editora / Publisher: The Associated Board of the Royal Schools of Music

5

五級

Nível 5

Level 5

指定曲目一首，自選曲目一首

Uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre

One compulsory piece and one free choice piece

指定曲目 / Peça Obrigatória / Compulsory Piece :

F. Chopin

Valse, Opus posth. 70 Nr. 2, Brown-Index 138

書名 / Livro / Book: Chopin Waltzes

出版社/ Editora / Publisher: 任何版本 / Qualquer edição / Any edition

6

六級

Nível 6

Level 6

指定曲目一首，自選曲目一首

Uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre

One compulsory piece and one free choice piece

指定曲目 / Peça Obrigatória / Compulsory Piece :

Isaac Albéniz

Tango, Op.165 No.2

書名 / Livro / Book: Short Romantic Pieces for Piano, book 4, edited by Lionel Salter

出版社/ Editora / Publisher: The Associated Board of the Royal Schools of Music

7

七級

Nível 7

Level 7

指定曲目一首，自選曲目一首

Uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre

One compulsory piece and one free choice piece

指定曲目 / Peça Obrigatória / Compulsory Piece :

Gabriel Fauré

Barcarolle No. 4 in A flat Major, Op. 44

書名 / Livro / Book: Nocturnes and Barcarolles for Solo Piano

出版社/ Editora / Publisher: Dover Publications, Inc., New York或其他版本ou outra edição / or other edition

8

八級

Nível 8

Level 8

指定曲目一首，自選曲目一首

Uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre

One compulsory piece and one free choice piece

指定曲目 / Peça Obrigatória / Compulsory Piece :

Johannes Brahms

Rhapsodie, Opus 79 Nr. 2

書名 / Livro / Book: Klavierwerke, band 4

出版社/ Editora / Publisher: Edition Peters 或其他版本ou outra edição / or other edition

9

高級

Nível Avançado

Advanced Level

演奏兩首指定曲目，一首自選曲目。在選擇自選曲目時，應考慮三首樂曲的整體風格和時期，總演出時間不超過25分鐘。

Executar duas peças obrigatórias e uma de escolha livre. Ao escolher a peça livre, os concorrentes devem ter em consideração o equilíbrio do programa - o estilo e a época de três peças. A duração total da actuação não pode ultrapassar os 25 minutos.

Perform two compulsory pieces and one free choice piece. In choosing a free choice piece, competitors should keep in mind that they must perform a balanced programme whose total length (all three pieces) may not exceed 25 minutes.

指定曲目 / Peças Obrigatórias / Compulsory Pieces :

1

J.S. Bach

Prelude and Fugue IX

書名 / Livro / Book: Forty-Eight Preludes and Fugues, book 1 或 其他音樂書籍 / ou outro livro de música / or other music book

出版社/ Editora / Publisher: The Associated Board of the Royal Schools of Music 或 其他版本ou outra edição / or other edition

及 / e / and

2

Alexander Scriabin

From 2 Morceaux pour la main gauche, Op. 9 No.2 : Nocturne

(只用左手彈奏 / Só para MÃO ESQUERDA / For LEFT HAND ONLY)

書名 / Livro / Book: Alexander Scriabin - Mazurkas, Poèmes, Impromptus and Other Works for Piano或 其他音樂書籍 / ou outro livro de música / or other music book

出版社/ Editora / Publisher: Dover Publications, Inc., New York 或 其他版本ou outra edição / or other edition

10

鋼琴小奏鳴曲

Sonatina para Piano

Sonatina for Piano

任選下列一首指定曲目

Seleccionar uma das seguintes peças obrigatórias

Choose one of the following compulsory pieces

指定曲目 / Peças Obrigatórias / Compulsory Pieces :

1

Bela Bartok

Sonatina Sz 55 on Themes from Transylvania, 1st movement : Bagpipers

書名 / Livro / Book: 鋼琴小奏鳴曲選 (四) 或 其他音樂書籍 / ou outro livro de música / or other music book

出版社/ Editora / Publisher: 上海音樂出版社 或 其他版本ou outra edição / or other edition

或 / ou / or

2

Dimitry Kabalevsky

Sonatina Op.13 No.1, 1st movement

書名 / Livro / Book: 鋼琴小奏鳴曲選 (四) 或 其他音樂書籍 / ou outro livro de música / or other music book

出版社/ Editora / Publisher: 上海音樂出版社 或 其他版本ou outra edição / or other edition

11

李斯特鋼琴作品 (紀念作曲家誕生二百週年）

Obras para Piano de Liszt (em memória do 200o aniversário de nascimento do compositor)

Liszt Piano Works (in memory of the 200th anniversary of the birth of the composer)

任選下列一首指定曲目

Seleccionar uma das seguintes peças obrigatórias

Choose one of the following compulsory pieces

指定曲目 / Peças Obrigatórias / Compulsory Pieces :

1

F. Liszt

侏儒舞Gnomen-Reigen (Dance of the Gnomes), No. 2 from Two Concert Etudes

書名 / Livro / Book: 李斯特鋼琴曲選 或 其他音樂書籍 / ou outro livro de música / or other music book

出版社/ Editora / Publisher: 人民音樂出版社 或 其他版本ou outra edição / or other edition

或 / ou / or

2

F. Liszt

Sonetto 104 Del Petrarca 裴特拉克十四行詩第104

書名 / Livro / Book: 李斯特鋼琴曲選 或 其他音樂書籍 / ou outro livro de música / or other music book

出版社/ Editora / Publisher: 人民音樂出版社 或 其他版本 ou outra edição / or other edition

12

鋼琴協奏曲

Concerto para Piano

Piano Concerto

自選一首鋼琴協奏曲作品之第一樂章，樂章必須含有華彩樂段。

Executar o primeiro andamento de um concerto para piano à sua escolha, o qual deve incluir uma cadência.

Perform the first movement of a piano concerto of their own choosing, which must include a cadenza.

13

廿世紀鋼琴作品（中級組）

Obras para Piano do Século XX (Nível Intermédio)

Piano Works of 20th Century (Intermediate Level)

指定曲目一首

Executar uma peça obrigatória

Prepare one compulsory piece

指定曲目 / Peça Obrigatória / Compulsory Piece :

György Ligeti

Musica ricercat, 3rd movement, Allegro con Spirito小調 – 大調

書名 / Livro / Book: 18-20世紀鋼琴奏鳴曲小奏鳴曲小曲集 或 其他音樂書籍 / ou outro livro de música / or other music book

出版社/ Editora / Publisher: 德國朔特音樂出版社、上海教育出版社 或 其他版本 ou outra edição / or other edition

14

廿世紀鋼琴作品（高級組）

Obras para Piano do Século XX (Nível Avançado)

Piano Works of 20th Century (Advanced Level)

任選下列一首指定曲目

Seleccionar uma das seguintes peças obrigatórias

Choose one of the following compulsory pieces

指定曲目 / Peças Obrigatórias / Compulsory Pieces :

1

Igor Stravinsky

Etude, No. 3 from Four Etudes, Op.7 / 1908

書名 / Livro / Book: Islamey and Other Favorite Russian Piano Works 或 其他音樂書籍 / ou outro livro de música / or other music book

出版社/ Editora / Publisher: Dover Publications, Inc. 或 其他版本 ou outra edição / or other edition

或 / ou / or

2

Dmitri Kabalewski

24 Präludien, Opus 38 No. 3 (Vivace leggiero)

書名 / Livro / Book: Dmitri Kabalewski - 24 Präludien fur Klavier zu Zwei Händen, Opus 38

出版社/ Editora / Publisher: Edition Peters 或 其他版本 ou outra edição / or other edition

15

中國作曲家鋼琴作品（初級組）

Obras para Piano de Compositores Chineses (Nível Elementar)

Piano Works by Chinese Composers (Elementary Level)

指定曲目一首

Executar uma peça obrigatória

Prepare one compulsory piece

指定曲目 / Peça Obrigatória / Compulsory Piece :

蔣祖馨曲

廟會組曲之一《藝人的小調》及 二《二人舞》

書名 / Livro / Book: 鋼琴曲選 1949-1979

出版社/ Editora / Publisher: 中國音樂家協會編‧人民音樂出版社出版

16

中國作曲家鋼琴作品 （中級組）

Obras para Piano de Compositores Chineses (Nível Intermédio)

Piano Works by Chinese Composers (Intermediate Level)

任選下列一首指定曲目

Seleccionar uma das seguintes peças obrigatórias

Choose one of the following compulsory pieces

指定曲目 / Peças Obrigatórias / Compulsory Pieces :

1

汪立三改編

蘭花花 1949-1979

書名 / Livro / Book: 鋼琴曲選 1949-1979

出版社/ Editora / Publisher: 中國音樂家協會編‧人民音樂出版社出版

或 / ou / or

2

陳怡

豫調

書名 / Livro / Book: 中國鋼琴名曲曲庫

出版社/ Editora / Publisher: 時代文藝出版社

17

中國作曲家鋼琴作品（高級組）

Obras para Piano de Compositores Chineses (Nível Avançado)

Piano Works by Chinese Composers (Advanced Level)

任選下列一首指定曲目

Seleccionar uma das seguintes peças obrigatórias

Choose one of the following compulsory pieces

指定曲目 / Peças Obrigatórias / Compulsory Pieces :

1

王建中改編

梅花三弄

書名 / Livro / Book: 鋼琴曲選 1949-1979

出版社/ Editora / Publisher: 中國音樂家協會編‧人民音樂出版社出版

或 / ou / or

2

黎英海改編

夕陽簫鼓

書名 / Livro / Book: 中國鋼琴作品選

出版社/ Editora / Publisher: 人民音樂出版社

18

澳門作曲家鋼琴作品（中級組）

Obras para Piano de Compositores de Macau (Nível Intermédio)

Piano Works by Macao Composers (Intermediate Level)

指定曲目一首

Executar uma peça obrigatória

Prepare one compulsory piece

指定曲目 / Peça Obrigatória / Compulsory Piece :

林樂培 Doming Lam

諧謔曲，作品四  Scherzo, Opus 4

書名 / Livro / Book: 林樂培作品集(1) 鋼琴篇 Collection of Doming Lam’s works (1) Piano Works

出版社/ Editora / Publisher: d’lam productions

19

澳門作曲家鋼琴作品（高級組）

Obras para Piano de Compositores de Macau (Nível Avançado)

Piano Works by Macao Composers (Advanced Level)

任選下列一組或一首指定曲目

Seleccionar um grupo ou uma das seguintes peças obrigatórias

Choose one set or one piece of the following compulsory pieces

指定曲目 / Peças Obrigatórias / Compulsory Pieces :

1

Veiga Jardim

Suite Brasileira, Opus 2, Nos.1 - 4

書名 / Livro / Book: Suite Brasileira, Opus 2 for Piano Solo

出版社/ Editora / Publisher: PhonoArt

(樂譜正本可由文化局提供 / Partituras originais serão fornecidas pelo Instituto Cultural / Original music scores can be provided by the Cultural Affairs Bureau )

或 / ou / or

2

林樂培改編Transcribed by Doming Lam

春光花月夜，作品十二  Moonlight over Spring River, Opus 12

書名 / Livro / Book: 林樂培作品集(1)鋼琴篇  Collection of Doming Lam’s works (1) Piano Works

出版社/ Editora / Publisher: d’lam productions

20

鋼琴四手聯彈（初級組）

Obras para Piano a Quatro Mãos (Nível Elementar)

Piano Works for Four Hands (Elementary Level)

指定曲目一首

Executar uma peça obrigatória

Prepare one compulsory piece

指定曲目 / Peça Obrigatória / Compulsory Piece :

Georges Bizet

Jeux d’enfants (Children’s Games) - No.2 La Toupie (The Top) : Impromptu

書名 / Livro / Book: Four-Hand Piano Music by Nineteenth-Century Masters, edited by Morey Ritt

出版社/ Editora / Publisher: Dover Publications, Inc., New York

21

鋼琴四手聯彈（中級組）

Obras para Piano a Quatro Mãos (Nível Intermédio)

Piano Works for Four Hands (Intermediate Level)

指定曲目一首

Executar uma peça obrigatória

Prepare one compulsory piece

指定曲目 / Peça Obrigatória / Compulsory Piece :

Gabriel Fauré

Dolly, Opus 56, No 6 : Le pas Espagnol (The Spanish Dance)

書名 / Livro / Book: Four-Hand Piano Music by Nineteenth-Century Masters, edited by Morey Ritt

出版社/ Editora / Publisher: Dover Publications, Inc., New York

22

鋼琴四手聯彈（高級組）

Obras para Piano a Quatro Mãos (Nível Avançado) 

Piano Works for Four Hands (Advanced Level)

指定曲目一首

Executar uma peça obrigatória

Prepare one compulsory piece

指定曲目 / Peça Obrigatória / Compulsory Piece :

Johannes Brahms

Hungarian Dances, No. 1 (G Minor), No. 4 (F Minor) & No. 6 (D flat Major)

書名 / Livro / Book: Johannes Brahms Complete Piano Works for Four Hands

出版社/ Editora / Publisher: Dover Publications, Inc., New York

23

鋼琴三、四、五重奏

Piano Trio, Quarteto, Quinteto

Piano Trio, Quartet, Quintet

自選曲目1首，總長度不超過15分鐘。

Executar uma peça de escolha livre com a duração máxima de 15 minutos

Prepare one free choice piece, the total length should not exceed 15 minutes.

24

豎琴獨奏

Harpa Solo

Harp Solo

自選不同風格的曲目2首，總長度不超過8分鐘。

Executar duas peças de escolha livre, de estilos diferentes, com a duração máxima de 8 minutos.

Prepare two free choice pieces of different styles, the total length should not exceed 8 minutes.

25

豎琴重奏

(2至10人 - 伴奏者不算在內)

Agrupamento de Harpa

(2 a 10 membros, não inclui acompanhador)

Chamber Music for Harp

(2 to 10 individuals, not including accompanist)

自選曲目1首，總長度不超過10分鐘。

Executar uma peça de escolha livre com a duração máxima de 10 minutos

Prepare one free choice piece, the total length should not exceed 10 minutes.