|
Concurso para Jovens Músicos de Macau
Observações
- Os concorrentes devem apresentar-se a
concurso apenas nas categorias correspondentes ao seu nível de capacidade
musical.
| 1.1 |
Quando se trate de
categorias divididas em diferentes níveis, (Elementar/Intermédio /Avançado),
os participantes poderão apenas concorrer a um dos níveis dessa
categoria;
|
| 1.2 |
Na categoria de
Concerto os participantes não poderão concorrer simultaneamente aos
níveis Elementar ou Intermédio do mesmo instrumento;
|
| 1.3 |
Caso se venha a
verificar que o nível de capacidade não corresponde à(s) categoria(s)
em que o concorrente se inscreveu, a Organização reserva-se o
direito de desqualificar o concorrente em alguma(s) das categorias
em questão; |
- Durante as provas, os participantes
executantes de piano, marimba, tímpano e vibrafone, devem usar os
instrumentos cedidos pela Organização.
比賽組別 / Categorias do Concurso /
Competition Categories
西樂 / Instrumentos Ocidentais / Western Instruments
1 小提琴獨奏 / Violino Solo / Violin Solo
| 1a |
初級： |
指定曲目一首，自選曲目一首
|
| |
Nível
Elementar : |
Os concorrentes
devem executar uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre.
|
| |
Elementary
Level : |
Participants
shall prepare one compulsory piece and one elective piece.
|
| |
指定曲目 / Peça
Obrigatória / Compulsory Piece : |
| |
A. Dvořák |
Humoresque (com acompanhamento de piano /
with piano accompaniment)
幽默曲（連鋼琴伴奏） |
| |
書名 / Livro / Book: |
Suzuki Violin School Vol. 3
鈴木小提琴教材第三冊 |
| |
出版社/ Editora / Publisher: |
People’s Music Publishing House ; ou outra
edição / or other edition
人民音樂出版社 / 或其他出版社 |
| 1b |
中級： |
指定曲目一首，自選曲目一首
|
| |
Nível
Intermédio : |
Os concorrentes
devem executar uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre.
|
| |
Intermediate
Level : |
Participants
shall prepare one compulsory piece and one elective piece.
|
| |
指定曲目 / Peça
Obrigatória / Compulsory Piece : |
| |
A. Vivaldi |
Concerto in A minor, lst movt. (com
acompanhamento de piano / with piano accompaniment)
A小調協奏曲第一樂章（連鋼琴伴奏） |
| |
書名 / Livro / Book: |
Suzuki Violin School Vol.
4
鈴木小提琴教材第四冊 |
| |
出版社/ Editora / Publisher: |
People’s Music Publishing House ; ou outra
edição / or other edition
人民音樂出版社 / 或其他出版社 |
| 1c |
高級： |
指定曲目一首，自選曲目一首
|
| |
Nível
Avançado : |
Os concorrentes
devem executar uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre.
|
| |
Advanced
Level : |
Participants
shall prepare one compulsory piece and one elective piece.
|
| |
指定曲目 / Peça
Obrigatória / Compulsory Piece : |
| |
C. Debussy – Hartmann arranged
德彪西曲 — 哈特曼改編 |
La Fille Aux Cheveux de Lin / The Girl with
the Flaxen Hair (com acompanhamento de piano / with piano accompaniment)
亞麻色頭髮的少女（連鋼琴伴奏） |
| |
書名 / Livro / Book: |
A Selection of the World – famous Violin
Musical Composition , Vol. VI Pieces of the World Scenery
世界著名小提琴抒情樂曲精選 （六），世界風情小品集錦
或 / ou / or
Debussy - La Fille Aux Cheveux de Lin |
| |
出版社/ Editora / Publisher: |
Durand & CIE (edição de preferência /
preferred edition) / People’s Music Publishing House ; ou outra edição /
or other edition.
Durand & CIE (建議使用版本) / 或人民音樂出版社 / 或其他版本 |
2 中提琴獨奏 / Viola Solo / Viola Solo
| 2a |
中級： |
指定曲目二首選一首，自選曲目一首
|
| |
Nível
Intermédio : |
Os concorrentes
devem executar uma das duas peça obrigatórias e uma peça de escolha
livre.
|
| |
Intermediate
Level : |
Participants
shall prepare one of the following two compulsory pieces and one
elective piece.
|
| |
指定曲目 / Peça
Obrigatória / Compulsory Piece : |
| |
1 |
F. Seitz – D. Preucil arranged |
Concerto No. 3 in C minor
(com acompanhamento de piano / with piano accompaniment / 連鋼琴伴奏) |
|
書名 / Livro / Book: |
Suzuki Viola School Vol. 5 (Revised Edition) |
|
出版社/ Editora / Publisher: |
Alfred Publishing Co., Inc. ; ou outra
edição / or other edition / 或其他版本 |
| |
2 |
J. S. Bach |
Suite I in G major (Prelude) |
|
書名 / Livro / Book: |
Suzuki Viola School Vol. 5 (Revised Edition) |
|
出版社/ Editora / Publisher: |
Alfred Publishing Co., Inc. ; ou outra
edição / or other edition / 或其他版本 |
| 2b |
高級： |
指定曲目二首選一首，自選曲目一首
|
| |
Nível
Avançado : |
Os concorrentes
devem executar uma das duas peça obrigatórias e uma peça de escolha
livre.
|
| |
Advanced
Level : |
Participants
shall prepare one of the following two compulsory pieces and one
elective piece.
|
| |
指定曲目 / Peça
Obrigatória / Compulsory Piece : |
| |
1 |
J. Brahms |
Sonata for Clarinet (or Viola) and Piano,
Op. 120 No. 2, 1st Movt. (com acompanhamento de piano / with piano
accompaniment / 連鋼琴伴奏) |
|
書名 / Livro / Book: |
Sonata for Clarinet (or Viola) and Piano,
Op. 120 No. 2 |
|
出版社/ Editora / Publisher: |
Wiener Urtext Edition
Schott / Universal Edition |
| |
2 |
J. C. Bach |
Concerto in C minor, 1st movt. |
|
書名 / Livro / Book: |
Suzuki Viola School Vol. 6 (Revised Edition) |
|
出版社/ Editora / Publisher: |
Warner Bros. Publications ; ou outra edição
/ or other edition / 或其他版本 |
3 大提琴獨奏 / Violoncelo Solo / Violoncello Solo
|
3a |
中級： |
指定曲目一首，自選曲目一首
|
| |
Nível
Intermédio : |
Os concorrentes
devem executar uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre.
|
| |
Intermediate
Level : |
Participants
shall prepare one compulsory piece and one elective piece.
|
| |
指定曲目 / Peça
Obrigatória / Compulsory Piece : |
| |
J. S. Bach |
Arioso (with repeat) (com acompanhamento de
piano / with piano accompaniment)
詠歎調（需要重覆）(連鋼琴伴奏） |
| |
書名 / Livro / Book: |
Suzuki Cello School Vol. 5
鈴木大提琴教材第五冊 |
| |
出版社/ Editora / Publisher: |
People’s Music Publishing House ; ou outra
edição / or other edition
人民音樂出版社 / 或其他出版社 |
|
3b |
高級： |
指定曲目一首，自選曲目一首
|
| |
Nível
Avançado : |
Os concorrentes
devem executar uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre.
|
| |
Advanced
Level : |
Participants
shall prepare one compulsory piece and one elective piece.
|
| |
指定曲目 / Peça
Obrigatória / Compulsory Piece : |
| |
C. Saint-Saëns |
Allegro Appassionato, Opus 43 / 熱情的快板，作品43
(com acompanhamento de piano / with piano accompaniment / 連鋼琴伴奏） |
| |
書名 / Livro / Book: |
Suzuki Cello School Vol. 7
鈴木大提琴教材第七冊 |
| |
出版社/ Editora / Publisher: |
People’s Music Publishing House ; ou outra
edição / or other edition
人民音樂出版社 / 或其他版本 |
4 古典結他獨奏 / Guitarra Solo / Classical Guitar
Solo
|
4a |
中級： |
指定曲目一首，自選曲目一首
|
| |
Nível
Intermédio : |
Os concorrentes
devem executar uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre.
|
| |
Intermediate
Level : |
Participants
shall prepare one compulsory piece and one elective piece.
|
| |
指定曲目 / Peça
Obrigatória / Compulsory Piece : |
| |
Gaspar Sanz |
Pavanas |
| |
書名 / Livro / Book: |
The Christopher Parkening Guitar Method Vol.
2 |
| |
出版社/ Editora / Publisher: |
Hal Leonard |
5 長笛獨奏 / Flauta Solo / Flute Solo
|
5a |
初級： |
指定曲目一首，自選曲目一首
|
| |
Nível
Elementar : |
Os concorrentes
devem executar uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre.
|
| |
Elementary
Level : |
Participants
shall prepare one compulsory piece and one elective piece.
|
| |
指定曲目 / Peça
Obrigatória / Compulsory Piece : |
| |
Christoph Willibald Gluck |
Minuet and Dance of the Blessed Spirits from
Orfeo |
| |
書名 / Livro / Book: |
Solos for Flute |
| |
出版社/ Editora / Publisher: |
Pan Educational Music PEM 36 / Spartant
Press or (Schott 10719 / M.D.S.) ; ou outra edição /or other edition /
或其他版本 |
|
5b |
中級： |
指定曲目一首，自選曲目一首
|
| |
Nível
Intermédio : |
Os concorrentes
devem executar uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre.
|
| |
Intermediate
Level : |
Participants
shall prepare one compulsory piece and one elective piece.
|
| |
指定曲目 / Peça
Obrigatória / Compulsory Piece : |
| |
Georg Philipp Telemann |
Sonata in G major TWV41:G9 : II Cantabile &
II Allegro |
| |
書名 / Livro / Book: |
Telemann Four Sonatas |
| |
出版社/ Editora / Publisher: |
G. Schirmer, Inc. ; ou outra edição / or
other edition / 或其他版本 |
|
5c |
高級： |
指定曲目一首，自選曲目一首
|
| |
Nível
Avançado : |
Os concorrentes
devem executar uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre.
|
| |
Advanced
Level : |
Participants
shall prepare one compulsory piece and one elective piece.
|
| |
指定曲目 / Peça
Obrigatória / Compulsory Piece : |
| |
W. A Mozart |
Concerto in G major KV313, 1st movt. with
Cadenza |
| |
書名 / Livro / Book: |
Mozart Konzert in G major KV313 |
| |
出版社/ Editora / Publisher: |
Peters ; ou outra edição / or other edition
/ 或其他版本 |
|
6 |
雙簧管獨奏 / Oboé
Solo / Oboe Solo
|
| |
自選不同時期和風格的曲目2首，總長度不超過6分鐘。
Os concorrentes devem executar duas peças de escolha livre, de períodos
e estilos musicais diferentes e com a duração máxima de 6 minutos.
Participants shall prepare 2 elective pieces of different periods and
styles, total length should not exceed 6 minutes. |
7 單簧管獨奏 / Clarinete Solo / Clarinet Solo
|
7a |
初級： |
指定曲目一首，自選曲目一首
|
| |
Nível
Elementar : |
Os concorrentes
devem executar uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre.
|
| |
Elementary
Level : |
Participants
shall prepare one compulsory piece and one elective piece.
|
| |
指定曲目 / Peça
Obrigatória / Compulsory Piece : |
| |
Schumann |
Zart und mit Ausdruck: No. 1 from
Fantasiestücke (Fantasy Pieces), Op. 73 |
| |
書名 / Livro / Book: |
Fantasiestücke (Fantasy Pieces), Op. 73 |
| |
出版社/ Editora / Publisher: |
A/Bb edition: Peters EP 2366 / or 或 Henle
416 or Henle 416/MDS |
|
7b |
中級： |
指定曲目一首，自選曲目一首
|
| |
Nível
Intermédio : |
Os concorrentes
devem executar uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre.
|
| |
Intermediate
Level : |
Participants
shall prepare one compulsory piece and one elective piece.
|
| |
指定曲目 / Peça
Obrigatória / Compulsory Piece : |
| |
Saint-Saëns |
Sonata in Eb, Op. 167, 2nd movt. : Allegro
Animato |
| |
書名 / Livro / Book: |
Saint-Saëns - Sonata in Eb, Op. 167 |
| |
出版社/ Editora / Publisher: |
Durand / U.M.P. |
|
7c |
高級： |
指定曲目一首，自選曲目一首
|
| |
Nível
Avançado : |
Os concorrentes
devem executar uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre.
|
| |
Advanced
Level : |
Participants
shall prepare one compulsory piece and one elective piece.
|
| |
指定曲目 / Peça
Obrigatória / Compulsory Piece : |
| |
Weber |
Grand Duo Concertant in Eb major, op. 48,
3rd movt. : Rondo (Allegro) |
| |
書名 / Livro / Book: |
Grand Duo Concertant in Eb major, op. 48 |
| |
出版社/ Editora / Publisher: |
Peters EP 3317 |
8 薩克管獨奏 / Saxofone Solo / Saxophone Solo
|
8a |
初級： |
指定曲目一首，自選曲目一首
|
| |
Nível
Elementar : |
Os concorrentes
devem executar uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre.
|
| |
Elementary
Level : |
Participants
shall prepare one compulsory piece and one elective piece.
|
| |
指定曲目 / Peça
Obrigatória / Compulsory Piece : |
| |
Telemann |
Sonata in C minor (TWV 41:a3), arr. Londeix
: 2nd movt : Spirituoso (sem repetições / with no repeat / 不需重覆) |
| |
書名 / Livro / Book: |
Telemann - Sonata in C minor (TWV 41 : a3) |
| |
出版社/ Editora / Publisher: |
Eb edition : Leduc / U.M.P. |
|
8b |
中級： |
指定曲目一首，自選曲目一首
|
| |
Nível
Intermédio : |
Os concorrentes
devem executar uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre.
|
| |
Intermediate
Level : |
Participants
shall prepare one compulsory piece and one elective piece.
|
| |
指定曲目 / Peça
Obrigatória / Compulsory Piece : |
| |
James Rae |
Tabasco : No. 6 (sem repetições / with no
repeat / 不需重覆) |
| |
書名 / Livro / Book: |
12 Modern Études for Solo Saxophone |
| |
出版社/ Editora / Publisher: |
Universal 18795 / M.D.S. |
|
8c |
高級： |
指定曲目一首，自選曲目一首
|
| |
Nível
Avançado : |
Os concorrentes
devem executar uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre.
|
| |
Advanced
Level : |
Participants
shall prepare one compulsory piece and one elective piece.
|
| |
指定曲目 / Peça
Obrigatória / Compulsory Piece : |
| |
Jascha Gurewich |
Concerto in E minor for Eb Alto Saxophone
with Piano Accompaniment Op. 102, 1st movt. : Maestoso |
| |
書名 / Livro / Book: |
Jascha Gurewich - Concerto in E minor for Eb
Alto Saxophone with Piano Accompaniment, Op. 102 |
| |
出版社/ Editora / Publisher: |
Rubank, INC. Miami, Florida |
9 圓號獨奏 / Trompa Solo / French Horn Solo
|
9a |
初級： |
指定曲目一首，自選曲目一首
|
| |
Nível
Elementar : |
Os concorrentes
devem executar uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre.
|
| |
Elementary
Level : |
Participants
shall prepare one compulsory piece and one elective piece.
|
| |
指定曲目 / Peça
Obrigatória / Compulsory Piece : |
| |
Mason Jones |
Folksong Suite, 1st movt. : The
Ash Grove |
| |
書名 / Livro / Book: |
First Solos for the Horn Player, transcribed
and arranged for Horn and Piano by Mason Jones |
| |
出版社/ Editora / Publisher: |
G. Schirmer, Inc. |
|
9b |
中級： |
指定曲目一首，自選曲目一首
|
| |
Nível
Intermédio : |
Os concorrentes
devem executar uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre.
|
| |
Intermediate
Level : |
Participants
shall prepare one compulsory piece and one elective piece.
|
| |
指定曲目 / Peça
Obrigatória / Compulsory Piece : |
| |
Alexandre Scriabine |
Romance |
| |
書名 / Livro / Book: |
Romance, arranged by Edmond Leloir |
| |
出版社/ Editora / Publisher: |
Gérard Billaudot Éditeur. / or或 United Music
Pub. Ltd |
|
9c |
高級： |
指定曲目一首，自選曲目一首
|
| |
Nível
Avançado : |
Os concorrentes
devem executar uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre.
|
| |
Advanced
Level : |
Participants
shall prepare one compulsory piece and one elective piece.
|
| |
指定曲目 / Peça
Obrigatória / Compulsory Piece : |
| |
Ifor James |
No.3, The Happy Huntsman |
| |
書名 / Livro / Book: |
Horn Solos, Vol. 1, written and arranged by
Ifor James and Stefan de Haan |
| |
出版社/ Editora / Publisher: |
Chester Music |
10 小號獨奏 / Trompete Solo / Trumpet Solo
|
10a |
初級： |
指定曲目一首，自選曲目一首
|
| |
Nível
Elementar : |
Os concorrentes
devem executar uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre.
|
| |
Elementary
Level : |
Participants
shall prepare one compulsory piece and one elective piece.
|
| |
指定曲目 / Peça
Obrigatória / Compulsory Piece : |
| |
Rory Boyle |
No.2, Nerves of Steel |
| |
書名 / Livro / Book: |
Metal Pieces. Six easy pieces for B flat
trumpet and piano accompaniment by Rory Boyle |
| |
出版社/ Editora / Publisher: |
The Associate Board of the Royal Schools of
Music |
|
10b |
中級： |
指定曲目一首，自選曲目一首
|
| |
Nível
Intermédio : |
Os concorrentes
devem executar uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre.
|
| |
Intermediate
Level : |
Participants
shall prepare one compulsory piece and one elective piece.
|
| |
指定曲目 / Peça
Obrigatória / Compulsory Piece : |
| |
Rory Boyle |
No. 6, Bold as Brass |
| |
書名 / Livro / Book: |
Metal Pieces. Six easy pieces for B flat
trumpet and piano accompaniment by Rory Boyle |
| |
出版社/ Editora / Publisher: |
The Associate Board of the Royal Schools of
Music |
| |
John McCabe |
No. 7, Jigaudon |
| |
書名 / Livro / Book: |
Dances for Trumpet and Piano |
| |
出版社/ Editora / Publisher: |
Novello & Company Ltd. |
|
10c |
高級： |
指定曲目一首，自選曲目一首
|
| |
Nível
Avançado : |
Os concorrentes
devem executar uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre.
|
| |
Advanced
Level : |
Participants
shall prepare one compulsory piece and one elective piece.
|
| |
指定曲目 / Peça
Obrigatória / Compulsory Piece : |
| |
Raymond Warren |
Fanfare for Ariel |
| |
書名 / Livro / Book: |
New pieces for Trumpet with Piano
Accompaniment (Book 2) |
| |
出版社/ Editora / Publisher: |
The Associate Board of the Royal Schools of
Music |
11 長號獨奏 / Trombone Solo / Trombone Solo
|
11a |
中級： |
指定曲目一首，自選曲目一首
|
| |
Nível
Intermédio : |
Os concorrentes
devem executar uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre.
|
| |
Intermediate
Level : |
Participants
shall prepare one compulsory piece and one elective piece.
|
| |
指定曲目 / Peça
Obrigatória / Compulsory Piece : |
| |
Maurice Ravel |
No. 14, Song of the Comptois Clock |
| |
書名 / Livro / Book: |
Second Book of Trombone Solos, arranged for
Trombone / Euphonium and Piano, edited and arranged by Peter Goodwin &
Leslie Pearson |
| |
出版社/ Editora / Publisher: |
Faber Music |
|
11b |
高級： |
指定曲目一首，自選曲目一首
|
| |
Nível
Avançado : |
Os concorrentes
devem executar uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre.
|
| |
Advanced
Level : |
Participants
shall prepare one compulsory piece and one elective piece.
|
| |
指定曲目 / Peça
Obrigatória / Compulsory Piece : |
| |
Marcello |
Sonata in F for Trombone |
| |
書名 / Livro / Book: |
Marcello Sonata in F for Trombone |
| |
出版社/ Editora / Publisher: |
International Music Co. ; ou outra edição /
or other edition / 或其他版本 |
12 上低音號獨奏 / Barítono Solo / Baritone Solo
|
12a |
初級： |
指定曲目一首，自選曲目一首
|
| |
Nível
Elementar : |
Os concorrentes
devem executar uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre.
|
| |
Elementary
Level : |
Participants
shall prepare one compulsory piece and one elective piece.
|
| |
指定曲目 / Peça
Obrigatória / Compulsory Piece : |
| |
Gordon Carr |
Elephantasy |
| |
書名 / Livro / Book: |
Cool Cat ... and Friends by Gordon Carr,
Solos for Trombone or Euphonium with Piano Accompaniment |
| |
出版社/ Editora / Publisher: |
Brass Wind Publications |
|
12b |
中級： |
指定曲目一首，自選曲目一首
|
| |
Nível
Intermédio : |
Os concorrentes
devem executar uma peça obrigatória e uma peça de escolha livre.
|
| |
Intermediate
Level : |
Participants
shall prepare one compulsory piece and one elective piece.
|
| |
指定曲目 / Peça
Obrigatória / Compulsory Piece : |
| |
Giovanni Pergolesi |
No.7, Aria |
| |
書名 / Livro / Book: |
Second Book of Trombone Solos, arranged for
Trombone / Euphonium and Piano, edited and arranged by Peter Goodwin &
Leslie Pearson |
| |
出版社/ Editora / Publisher: |
Faber Music |
|
13 |
大號獨奏 / Tuba
Solo / Tuba Solo
|
| |
自選不同時期和風格的曲目2首，總長度不超過6分鐘。
Os concorrentes devem executar duas peças de escolha livre, de períodos
e estilos musicais diferentes e com a duração máxima de 6 minutos.
Participants shall prepare 2 elective pieces of different periods and
styles, total length should not exceed 6 minutes. |
14 敲擊樂獨奏 / Percussão Solo / Percussion Solo
|
14a |
初級： |
指定曲目二首
|
| |
Nível
Elementar : |
Os concorrentes
devem executar duas peças obrigatórias.
|
| |
Elementary
Level : |
Participants
shall prepare two compulsory pieces.
|
| |
指定曲目 / Peças
Obrigatórias / Compulsory Pieces : |
| |
Sandy Feldstein and Larry Clark |
Sensational Snare |
| |
書名 / Livro / Book: |
Sensational Snare for Solo Snare Drum with
Piano Accompaniment by Sandy Feldstein & Larry Clark |
| |
出版社/ Editora / Publisher: |
Playin Time Producitons, Inc |
| |
Codex Vietórisz |
No. 5, Old Hungarian Song
(此樂曲須以瑪林巴琴與鋼琴演奏 / Esta peça deverá ser executada em Marimba e Piano /
Participant shall play this piece on Marimba and Piano) |
| |
書名 / Livro / Book: |
Répertoire for Music Schools, compiled and
edited by Zempléni László |
| |
出版社/ Editora / Publisher: |
Editio Musica Budapest Z. 14 402 |
|
