ENTRANÇADO EM BAMBU DE DONGYANG
28/08 ~ 09/09

O entrançado em bambu de Dongyang pode na verdade ser considerado como um irmão artístico da escultura em madeira de Dongyang. Na dinastia Song, era famoso pelas lanternas que produzia para o Festival das Lanternas e, nas dinastias Ming e Qing, era uma fonte conhecida de ofertas para a família imperial. São de realçar o seu entrançado cúbico em formas únicas e reais e as suas cores puras e claras.

He Fuli é famoso como mestre da arte do bambu chinês e muitas das suas obras ganharam prémios nacionais. O “Dragão do Ofício” que foi concebido especialmente para a Transferência de Hong Kong em 1997, mede 2500 metros de comprimento, reclamando um recorde mundial no seu género.

ENTALHE EM BAMBU FANHUANG
11/09 ~ 23/09

O entalhe em bambu Fanhuang, uma arte originária de Huangyan em Zhejiang, denomina-se Fanhuang em chinês devido ao facto do entalhe ser feito no interior de uma haste de bambu. A arte surgiu no 9o ano da Era Tongzhi da dinastia Qing e desenvolveu-se ao longo de cerca de cem anos. Empregando principalmente a técnica da gravação em relevo, estes entalhes apresentam um aspecto lustroso, como se fossem feitos em marfim, e são conhecidos em conjunto com a escultura em pedra Qingtian e com a escultura em madeira Dongyang-Huangyang como “as três esculturas ou entalhes de Zhejiang”.

Com apenas 19 anos de idade, Lu Zhixian é um escultor talentoso e um perito na arte Fanhuang de moldar o bambu. É responsável pelo estúdio de Escultura de Bambu Fanhuang em Huangyan e considerado um dos mais promissores proponentes desta arte.

GRAVAÇÃO EM VIDRO
11/09 ~ 23/09

A gravação em vidro é uma arte única na qual rodas de areamento são utilizadas como canetas ou pincéis para pintar no vidro. Paisagens, fauna e flora, para além de figuras humanas são gravadas no vidro de tal forma que parecem viver nele!

Filho de um famoso artistas de gravação em vidro, Wu Gang adquiriu a mestria do seu pai e é actualmente Director do Galeria de Escultura em Vidro de Taizhou, que recebeu o nome do seu pai, Wu Zixiong. A escultura em cristal “Leões Dançantes num Cenário de Lotus” foi uma das ofertas feitas ao Território por ocasião da transferência da administração de Macau para a China.

LANTERNAS DE XIASHI
01/10 ~ 14/10

Originárias da vila de Xiashi, nas imediações da cidade de Haining na Província de Zhejiang, as lanternas de Xiashi, remontam como género artístico, há mais de 1200 anos. Eram usadas como ofertas para a Corte Imperial da dinastia Song do Sul e são famosas pelos seus padrões cosidos. Papel xuan, tiras de bambu e arame de ferro são usados na criação deste belos enfeites. As pinturas efectuadas nas lanternas são iluminadas do interior e, com o uso do áudio, iluminação e dispositivos eléctricos modernos, são produzidas actualmente muitas lanternas imaginativas e de formas únicas.

Hu Jinlong é actualmente vice-presidente da Sociedade de Lanternas de Xiashi e director-geral da Companhia de Lanternas de Xiashi Limitada em Haining com uma experiência profissional de mais de 20 anos. Foi também distinguido com numerosos prémios.

LANTERNAS BORDADAS SEM ARMAÇÃO
01/10 ~ 14/10

Tendo surgido na dinastia Tang, as lanternas bordadas sem armação fabricadas na vila de Xianju na Província de Zhejiang, são também conhecidas por lanternas Tang ou Sheng. Estas lanternas sem armação são feitas de papel bordado com diferentes padrões. A sua construção exige uma perícia de pintura e bordado assim como outras capacidades. Esta arte está em constante evolução e
é considerada o auge das artes tradicionais femininas.

Li Xiangman é director do Instituto de Pesquisa das Lanternas Bordadas sem Armação na vila de Xianju e foi nomeado um dos ”10 Melhores Artesãos da China”. A sua ”Lanterna de Fénix e Dragão” foi representada num selo postal especial pelos Correios da China em 2005, e foi incluida na Primeira Selecção da Lista de Património Cultural Nacional Intangível em 2006.

BORDADOS DE HANGZHOU
16/10 ~ 28/10

Hangzhou há muito que é conhecida como a Cidade da Seda. A sua indústria florescente da seda deu origem à arte dos bordados em seda que atingiu o zénite durante a dinastia Song do Sul. O bordado de Hangzhou engloba muitos tipos e características de trabalho refinado e utiliza temas tão populares como os dragões, as fénix, as peónias e cenas do Lago do Ocidente, muitas das quais
são imagens tradicionais.

Yu Zhiyin é secretária-geral da Academia de Artes e Ofícios de Hangzhou e é mestre artesã de Zhejiang. As suas obras emanam um forte sentido de humanidade, afinidade com a natureza, paz e intimidade.

SOMBRINHAS DE SEDA DE XIHU
16/10 ~ 28/10

A arte do fabrico das famosas sombrinhas de Hangzhou é muito antiga. Conhecidas como as “Flores do Lago do Ocidente”, as sombrinhas de seda Xihu empregam uma estrutura de bambu e seda produzida localmente. São geralmente leves, garridas e decoradas com pinturas de paisagens, fauna e flora, etc, que ecoam a vida tradicional nas regiões ao sul do Rio Yangtzé, sendo populares tanto junto das massas como das pessoas cultivadas.

Wen Dehan trabalha nesta arte há cerca de 20 anos e é actualmente director da Fábrica de Artesanato e Sombrinhas Xinyi na cidade de Fuyang. A sua obra “O Cair da Sombrinha de Chá” recebeu uma medalha de ouro por ser uma das melhores produzidas por um artista de Hangzhou.

LEQUES DE HANGZHOU
31/10 ~ 11/11

Os leques de Hangzhou são consagrados, de qualidade superior e de uma grande diversidade, apresentando uma miríade de ornamentos. Os leques fabricados pela Companhia de Leques Wangxing (estabelecida em 1875) são os melhores do ramo, especialmente aqueles fabricados em papel negro à prova de água, os quais não se desfiguram com a exposição à luz do sol. São úteis assim como artísticos e eram em tempos oferecidos como presentes à família imperial. Hoje em dia, os leques de Hangzhou são amplamente conhecidos como uma das atracções de Hangzhou a par da seda de Hanzghou e do chá Longjing.

Zhao Pingjia, um perito famoso de pintura e caligrafia de leques e designer da Companhia de Leques Wangxing, com 30 anos de carreira, tem efectuado diversas viagens ao estrangeiro para efectuar demonstrações do fabrico dos leques. Criou já mais de 3000 leques, muitos dos quais foram premiados.

GRAVAÇÃO EM MINIATURA
13/11 ~ 25/11

A gravação em miniatura na China remonta há mais de 3000 anos, às dinastias Yin e Shang, sendo geralmente categorizada em gravação em pedra, gravação em cabelo e gravação em sementes. Como pré-requisito, o artesão deve possuir uma visão sem igual e um comando absoluto das mãos, requisitos tão exigentes que os peritos desta arte são poucos e surgem poucas vezes.

Feng Yaozhong é um dos melhores e consegue trabalhar em itens tão pequenos como um grão de sésamo ou um fio de cabelo. Feng é considerado um dos mestres artesãos de Zhejiang e é Presidente do Comité Preparatório da Sociedade de Gravação em Miniatura da China. Muitas das suas obras encontram-se listadas no Guiness Book of Records.

PINCÉIS DE CALIGRAFIA DE HUZHOU
13/11 ~ 25/11

O fabrico de pincéis de caligrafia de Huzhou atingiu o seu auge na dinastia Yuan e mesmo hoje estes pincéis são considerados entre os melhores do género na China. A arte surgiu na vila de Shanlian, nas imediações da cidade de Huzhou, na Província de Zhejiang. A sua produção abarca 120 ou mais processos e a selecção de materiais usados, tais como pelo de cabra, constitui um processo meticuloso. A nitidez do pelo, a uniformidade na linha do pelo, a sua abundância total e elasticidade são todos elementos criticamente importantes para o produto final.

Zhu Yaqin provém de uma família cujas muitas gerações se especializaram no fabrico de pincéis. É Chefe da Secção de Fabrico de Pincéis da Fábrica de Artigos de Papelaria Wang Yipin e membro da Sociedade de Fabrico de Pincéis de Caligrafia de Huzhou.