HUAI’AN

A arte do entalhe em casca de ovo na China remonta à dinastia Ming, durante a qual a prática comum de oferecer ovos vermelhos festivos se transformou gradualmente na arte da pintura artística em casca de ovo. Os ovos eram por vezes esvaziados através de um pequeno orifício, sendo usada uma faca para entalhar delicadas obras de arte na superfície das cascas. A beleza do entalhe em casca de ovo reside na fragilidade da casca na qual o artífice, com a sua paciência e confiança, entalha padrões de uma delicadeza incomparável.

As técnicas do entalhe em casca de ovo de Wu Xiaoqi foramlhe ensinadas pelo seu pai, membro de uma família que produziu historicamente uma sucessão de mestres de entalhe em casca de ovo. Sob a sua cuidadosa orientação, Wu aprendeu a produzir obras que combinam a arte da pintura tradicional chinesa e da gravação de sinetes numa só. Com um espírito inovador, desenvolveu o seu próprio estilo artístico caracterizado por um trabalho de entalhe muito variado e composição única.

HUAI’AN

FIGURAS EM PALHA
24 / 08 ~19/ 09
2010

A arte das figuras em palha é uma arte que implica uma técnica manual pura, sendo amplamente apreciada pela população em geral. Os artistas empregam inteligentemente as diferenças de cor das folhas de erva velhas e novas para tecerem destramente os verdes e amarelos numa variedade de figuras expressivas, incluindo louva-a-deus, borboletas, sapos e galos.

Qiu Weiping aprendeu a arte da tecelagem em palha com a sua avó materna. Os materiais que utiliza incluem pés de folhas de bambu negro e outras. Nas suas obras mais recentes, incorporou extensamente características da tecelagem em palha de várias regiões. À medida que a sua arte se foi tornando cada vez mais perfeita e sofisticada, ganhou numerosos prémios provinciais e municipais.

WUXI

CERAMICA ZISHA
21 / 09 ~ 17 / 10
2010

A cerâmica zisha de Yixing é uma cerâmica não vidrada com uma cor púrpura natural. O elevado grau de plasticidade e carácter único da matéria-prima, assim como a sua capacidade para preservar a sua forma, faz da cerâmica de Yixing um tesouro muito apreciado em todo o mundo. Os bules zisha conservam a cor, a fragrância e o sabor do chá, para além de possuírem um elevado valor artístico.

Xu Yue nasceu no seio de uma família de artífices de cerâmica na cidade de Yixing, na Província de Jiangsu. Os seus bules e conjuntos de chá, lisos ou com motivos, apresentam todos um estilo livre. Em 2006, foi-lhe conferido o título de “Herdeiro Notável da Cerâmica Zisha de Yixing” e as suas obras granjearam vários prémios em exposições nacionais.

NANJING

PINTURA DE MÁSCARAS DA ÓPERA CHINESA
21 / 09 ~ 17 / 10
2010

A arte da pintura de máscaras da ópera chinesa, que se desenvolveu em estreita relação com esta última, pode ser categorizada como artesanato ou como uma arte ligada à representação. Ao incorporarem elementos modernos através do uso de técnicas como o realismo, a distorção e o exagero, para além de diferentes objectos como leques, cabaças e pratos, as obras modernas deram vigor a esta arte tradicional, conferindo-lhe uma maior vitalidade e apelo visual.

Yan Lei começou a aprendeu a arte da pintura de máscaras da Ópera de Pequim ainda criança com o seu pai. Com uma formação sólida em arte tradicional chinesa, especializa-se na integração de elementos da pintura ocidental nas suas obras, tendo dedicado a sua energia à criação de uma série de máscaras distorcidas. Foi-lhe atribuído o título de “Herdeiro do Património Cultural Intangível de Nanjing” assim como de “Artesão Nacional”. Foi convidado em várias ocasiões a participar em exposições no estrangeiro, onde as suas obras têm sido muito apreciadas.

TAIZHOU

ESCULTURA DE FIGURAS EM MASSA
19 / 10 ~ 14 / 11
2010

A escultura de figuras em massa surgiu a partir do desejo de embelezar a aparência da comida. A massa é preparada com farinha de arroz glutinoso, farinha de trigo e certos preservativos. Um artífice, esfregando e amassando a massa com as suas mãos, marcando e cortando-a com uma faca, rapidamente molda requintadas figuras humanas ou animais de tamanho reduzido, prestando grande atenção aos mais pequenos detalhes.

Wang Hongxiang seguiu os passos do seu pai na arte da escultura de figuras em massa, adquirindo bases sólidas de pintura e escultura. Combinando forma e espírito, as suas figuras em massa incluem personagens lendárias da literatura clássica, assim como heróis de guerra e personagens da ópera chinesa. Participa anualmente em exposições provinciais e nacionais, adquirindo fama como o “Rei das Figuras em Massa”. Foi designado representante dos artesãos da região de Taizhou.

TAIZHOU

GRAVAÇÃO EM FOLHAS
19 / 10 ~ 14 / 11
2010

A arte da gravação em folhas combina diversas artes tradicionais chinesas como a pintura tradicional e a gravação de sinetes. O gravador selecciona folhas caídas naturalmente que são então submetidas a uma série de processos que incluem o corte, o encharcamento e a gravação. O resultado final são folhas gravadas com padrões ou imagens delicadas, tão finas como papel, apresentando uma cor natural. A estrutura única dos veios de cada folha é um símbolo de vida eterna.

Huang Taisheng dedica-se à investigação e criação da arte da gravação de folhas. Em 1994, a sua primeira obra de gravação em folhas foi inscrita no Guinness Book of World Records. As suas obras cobrem uma ampla gama de temas, incluindo figuras históricas, caligrafia de artistas famosos, para além de animais e paisagens. As suas obras foram adquiridas por mais de 100 museus nacionais e regionais.

SUZHOU

BORDADO DE SUZHOU
16 / 11~12 / 12
2010

O bordado de Suzhou, uma das quatro formas de artesanato mais famosas da China, é a mais representativa da região de Suzhou. Desde a dinastia Ming, uma sucessão de mestres de bordado de Suzhou, assim como de diferentes escolas deste artesanato, produziram uma arte completa e sistemática, assim como uma teoria subjacente. As obras de seda bordada, essencialmente imagens “pintadas” com agulha e linha, possuem a acuidade rica da tinta. O bordado de Suzhou está repleto de qualidades da pintura e caligrafia tradicionais, assim como de um forte colorido local.

Yao Huifen, nascida no seio de uma família de bordadores, estudou assiduamente esta arte durante vários anos. Foi considerada herdeira representativa do património cultural intangível a nível provincial. As suas obras de bordado de Suzhou receberam vários prémios de artesanato a nível municipal, provincial e nacional. Distingue-se pela inovação, usando técnicas da pintura de tinta tradicional chinesa, pintura a óleo ocidental e retratos. A sua arte demonstra uma técnica infalível.

SUZHOU

GRAVURAS DE ANO NOVO TAOHUAWU
16 / 11 ~ 12 / 12
2010

As gravuras em blocos de madeira de Ano Novo Taohuawu e as gravuras de Ano Novo Yangliuqing de Tianjin são conjuntamente conhecidas por “Tao do Sul e Liu do Norte”. Esta arte desenvolveuse durante a dinastia Ming, quando a Rua Qili Shantang e a Rua Taohuawu em Suzhou contavam com dezenas de lojas de gravação que produziam anualmente vários milhões de obras. Por esta razão, foi dado às obras deste género o nome “Taohuawu”. As gravuras em blocos de madeira de Ano Novo Taohuawu caracterizam-se pela composição densa, cores berrantes e estilo atraente e alegre. Em 2006, foram incluídas na lista do património cultural intangível a nível nacional.

Qiao Lanrong é actualmente Vice-directora da Oficina de Pintura do Museu das Gravuras em Blocos de Madeira de Ano Novo Taohuawu, tendo sido designada herdeira da arte das Gravuras em Blocos de Madeira de Ano Novo Taohuawu. Dedica a sua energia à criação de gravuras Taohuawu e ao longo de vários anos de trabalho criativo, formou o seu próprio estilo artístico. A sua obra “O Imortal Ma Gu Oferecendo a Longa Vida” recebeu uma medalha de ouro na 1ª Exposição de Gravura em Blocos de Madeira de Ano Novo Taohuawu em 2007.