O entalhe em cabaça pode dividir-se em gravação com faca e em pirogravura: a primeira refere-se à gravação de caracteres e imagens numa cabaça com uma faca, enquanto a última, com origem na dinastia Qing, empregava, no passado, agulhas aquecidas e incenso para alterar a cor da superfície da cabaça. Actualmente, no entanto, emprega um ferro de soldar eléctrico com temperatura ajustável para produzir produtos acabados de qualidade.

Lan Shengli, natural da cidade de Fuyang, interessa-se profundamente por caligrafia e pintura. As suas obras têm sido promovidas extensivamente através dos orgãos de comunicação social chineses, e as suas obras mais representativas “Cabaça Oca” e “Retrato de Cinco Grãos” venceram vários concursos locais de artesanato.

ENTALHE EM BAMBU
31 / 03 ~ 12 / 04
2009

O entalhe em bambu refere-se à gravação de uma vasta gama de padrões decorativos em peças de bambu, ou à gravação em raízes de bambu para fins decorativos variados. Através do entalhe em bambu, os artesãos procuram transmitir o carácter inato e o significado cultural do bambu, preservando assim uma
das mais valiosas tradições de artesanato do país.

Fang Liping tem vindo a aperfeiçoar a arte do entalhe em bambu há mais de vinte anos, através da gravação de beldades antigas, aprendendo assim a dominar diversas técnicas do uso artístico da faca. As beldades retratadas na sua obra caracterizam-se pelas suas poses naturais e realistas e a sua obra representativa “Panorama – Jardim no Sonho do Pavilhão Vermelho” recebeu o Prémio de Inovação do Artesanato Nacional de Bambu.

BORDADO ARTESANAL
31 / 03 ~ 12 / 04
2009

O bordado é uma forma de artesanato muito antiga. No distrito de Wangjiang, esta arte inclui imagens auspiciosas e festivas, realçando os vários pontos, as cores brilhantes, bem como a composição equilibrada, reflectindo a esperança e a aspiração pela felicidade e pelo bem-estar.

Wang Shifu é herdeiro da tradição do bordado artesanal de Wangjiang, o qual faz parte do património cultural intangível da China. Para além de se dedicar à investigação e colecção de obras artesanais de bordado, as suas próprias peças foram expostas no Auditório de Anhui e no Grande Palácio do Povo em 2000.

ENTALHE EM MADEIRA
14~ 26 / 04
2009

O entalhe em madeira compreende diferentes artes como a escultura, o entalhe em relevo e o relevo oco. Normalmente, são seleccionados materiais delicados mas sólidos – como as madeiras de cânfora, ginkgo, etc – para a gravação de figuras reais, personagens celestiais, pássaros e outros animais.

Ding Feng, membro do Comité de Artes do Entalhe da China e director da Sociedade de Literatura e Artes Populares da Província de Anhui, herdou a essência da arte do entalhe em madeira de Anhui. As suas obras granjearam numerosos prémios e são preferidas pelos homens de letras e pelos académicos, quer na China quer no estrangeiro.

PIROGRAVURA
14~ 26 / 04
2009

Utilizando o ferro como caneta e o fogo como tinta, a pirogravura “pinta” em bambu, madeira, seda e papel xuan, etc, empregando a gradação dos tons das cores para alcançar a quintaessência da pintura a óleo de uma forma delicada e realista.

Zheng Xiaoliang, com mais de 20 anos de experiência na criação da pirogravura, foi nomeado “Artesão” pela UNESCO e pela Sociedade de Literatura e Artes Populares da China em 1995. A sua delicada peça em madeira intitulada “Retrato dos 87 Imortais”, a sua pequena obra “500 Santos Budistas” em cabaça, bem como o seu “Retrato da Montanha Shou” em papel xuan, proclamam-no um pioneiro da pirogravura em miniatura.

LEQUES DE PENAS
28 / 04 ~ 10 / 05
2009

O fabrico de leques de penas é um tipo de artesanato tradicional de Sanhe, uma velha cidade rodeada de água situada na Província de Anhui. O leque em forma de mão de Buda – feito à base da delicada penugem que envolve as penas da águia – apresenta a cor natural à superfície do leque em linhas suaves e
é considerado o pináculo da arte dos leques de penas.

Ding Zhengquan pertence à terceira geração de mestres de leques de penas de Sanhe. Não poupando esforços na elevação da sua arte a novos níveis, Ding tem activamente contribuído para o desenvolvimento do fabrico dos leques de penas, contando já várias obras premiadas em exposições de artesanato no Interior da China.

ESCULTURA EM BARRO
28 / 04 ~ 10 / 05
2009

A escultura em barro é uma antiga arte tridimensional, através da qual são criadas formas expressivas, com ou sem cor. Em 2006, esta arte foi inscrita na 1ª Lista do Património Cultural Nacional Intangível pelo Conselho de Estado chinês.

Zhu Lei é escultor de barro há mais de 20 anos. As suas obras incorporam técnicas do Mestre Zhang, famoso escultor de figuras de barro, tendo sido já expostas em Pequim, Xangai, Nanjing e Hefei, como representantes do estilo único da escultura em barro colorida de Fuyang.

ENTALHE EM BRONZE
02 ~ 11 / 06
2009

O entalhe em bronze consiste no entalhe de caracteres ou imagens em peças de bronze com uma faca. Devido ao grau de dificuldade desta arte, as peças gravadas em bronze são raras, embora tenham sempre sido preferidas pelos homens de letras e pelos académicos, seja na forma de chaleiras, vasos, artigos de escritório, conjuntos de fumo, entre outras.

Nascido no seio de uma família de académicos na Província de Anhui, Du Ping estudou com o seu pai Du Mingnian, um pintor famoso de xilogravura com quem adquiriu as técnicas desta arte. Em Novembro de 2008, exibiu as suas peças de bronze na Casa de Lou Kau, onde a sua arte foi especialmente apreciada por artistas e coleccionadores de Macau.

TAMBORES DE FLORES DE FENGYANG
02 ~ 11 / 06
2009

Os tambores de flores de Fengyang, incluídos na 1ª Lista de Património Cultural Nacional Intangível, são os tambores mais pequenos do país. Apresentam pinturas da fénix de Fengyang na sua superfície, o que não apenas realça o requinte dos tambores de flores mas também o charme da pintura de fénix. Por esta razão, constitui uma forma de artesanato muito famosa e estimada.

Li Yunsong é perito em pintura de fénix, uma tradição da sua cidade natal. Para além da pintura, dedica-se também à investigação e ao aperfeiçoamento da arte dos tambores de flores de Fengyang, sendo as suas obras conhecidas pelo seu requinte e beleza.

ENTALHE EM TIJOLO E PORCELANA
30 / 06~ 12 / 07
2009

O tijolo entalhado, de cor ciano, onde são gravadas diversas figuras tradicionais, paisagens e flores, conta-se entre os elementos decorativos mais importantes da arquitectura antiga chinesa. O entalhe em porcelana, por seu lado, adopta e combina a caligrafia chinesa e a pintura ocidental realista na produção de gravuras com ou sem cor.

Para além de se dedicar à criação de caligrafia e pintura, Zhou aplicou as suas técnicas únicas de entalhe para desenvolver novos métodos de criação de pintura da dinastia Han em tijolos desta dinastia, com cerca de 1800 anos. Tem-se também dedicado à investigação da arte da gravação em porcelana e à pirogravura,
sendo as suas obras altamente apreciadas e coleccionadas.

RECORTE DE PAPEL
30 / 06 ~ 12 / 07
2009

O recorte em papel de Fuyang tem uma longa história. Cheng Xinghong inspirou-se no recorte tradicional em papel de Fuyang, incorporando nesta arte várias características inovadoras. Utiliza frequentemente papel vermelho e papel xuan de elevada qualidade, utilizando ainda outros tipos de papel, fio e cetim.

Cheng desenvolveu extensivamente a arte do recorte em papel que lhe foi transmitida pelo seu pai Cheng Jianli, um mestre da mesma arte. Algumas das suas obras mais representativas incluem “O Casamento dos Ratos”, “Os Oito Imortais Atravessam o Mar” e “Um Elogio às Medalhas de Ouro Olímpicas”.