A ‘caligrafia obtida através do rasgo de papel’ é uma forma de arte única que combina as artes da caligrafia e do rasgo de papel. As obras de caligrafia são criadas através do rasgo de papel com as próprias mãos e mais tarde emolduradas. Refinada e intrincada, esta arte pode produzir caligrafia de vários estilos – incluindo o regular, o cursivo, o administrativo e o sigilar – podendo ser também usada na gravação de carimbos.

Jiang Jinghua é um mestre de artesanato e o pioneiro da “Caligrafia de Papel Rasgado”, sendo ainda um dos artistas representativos que perpetuam o Património Cultural Intangível da Província de Anhui, cujos trabalhos têm sido distinguidos com medalhas de ouro em várias exposições importantes no país

ARTE DA JUNÇÃO DE BAMBU
23 / 09 ~ 05 / 10
2008

A área onde a Montanha Huang se localiza sempre esteve cheia de pequenas florestas de bambu. Os produtos de bambu dividem-se em três categorias de artesanato de bambu – nomeadamente, entrançado de bambu, escultura de bambu e junção de bambu. Com origem na arte tradicional de escultura em bambu, a junção de bambu é um tipo de arte que emprega técnicas modernas e cujos produtos apresentam uma forma e um carácter modernos. As obras incluem representações para pendurar na parede, representações tridimensionais e ornamentos abstractos.

Inspirando-se nas artes de escultura em pedra e em madeira e do recortes de papel, Sun Fengji – nascido e criado na região da Montanha Huang – criou a arte da junção de bambu, produzindo mais de mil obras de arte nos últimos 40 anos. Na qualidade de um dos pioneiros do artesanato da Montanha Huang, Sun participou em muitas exposições no país e no estrangeiro, ganhando numerosos prémios.

RECORTE DE PAPEL
07 ~ 19  / 10
2008

O recorte de papel, uma arte popular tradicional chinesa antiga, é a arte de recortar e de esculpir papel. Visto que as ferramentas e materiais usados nesta arte são comuns e as suas técnicas fáceis de dominar, o recorte de papel como forma de arte espalhou-se pelo país, sendo universalmente respeitado pelo público em geral.

Fang Junhua, um jovem artista da Província de Anhui, distingue-se na arte do recorte de papel. Inspirando-se no seu legado tradicional, incorpora com destreza as artes da poesia, caligrafia, pintura e gravação de carimbos chineses na criação de recortes de papel. Foi realizada em Hefei uma exposição a solo das suas obras, e em 2007, Fang foi galardoado com a medalha de prata na Prova Nacional de Selecção de Talentos de Caligrafia e Pintura.

PINTURA DE FÉNIX
07 ~ 19 / 10
2008

A pintura de fénix é uma arte regional única, característica de Fengyang, a terra natal do Imperador Hongwu, e tem uma história que remonta à dinastia Ming. As fénix que são representadas nesta pintura são particularmente bem estruturadas, brilhantemente coloridas e intrincadamente trabalhadas e incorporam o desejo do indivíduo pela joie de vivre. Como tal, surgem inevitavelmente em casamentos, mudanças de casa e nos principais festivais.

Natural de Fengyang na Província de Anhui, Wang Jinsheng – actualmente Director do Departamento de Criação e Pesquisa dos Serviços Culturais do Distrito de Fengyang – dedica-se à redescoberta e ao rejuvenescimento da pintura de fénix de Fengyang. As suas pinturas de fénix apresentam uma estrutura meticulosa, são altamente emotivas e são criadas com o objectivo de apresentarem um estilo moderno e um estilo nacional.

MARIONETAS DE SOMBRAS
21 / 10 ~ 02 / 11
2008

O teatro de sombras surgiu pela primeira vez em Wannan há cerca de 400 anos, tornando-se muito popular. Constituídas por tiras de pele de búfalo curtida ou de couro de vaca amarela, as marionetas de sombras são entalhadas de acordo com a seguinte regra: “entalhar primeiro a cabeça e a cara; a seguir, as sobrancelhas, os olhos e a ponta do nariz; depois, o cabelo e o traje; e finalmente o corpo”.

He Zehua é um artista de teatro de sombras e sucessor da nona geração desta arte em Wannan. Dedicou-se à sua promoção e estudo, assim como à sua divulgação no exterior. É fundador do Arquivo de Marionetas de Sombras Tradicionais do Sul da China, o qual produz e leva à cena espectáculos de marionetas de sombras, sendo como tal aclamado como a única organização não-governamental dedicada à preservação do património tradicional que constitui o teatro de sombras.

ESCULTURA DE FRUTOS SECOS
21 / 10 ~ 02 / 11
2008

A escultura de frutos secos explora as formas, as características e as variações irregulares dos frutos secos através da modelação de figuras humanas, animais e paisagens, etc. A arte da escultura de frutos secos – desde a colheita dos frutos, selecção, composição e escultura, etc., ao revestimento conservante – exige que o artista possua paciência, olho para o detalhe, pensamento conceptual e um profundo conhecimento cultural a fim de ser capaz de incutir uma vitalidade sem limites nas criações.

Ma Yongbing, um artista de escultura de frutos secos de Xuancheng na Província de Anhui, é conhecido pelo seu estilo único de escultura, tendo criado até à data mais de mil peças de escultura em frutos secos, todas finamente esculpidas, sofisticadas e de profunda significância. É conhecido pelos seus pares como o “Escultor n.º 1 de frutos secos em Xuancheng”.

RECORTE E RASGO DE PAPEL
04 ~ 16 / 11
2008

O recorte de papel é uma arte tradicional popular muito respeitada na China, a qual literalmente consiste em recortar as imagens pretendidas em papel. Tesoura e faca são os utensílios mais frequentemente usados, sendo que mais recentemente surgiu a técnica do rasgo de papel.

Zhang Yuzhu dedica-se à criação artística do recorte e rasgo de papel há 30 anos, e é conhecido pela técnica refinada de rasgo de motivos de cavalos em papel. De entre a sua extensa obra, a peça “Cavalos a Galope” integra a colecção do Museu Nacional de Arte da China, enquanto “Oito Cavalos” foi distinguida com o mais elevado prémio na quarta edição dos Prémios Flor da Montanha para Artesanato e Literatura Tradicionais Chineses.

ENTALHE EM BRONZE
04 ~ 16 / 11
2008

O entalhe em bronze refere-se ao entalhe de figuras e pinturas em objectos de bronze, sendo estas criações raras, devido às técnicas altamente sofisticadas que envolve. Esta arte há muito que é apreciada por letrados e académicos, em particular pelos vasos de bronze, salvas, artigos de escritório e conjuntos para fumadores, etc. No que se refere aos materiais utilizados, o cuproníquel, o latão e o cobre vermelho são os preferidos, enquanto o aço e a chapa de ferro também podem ser usados quando submetidos a um tratamento especial.

Du Ping nasceu no seio de uma família de académicos na Província de Anhui. Tendo inicialmente aprendido gravura com o seu pai, o artista Du Mingnian, aprendeu também a arte do entalhe em bronze. As suas obras incorporam técnicas refinadas, uma vasta gama de temas e representações elegantes e realistas. Entre estas, encontra-se uma grande estátua de bronze, produzida em colaboração com o seu pai e intitulada “Song Qingling – Mãe da Nação”, que actualmente integra uma colecção em Haikou, na Província de Hainan.

ENTALHE EM MADEIRA E BAMBU
18 ~ 30 / 11
2008

Tanto o bambu como a madeira são materiais naturais. Em termos de técnica de escultura, o entalhe em madeira engloba o entalhe circular, entalhe em relevo, entalhe com aberturas e entalhe linear, utilizando madeira com uma textura sólida mas refinada. O entalhe em bambu, por outro lado, pode dividir-se em dois tipos: entalhe de superfície, como por exemplo em suportes de incenso, itens de secretária, etc.; e escultura tridimensional, como figuras esculpidas, objectos, pássaros, animais, etc., feitos de raiz de bambu.

Hong Jianhua, um mestre de artesanato chinês, é um herdeiro da Escola Hui do entalhe em bambu, considerado Património Cultural Intangível da Província de Anhui. O seu trabalho de entalhe em bambu “Os Sete Sábios da Pequena Floresta de Bambu” foi integrado na colecção permanente de entalhe moderno em bambu do Museu do Palácio em 2006, constituindo a primeira obra de entalhe moderno em bambu a integrar esta colecção desde os anos 50. Várias outras obras suas são muito apreciadas e têm sido compradas a preços elevados por coleccionadores

ENTALHE EM BAMBU
18 ~ 30 / 11
2008

A arte do entalhe em bambu para representar caligrafia ou pintura é uma forma de arte em que o bambu substitui o papel e a faca substitui a caneta. Esta arte recorre à técnica convencional ‘liuqing’, casando harmoniosamente a arte da caligrafia e da pintura com a arte do entalhe e realçando com grande beleza a tinta, os pontos e as linhas da caligrafia ou da pintura.

Fang Guangchun dedica-se ao estudo e à criação do entalhe em bambu há cerca de 20 anos. Produziu um grande número de obras, das quais algumas obras de caligrafia e pintura entalhadas em bambu foram exibidas com grande êxito na Exposição de Paisagens da Montanha Huang, realizada em São Francisco e em Nova Iorque.

ESCULTURA EM BARRO
02 ~ 14 / 12
2008

A escultura em barro é uma arte tradicional popular na China rica em gosto nacional. É feita à mão em cores originais ou artificiais e representa principalmente pessoas e animais. As obras de arte que produz foram desenvolvidas a partir de várias escolas ou estilos com características distintas, contribuindo para o enriquecimento do artesanato chinês.

Shi Yourong participou em círculos artísticos durante 30 anos e notabilizou-se na produção de designs, criando matrizes e moldes em barro. Em 1992, fundou a Fábrica de Figuras de Barro Gucheng e dedicou-se à promoção do artesanato da escultura em barro.

A sua assistente Yuan Yangfei dedica-se às artes há 22 anos. Especialista na pintura de figuras de barro Wuxi, Yuan é aluna de Luan Wenhui e Chang Xianglan, mestres das figuras em barro de Tianjin, estando intimamente familiarizada com as técnicas das escolas do sul e do norte desta arte.